Pembelajaran bahasa asing harus dilakukan dalam kompleks: membaca buku dan surat khabar, menonton rancangan TV, menulis esei dan surat, bercakap. Kato Lomb, seorang penterjemah, seorang poliglot yang menguasai 16 bahasa, yang kebanyakannya dikuasainya sendiri, berkata bahawa bahasa boleh dibandingkan dengan kubu yang perlu diserang dari sisi yang berbeza. Iaitu, selain bekerja dengan buku tatabahasa, ia juga penting untuk membaca akhbar dan fiksyen, berkomunikasi dengan wakil negara lain, mendengar lagu dan menonton filem asing dalam bentuk asal. Dialog dalam bahasa Inggeris atau bahasa asing lain ialah bahagian penting dalam pembelajaran berkualiti.
Bagaimana untuk mempelajari perkataan dan frasa baharu?
Setiap bahasa mempunyai klise pertuturan tertentu dan ciri gabungan perkataan. Ramai orang membuat kesilapan dengan menghafal hanya senarai unit leksikal individu. Pada masa hadapan, masalah komunikasi mungkin timbul kerana ketidakupayaan untuk menggabungkan perkataan dan membuat ayat. Proses menguasai bahasa akan menjadi lebih mudah jika anda pada mulanya memberi lebih perhatian kepada gabungan perkataan dan frasa. Perbendaharaan kata baru lebih diingati jika ia digunakansemasa perbualan. Salah satu cara yang paling berkesan untuk menyerap maklumat dan belajar bercakap dengan fasih dalam bahasa asing adalah dengan mengarang dialog mengenai setiap topik dalam bahasa Inggeris atau bahasa lain yang sedang dipelajari. Kaitan proses pendidikan dengan aktiviti praktikal akan meningkatkan peluang untuk menguasai tatabahasa dan kosa kata dalam masa yang sesingkat mungkin.
Berikut ialah beberapa topik yang paling kerap digunakan dalam dialog bahasa Inggeris: perkenalan, salam, etika.
Salam dan perpisahan
Setiap perbualan bermula dengan sapaan dan berakhir dengan ucapan selamat tinggal. Oleh itu, adalah penting untuk mengetahui sekurang-kurangnya minimum yang membolehkan anda bertanya bagaimana keadaan lawan bicara dan menjawab soalan yang sama. Terdapat beberapa frasa dan frasa asas untuk kes ini.
| frasa dan terjemahan | ulasan | contoh |
|
Helo, hai, hei! Hello! |
Sapaan tidak rasmi, paling kerap digunakan dalam komunikasi dengan rakan dan keluarga. |
Hai, Ben! Saya gembira melihat anda! Hai Ben! Selamat berjumpa! |
|
Selamat pagi (atau tengah hari, petang, malam). Selamat pagi (atau tengah hari, petang, selamat malam). |
Salam biasa. |
Selamat pagi, Encik Perkins. Hari yang baik, bukan? Selamat pagi Encik Perkins. Hari yang indah, bukan? |
|
Selamat tinggal, selamat tinggal. Selamat tinggal, selamat tinggal. |
Sering digunakanperkataan | Selamat tinggal, John, jumpa lagi nanti. - Bye John, jumpa lagi. |
| Bagaimanakah anda melakukannya? | Paling kerap diterjemahkan sebagai "hello", "selamat petang". |
- Hello, kawan saya yang dikasihi!- Apa khabar anda! - Hello sahabat saya!- Hello! |
|
Apa khabar? -Apa khabar? Bagaimana keadaan anak perempuan anda (anak lelaki, ibu dll.) -Bagaimana keadaan anak perempuan anda (anak lelaki, ibu)? Sangat baik. Boleh tahan. - Sangat baik Tidak buruk. |
Frasa ringkas untuk mengetahui keadaan teman bicara atau saudara mara, rakan dan kenalannya. |
- Selamat pagi, tuan Brown. Dah lama saya tak jumpa keluarga awak. Apa khabar anak-anak anda? - Selamat pagi, Puan. hitam. Mereka sangat baik. terima kasih. Dan bagaimana keadaan adik perempuan anda?- Dia baik-baik saja. Terima kasih. - Selamat pagi Encik Brown. Dah lama saya tak jumpa keluarga awak. Apa khabar anak-anak anda? - Selamat pagi, Cik Black. Mereka baik-baik saja, terima kasih. Apa khabar adik perempuan anda?- Terima kasih, bagus. |
Pengenalan
Apabila bertemu orang baharu, sebagai peraturan, soalan mudah ditanya tentang nama, profesion, negara asal dan banyak lagi.
