Ungkapan dalam bahasa Rusia bermaksud "emosi". Oleh itu, perbendaharaan kata ekspresif ialah satu set ekspresi berwarna emosi yang bertujuan untuk menyampaikan keadaan dalaman seseorang yang bercakap atau menulis. Ia melibatkan secara eksklusif gaya artistik dalam pertuturan, yang sangat hampir dengan bahasa sehari-hari dalam ujaran lisan. Tetapi pada masa yang sama, gaya artistik mempunyai beberapa batasan yang ketara berbanding dengan pertuturan sehari-hari. Pengarang boleh berkata banyak, tetapi tidak semuanya, jika dia mahu kekal dalam had norma sastera.
Pewarnaan ekspresif pertuturan
Banyak konsep yang terkandung dalam bahasa Rusia bermakna bukan sahaja objek material atau rohani itu sendiri, tetapi juga penilaiannya dari sudut penceramah. Sebagai contoh, perkataan "Armenia" hanyalah fakta yang membuktikan kewarganegaraan seseorang. Tetapi jika ia digantikan dengan perkataan "khach", maka ia akan dinyatakanpenilaian yang kebanyakannya negatif terhadap seseorang warganegara ini. Perkataan ini bukan sahaja ekspresif, tetapi juga bahasa sehari-hari, ia tidak sesuai dengan norma sastera.
Perbezaan antara ungkapan vernakular dan ekspresif
Ungkapan sehari-hari kebanyakannya tipikal untuk orang yang tinggal di kawasan tertentu, mempunyai hobi yang sama dan mungkin juga dalam kumpulan umur yang sama. Ini agak serupa dengan dialek, walaupun ia bukan ciri kumpulan etnik tertentu, tetapi dialek subbudaya. Untuk sebahagian besar, ungkapan bahasa sehari-hari adalah ekspresif, tetapi tidak terhad kepada mereka.
Perkataan "khach" yang sama ialah bahasa sehari-hari. Tetapi ia juga mempunyai pewarna ekspresif. Walau bagaimanapun, walaupun perkataan biasa boleh menjadi emosi dalam konteks. Sebagai contoh, jika perkataan biasa "Armenia" digunakan dalam konteks negatif, maka ia menjadi sinonim dengan perkataan "khach", walaupun ia lebih bersifat sastera. Ungkapan sehari-hari selalunya merupakan subspesies perbendaharaan kata ekspresif. Tetapi, sebagai contoh, perkataan "berambut perang" agak sastera, walaupun ia merujuk kepada ungkapan berwarna emosi.
Kosa kata emosi dan penilaian - perkara yang sama?
Sebenarnya, ini adalah sinonim. Kerana kosa kata ekspresif sentiasa menyatakan sikap tertentu penutur terhadap sesuatu. Tetapi dalam beberapa kes, kata-kata emosi tidak mengandungi penilaian kerana kontekstualnya. Sebagai contoh, "ah" orang berkata kedua-duanya apabila sesuatu yang baik berlaku dalam hidup mereka danteruk.
Ia juga tidak termasuk perkataan yang makna leksikalnya sudah mengandungi penilaian. Penggunaan kosa kata ekspresif ialah penggunaan kata-kata yang mempunyai komponen emosi, dan tidak hanya mengandungi emosi. Jadi satu kesimpulan mesti dibuat. Sesuatu perkataan menjadi evaluatif apabila komponen emosi diletakkan di atasnya dengan mencipta konteks tertentu. Pada masa yang sama, makna leksikal bebas perkataan itu dipelihara.
Penggunaan kosa kata ekspresif dalam kehidupan
Dalam kehidupan, seseorang menggunakan banyak pertimbangan nilai, pautan utamanya ialah ekspresi emosi. Dalam semua bidang kehidupan, walaupun dalam bidang perniagaan, perbendaharaan kata ekspresif digunakan. Contohnya adalah kenyataan diplomat Rusia mengenai negara lain. Malah presiden baru-baru ini menggunakan kata kunci, iaitu, selain daripada yang lain, bahasa sehari-hari pada persidangan baru-baru ini.
Anda boleh membuat sebarang perkataan ekspresif jika anda memilih konteks yang sesuai untuknya. Sebagai contoh, ambil ayat: "Rakyat ini, jika anda boleh memanggil mereka begitu, tidak memilih cara terbaik untuk menunjukkan kekuatan mereka." Jika anda mengambil perkataan "warganegara" di luar konteks, maka ini adalah ungkapan yang paling biasa tentang kepunyaan seseorang dalam negara tertentu. Tetapi bahagian "jika anda boleh memanggil mereka begitu" menambah pewarna ekspresif kepada konsep ini dalam ayat di atas. Penilaian penulis segera diluahkan berhubung tindakan orang yang tinggal di negara tertentu. Sekarang mari kita bawa sedikitklasifikasi ungkapan yang penuh emosi.
