Kadang-kadang kita mendapati diri kita berada dalam masyarakat yang sering mendengar perkataan yang tidak dikenali dan rumit. Tidak memahami maksudnya, kita berasa sedikit tidak kena apabila kata-kata ini merujuk terus kepada kita. Perkataan yang mencirikan proses dan fenomena khusus daripada mana-mana cabang pengetahuan tertentu ialah perbendaharaan kata profesional.
Definisi perbendaharaan kata profesional
Perbendaharaan kata jenis ini ialah perkataan khas atau giliran pertuturan, ungkapan yang digunakan secara aktif dalam mana-mana bidang aktiviti manusia. Kata-kata ini agak terpencil, kerana ia tidak digunakan oleh sebilangan besar penduduk negara, hanya oleh sebahagian kecil daripadanya yang telah menerima pendidikan tertentu. Perkataan perbendaharaan kata profesional digunakan untuk menerangkan atau menerangkan proses dan fenomena pengeluaran, alat profesion tertentu, bahan mentah, hasil akhir buruh dan selebihnya.
Tempat perbendaharaan kata jenis ini dalam sistem bahasa yang digunakan oleh negara tertentu
Terdapat beberapa persoalan penting berkenaan pelbagai aspek profesionalisme yang masih dikaji oleh ahli bahasa. Salah satunya: “Apakah peranan dan tempat profesionalperbendaharaan kata dalam sistem bahasa kebangsaan?"
Ramai yang berpendapat bahawa penggunaan kosa kata profesional hanya sesuai dalam kepakaran tertentu, jadi ia tidak boleh dipanggil kebangsaan. Oleh kerana pembentukan bahasa kepakaran dalam kebanyakan kes berlaku secara buatan, mengikut kriterianya, ia tidak sesuai dengan ciri-ciri perbendaharaan kata biasa. Ciri utamanya ialah perbendaharaan kata tersebut terbentuk dalam perjalanan komunikasi semula jadi antara orang. Di samping itu, pembentukan dan pembentukan bahasa kebangsaan boleh mengambil masa yang agak lama, yang tidak boleh dikatakan tentang unit leksikal profesional. Sehingga kini, ahli bahasa dan ahli bahasa bersetuju bahawa perbendaharaan kata profesional bukanlah bahasa sastera, tetapi ia mempunyai struktur dan ciri tersendiri.
Perbezaan antara kosa kata profesional dan istilah
Tidak semua orang biasa tahu bahawa istilah dan bahasa kepakaran itu berbeza antara satu sama lain. Kedua-dua konsep ini dibezakan berdasarkan perkembangan sejarahnya. Terminologi timbul agak baru-baru ini, bahasa teknologi dan sains moden merujuk kepada konsep ini. Perbendaharaan kata profesional mencapai kemuncak perkembangannya pada zaman pengeluaran kraftangan.
Selain itu, konsep berbeza dari segi penggunaan rasminya. Terminologi digunakan dalam penerbitan saintifik, laporan, persidangan, institusi khusus. Dengan kata lain, ia adalah bahasa rasmisains khusus. Perbendaharaan kata profesion digunakan "separa rasmi", iaitu, bukan sahaja dalam artikel khas atau kertas saintifik. Pakar profesion tertentu boleh menggunakannya dalam perjalanan kerja dan memahami antara satu sama lain, manakala sukar bagi orang yang belum tahu untuk mempelajari apa yang mereka katakan. Perbendaharaan kata profesional, contoh yang akan kami pertimbangkan di bawah, mempunyai beberapa tentangan terhadap istilah.
- Kehadiran pewarnaan emosi ucapan dan imejan - kekurangan ekspresi dan emosi, serta imejan istilah.
- Perbendaharaan kata khas terhad kepada gaya perbualan - istilah adalah bebas daripada gaya komunikasi biasa.
- Beberapa julat penyelewengan daripada norma komunikasi profesional - surat-menyurat yang jelas kepada norma bahasa profesional.
Berdasarkan ciri-ciri istilah dan perbendaharaan kata profesional di atas, ramai pakar cenderung kepada teori bahawa yang terakhir merujuk kepada vernakular profesional. Perbezaan dalam konsep ini boleh ditentukan dengan membandingkannya antara satu sama lain (roda stereng - stereng, unit sistem - unit sistem, papan induk - papan induk dan lain-lain).