Berikut ialah sebilangan kecil frasa yang perlu anda kuasai, mula belajar. Ini adalah minimum yang diperlukan untuk perkenalan dan komunikasi, yang kemudiannya boleh ditambah dengan ungkapan lain.
| frasa cpindahkan | contoh |
|
Siapakah nama anda (dia, dia)? - Apakah nama anda (dia, dia)? Nama saya… - Nama saya… |
Siapakah gadis itu? Siapa nama dia? - Siapa gadis itu? Siapa nama dia? |
| Berapa umur anda (dia, dia)? - Berapa umur awak (dia, dia)? | Berapa umur kawan baik anda? - Berapa umur kawan baik anda? |
|
Di manakah anda (dia, adakah dia) tinggal? - Di manakah anda tinggal (dia, dia tinggal)? Saya tinggal di… - Saya tinggal di … |
Di manakah abang anda tinggal? - Di manakah abang kamu tinggal? |
|
Adakah anda bercakap (faham) bahasa Sepanyol? - Adakah anda bercakap (faham) bahasa Sepanyol? Saya bercakap (sedikit) bahasa Sepanyol. - Saya bercakap (sedikit) Sepanyol. |
- Pernahkah anda melihat gadis baharu itu? Dia akan belajar di sekolah kita. Dia dari Perancis. - Adakah dia faham bahasa Inggeris?- Dia bertutur dalam tiga bahasa. - Adakah anda melihat gadis baharu itu? Dia akan belajar di sekolah kita. Dia berasal dari Perancis. - Adakah dia faham bahasa Inggeris?- Dia bertutur dalam tiga bahasa. |
|
Apakah kewarganegaraan anda (dia, dia)? - Siapa awak (dia, dia) mengikut kewarganegaraan? Saya seorang (a) Itali (Amerika, Australia, Ukraine, Rusia dll.) - Saya Itali (Amerika, Australia, Ukraine, Rusia). |
- Apakah kewarganegaraannya?- Dia orang Cuba. - Apakah kewarganegaraannya?- Dia orang Cuba. |
|
Di mana anda bekerja? - Di mana anda bekerja? Saya seorang guru (pelajar, kerani, jurutera,peguam, pengaturcara, pemain piano, komposer, pelakon, pemandu teksi, pembersih pejabat). - Saya seorang guru (pelajar, kerani, jurutera, peguam, pengaturcara, pemain piano, komposer, pelakon, pemandu teksi, tukang cuci). |
- Di mana dia bekerja? - Dia seorang ahli ekonomi. - Dan berapa lama dia bekerja?- Selama tiga tahun. - Di mana dia bekerja? - Dia seorang ahli ekonomi. - Dan berapa lama dia bekerja?- Tiga tahun. |
Terima kasih
Kesopanan adalah bahagian penting dalam komunikasi. Walaupun bagi mereka yang baru mula belajar bahasa, frasa mudah di bawah harus disertakan dalam dialog bahasa Inggeris.
| frasa dan terjemahan | ulasan | contoh penggunaan |
|
Terima kasih, terima kasih. Terima kasih |
Cara paling mudah untuk menyatakan rasa terima kasih. |
Terima kasih kerana smth. (untuk datang begitu cepat, untuk masa kini). Terima kasih atas sesuatu (kerana datang begitu cepat, untuk hadiah). |
|
Saya menghargai (itu, bantuan anda dll.) Saya menghargai (ini, bantuan anda) |
Ungkapan yang biasa digunakan. |
Helen menghargai bantuan mereka. Elena menghargai bantuan mereka. |
|
Anda dialu-alukan, jangan fikir apa-apa, tidak sama sekali, tidak terima kasih sama sekali, tiada masalah, tiada masalah, jangan sebutkan itu. Tiada apa-apa, tidak terima kasih. Keseronokan adalah milik saya, ia adalah keseronokan Dengan senang hati, ia menggembirakan saya. |
Respons biasa terhadap ungkapan ituterima kasih, bahasa Rusia yang setara dengannya ialah frasa "untuk apa-apa", "tolong". |
- Saya amat berterima kasih kepada anda!- Anda dialu-alukan, ia adalah satu keseronokan. - Terima kasih banyak! - Tidak, terima kasih, ia menggembirakan saya. |
|
Saya (sangat) berterima kasih (berterima kasih) kepada anda. Saya sangat berterima kasih kepada anda. |
Cara lain untuk menyatakan rasa terima kasih. | Rakan saya berterima kasih kepadanya. - Rakan saya berterima kasih kepadanya. |
Mohon maaf
Keupayaan untuk meminta pengampunan adalah satu lagi sisi etika yang penting untuk dikuasai.
