Mempelajari bahasa Rusia menyediakan banyak perangkap untuk pelajar. Sebahagian daripada mereka tersembunyi dalam penggunaan morfem yang betul, kerana hanya satu akhiran boleh secara radikal mengubah persepsi sesuatu perkataan, mengubah maknanya, dan juga memberikan konotasi yang menyinggung. Contoh jelas pergantungan pada satu huruf adalah "sementara". Konsep ini mudah dan nampaknya boleh diakses oleh orang biasa, tetapi kerap menyebabkan kesukaran dalam menyediakan peperiksaan dalam bekerja dengan teks.
Tambahan makna
Pergerakan berterusan terletak pada akar -gerak-, yang menjadi tumpuan perhatian. Tetapi di dalamnya terletak helah utama! Semua perbezaan antara takrifan "datang" dan konsep "sementara" adalah awalan yang diubah suai dan penggantian "dan" biasa kepada "e". Apa yang berlaku dalam kes sedemikian? Dalam morfem pewarnaan semantik tersembunyi:
- at- – pendekatan objek;
- pra- - bertukar menjadi "sangat" atau terungkap menjadi re-.
Kes ini menunjukkan persimpangan. Apabila fenomena atau perkara tertentu mengatasi pembesar suara pada selang masa, dan kemudian menyimpang daripadanya. Sebagai contoh, dalam teks ia mungkin berbunyi seperti "melewati dunia lain."
Tafsiran klasik
Kerja dengan bahagian pertuturan yang berbeza. Untuk menentukan dengan tepat makna perkataan "transient", anda perlu mendapatkan kata kerja asal daripada participle. Hanya pada pandangan pertama ia adalah sukar. Anda akan segera menemui infinitif "untuk lulus", yang terbahagi kepada dua deria:
- pergi sesuatu;
- hilang, berlalu.
Konsep ini sudah lapuk, ia menunjukkan pergerakan literal melintasi sungai, jambatan, jalan raya, dsb. Dan sebagai alegori, kata kerja merangkumi fenomena semula jadi dan abstrak, yang mana masa adalah sejenis ambang:
- P. kebahagiaan.
- P. hujan, dsb.
Istilah yang dikaji sebagai kata sifat juga menunjukkan watak seketika. Epithets menjadi sinonim terdekatnya:
- berumur pendek;
- sementara.
Mengapa kekeliruan sedemikian? Kini "sementara" ialah definisi buku yang terdapat dalam fiksyen klasik sebagai "melayu", "mengubah", dsb. Pengarang moden secara praktikalnya tidak menggunakannya, dan untuk pertuturan sehari-hari perkataan itu terlalu rumit, berat berbanding dengan analog.
Penggunaan semasa
Adakah terdapat situasi di mana kata adjektif sesuai? Sebagai sebahagian daripada karya puitis atau untuk menyelami pembaca dalam suasana masa lalu, "sementara" kedengaran bagus. Ini adalah peralihan segera kepada gaya tinggi dengan tuntutan terhadap nada falsafah dan refleksi mendalam tentang makna kehidupan. Namun, jangan keterlaluan!
Bperbualan philistine sepatutnya lebih mudah. Dan untuk dokumen rasmi, keseronokan linguistik seperti itu benar-benar berbahaya, kerana lawan bicara mungkin berfikir bahawa anda mengejeknya. Semuanya bagus secara sederhana, termasuk definisi berwarna-warni.