Perkataan bernilai satu dengan nilai anggaran yang terang
Dalam beberapa istilah, pewarnaan emosi sangat ketara sehingga walau apa pun konteksnya, masih jelas penilaian yang ingin diberikan oleh orang yang menulis atau bercakap. Dalam erti kata lain, perkataan sebegitu amat sukar untuk digunakan. Sebagai contoh, bagaimana anda boleh menyebut perkataan "henpecked" dalam konteks positif atau neutral. Sebagai peraturan, ungkapan sedemikian digunakan hanya jika seseorang ingin menyatakan sikap negatif. Jika tidak, perkataan dan frasa yang lebih lembut seperti "suami yang baik" dan lain-lain akan digunakan.
"Henpecked" ialah perkataan khas. Terdapat juga istilah yang mengandungi penilaian tindakan. Begitulah, sebagai contoh, perkataan "malu", "menipu". Yang pertama merujuk kepada orang yang membuat orang lain berasa malu, manakala yang kedua merujuk kepada penipuan. Perkataan ini, secara kebetulan, juga mempunyai konotasi yang kebanyakannya negatif.
Kemungkinan perkataan yang menimbulkan kesan emosi apabila digunakan sebagai metafora
Ia berlaku bahawa perbendaharaan kata ekspresif terbentuk hanya apabila menggunakan perkataan sebagai metafora. Contoh - mengomel suaminya (rujukan kepada perkataan sebelumnya), menyanyi kepada pihak berkuasa, terlepas bas. Secara umumnya, perkataan "potong" bermaksud membahagikan kayu kepada beberapa bahagian menggunakan alat khas. Tetapi jika anda menggunakannyasebagai metafora, maka secara literal sesuatu seperti "bahagikan suami kepada beberapa bahagian" akan menjadi. Iaitu, walaupun dengan tafsiran literal metafora ini, hampir tidak ada yang positif. Jadi berikut ialah contoh ungkapan ekspresif yang jelas.
Penggunaan kosa kata ekspresif mewujudkan kemungkinan untuk menyatakan sikap seseorang terhadap fenomena atau peristiwa tertentu. Benar, sedikit pun usaha intelektual diperlukan untuk mengenali komponen ekspresif metafora sedemikian, jika seseorang tidak pernah menemui ungkapan sedemikian sebelum ini.
Perkataan dengan akhiran penilaian emosi
Jenis ungkapan ini sangat menarik kerana ia boleh mempunyai warna yang berbeza, bergantung pada konteks. Perbendaharaan kata berwarna ekspresif jenis ini boleh mempunyai penilaian positif (kemas), negatif (kanak-kanak), dan penilaian kontekstual (rakan saya). Sebagai contoh, yang terakhir boleh bermakna kedua-dua perasaan lembut untuk rakan dan pernyataan ironis berhubung dengan musuh.
Dan apakah kaitan akhiran dengannya? Dan kerana dengan bantuan mereka anda boleh memberikan perkataan penilaian yang berbeza. Sebagai contoh, ambil perkataan biasa "meja". Jika anda menambah akhiran "ik" padanya, anda mendapat "jadual", dan ini adalah penilaian positif. Jika kita menambah akhiran "carian", maka "kapital" akan keluar, yang membawa konotasi yang kebanyakannya negatif.
Kesimpulan
Kosa kata ekspresif-emosi menduduki kedudukan yang agak serius dalam pertuturan kita. Tanpanya, mustahil untuk meluahkan perasaan seseorang sepenuhnya. Dan dalam teknologi penciptaankecerdasan buatan pada peringkat ini telah belajar untuk membuat robot menyampaikan emosi hanya melalui ekspresi berwarna emosi.
Selain itu, perbendaharaan kata ekspresif membolehkan anda meluahkan fikiran anda sendiri dengan lebih baik dalam surat-menyurat Internet, apabila hanya ada kemungkinan komunikasi lisan, dan bukan lisan tidak dibaca. Sudah tentu, yang terakhir memainkan peranan yang sangat serius dalam komunikasi, tetapi tanpa penggunaan perbendaharaan kata ekspresif, sifat yang paling artistik sekalipun tidak akan menunjukkan apa-apa.