| perkataan dan terjemahan | ulasan | contoh |
|
Maafkan saya. Maaf, saya minta maaf, saya minta maaf. |
Digunakan sebagai permohonan maaf terlebih dahulu, apabila anda perlu meminta maaf kepada lawan bicara untuk soalan, komen atau permintaan yang mengikutinya. Ini lebih kepada cara untuk memulakan perbualan, untuk menarik perhatian lawan bicara, bukannya meminta maaf. |
Escuse saya, tuan, boleh beritahu saya bagaimana saya boleh pergi ke stesen. Maafkan saya (maaf), tuan, boleh beritahu saya bagaimana untuk pergi ke stesen? Maafkan saya, tetapi anda salah. Saya minta maaf, tetapi anda salah. Maafkan saya, bolehkah anda membuka tingkap itu? Saya minta maaf, bolehkah anda membuka tingkap itu? |
|
Maaf, saya minta maaf, kami minta maaf dll. Maaf, saya (kami) minta maaf, maaf. |
Maaf atas kesulitan ini,perbuatan buruk dan detik-detik lain yang tidak menyenangkan. |
Maafkan saya. Anak perempuan saya telah memecahkan pasu cina itu. Maaf, anak perempuan saya memecahkan pasu Cina itu. Mereka minta maaf tentang perkara itu. Mereka kesal perkara itu berlaku. |
|
Maaf, Maafkan saya, bentuk pendek: Maafkan saya. Maaf. |
Paling kerap digunakan apabila penutur tidak mendengar kata-kata lawan bicara. Diucapkan dengan intonasi tanya. |
Maaf, saya tidak menangkap (saya terlepas, saya tidak faham) kata-kata terakhir anda (sebahagian besar perkataan anda). Maaf, saya tidak menangkap perkataan terakhir (kebanyakan perkataan). |
|
Maafkan saya. Maaf. |
Ungkapan ini mempunyai makna yang kuat dan hanya digunakan dalam kes di mana anda perlu meminta pengampunan atas kerosakan yang disebabkan pada skala yang ketara. Contohnya, pengkhianatan, |
Tolong, maafkan saya jika boleh. Mohon maaf jika boleh. |
|
Tidak apa-apa. Tidak mengapa. - Tidak mengapa, tiada apa-apa. Jangan risau tentang itu. - Jangan risau, jangan risau. |
Ini boleh didengari sebagai jawapan kepada permintaan maaf. |
- Oh, saya minta maaf.- Tidak apa-apa. Saya faham segala-galanya. - Oh, saya minta maaf.- Tak apa, saya faham. |
Mana-mana dialog bahasa Inggeris yang ringkas termasuk beberapa frasa di atas.
Contoh dialog
Menggunakan yang paling mudah dan paling mudahfrasa biasa yang termasuk bahasa Inggeris untuk pemula, dialog, apabila pengetahuan semakin mendalam, boleh ditambah dengan perkataan baharu.
| versi Inggeris | terjemahan |
|
- Hello! Apa khabar? Saya melihat awak pagi tadi dengan kakak saya. Siapa nama awak? - Hai! Saya baik. terima kasih. saya ingat awak. Nama saya Angela. Dan awak? - Nama yang bagus. Saya Monica. Saya tinggal tidak jauh dari sini. Dan kamu? Di manakah anda tinggal? - Saya tinggal di rumah itu. - Adakah anda dari Sepanyol? - Tidak, saya dari Perancis. - Di mana anda bekerja? - Saya seorang pelajar. Saya belajar bahasa asing. - Oh! Bagus! - Maaf. Sekarang saya harus pergi. Saya gembira bertemu dengan awak. Jumpa anda nanti.- Gembira bertemu anda juga. Selamat tinggal. |
- Hello! Apa khabar? Saya melihat awak pagi tadi dengan kakak saya. Siapa nama awak? - Hello! Baik terima kasih. saya ingat awak. Nama saya Angela. Dan awak? - Nama yang cantik. Saya Monica. Saya tinggal tidak jauh dari sini. Dan kamu? Di manakah anda tinggal? - Saya tinggal di rumah itu. - Adakah anda (datang) dari Sepanyol? - Tidak, saya dari Perancis. - Di mana anda bekerja ? - Saya seorang pelajar. Belajar bahasa asing. - Oh, bagus! - Maaf. Dan sekarang saya perlu pergi. Saya gembira bertemu dengan anda. Jumpa anda nanti.- Gembira bertemu anda juga. Selamat tinggal. |
Dengan bantuan ungkapan mudah, anda boleh berkomunikasi pada peringkat harian. Pertuturan Bahasa Inggeris dalam dialog ialah salah satu cara terbaik untuk membiasakan diri dengan bahasa baharu. Adalah penting bukan sahaja untuk mempelajari sejumlah besar perkataan dan memahami tatabahasa, tetapi juga untuk mempelajari cara menerapkan yang diperolehpengetahuan dalam amalan.