Kepelbagaian perkataan dalam perbendaharaan kata profesional
Kosa kata profesional terdiri daripada beberapa kumpulan perkataan:
- profesionalisme;
- teknik;
- jargon profesional.
Profesionalisme ialah unit leksikal yang tidak mempunyai ciri saintifik yang ketat. Mereka dianggap "separa rasmi" dan diperlukan untuk menunjukkan sebarang konsep atau proses dalam pengeluaran,inventori dan peralatan, bahan, bahan mentah dan sebagainya.
Technicisms ialah perkataan perbendaharaan kata profesional yang digunakan dalam bidang teknologi dan hanya digunakan oleh kalangan orang yang terhad. Mereka mempunyai kepakaran tinggi, iaitu, tidak mungkin untuk berkomunikasi dengan seseorang yang tidak memulakan kerjaya tertentu.
Kata slanga profesional dicirikan oleh pewarnaan ekspresif yang berkurangan. Kadangkala konsep ini benar-benar tidak logik, dan hanya pakar dalam bidang tertentu boleh memahaminya.
Bilakah kosa kata profesional digunakan dalam bahasa sastera?
Ragam bahasa istimewa selalunya boleh digunakan dalam penerbitan sastera, ucapan lisan dan bertulis. Kadangkala profesionalisme, teknikalisme dan jargon profesional boleh menggantikan istilah dalam bahasa yang kurang berkembang bagi sains tertentu.
Tetapi terdapat bahaya penggunaan profesionalisme secara meluas dalam majalah berkala - sukar bagi bukan pakar untuk membezakan konsep yang hampir bermakna, jadi ramai yang mungkin membuat kesilapan dalam proses, bahan dan produk sesuatu pengeluaran tertentu. Ketepuan teks yang berlebihan dengan profesionalisme menghalangnya daripada dilihat dengan betul, makna dan gaya hilang untuk pembaca.
Kata slanga profesional sangat jarang digunakan dalam mana-mana penerbitan. Dalam penerbitan saintifik mereka tidak wujud sama sekali, tetapi dalam fiksyen mereka mungkin muncul sebagai cara berciri. Spesies ini tidak memperoleh normatifwatak.
Bagaimanakah profesionalisme dibentuk dalam jenis kosa kata ini?
Istilah, tidak seperti perbendaharaan kata profesional, dibentuk dalam tiga cara:
- Padanan - ambil akhiran, akar atau awalan perkataan Latin, Yunani dan tambahkan perkataan Rusia yang diperlukan padanya. Contohnya, peranti "monoblock" - "mono" ("satu, tunggal").
- Memikirkan Semula - perkataan yang dikenali ramai (kadangkala membayangkan makna yang berbeza) menyesuaikan diri dengan proses tertentu dan ditetapkan dalam istilah.
- Peminjaman - perkataan daripada bahasa lain digunakan untuk mentakrifkan konsep kami.
Pembentukan kosa kata profesional berlaku melalui penyederhanaan istilah, ia boleh disingkatkan perkataan daripada takrifan konsep yang panjang. Sama seperti istilah, profesionalisme boleh dibentuk melalui perbandingan, pemikiran semula, peminjaman. Tetapi pada masa yang sama, pengurangan gaya, emosi atau ekspresif akan diperhatikan (burung belatuk ialah tukul gerudi, sekeping besi ialah struktur logam).
Contoh profesionalisme
Meminjam dan memikirkan semula ialah cara utama perbendaharaan kata profesional dibentuk. Contoh bahasa khas mengikut jenis akan dipertimbangkan di bawah.
Profesionalisme: montaj - montaj sekerap, rehat - kumpulan yang telah pergi ke hadapan, seretan - pendakian menanjak, ruang bawah tanah - artikel yang terletak di bahagian bawah akhbar.
Teknik: satu inci - papan setebal satu inci.
Slanga profesionalperkataan: "adakah anda merokok?" - "faham?", mi - wayar dua wayar.
Bilakah kosa kata khas tidak sesuai?
Penggunaan profesionalisme tidak selalunya wajar dari segi gaya. Memandangkan mereka mempunyai pewarnaan bahasa sehari-hari, penggunaannya dalam gaya buku adalah tidak sesuai. Perkataan slanga profesional dalam kesusasteraan tidak boleh digunakan sama sekali. Ini adalah komunikasi tidak formal mengenai topik ciri-ciri proses sains tertentu, oleh itu ia hanya digunakan dalam pertuturan sehari-hari.
