Walaupun fakta bahawa bahasa Inggeris ialah "bahasa dunia", terdapat banyak variasinya. Ia sampai pada tahap bahawa orang asli Britain tidak boleh sentiasa memahami orang lain yang tinggal, contohnya, di Kanada. Untuk komunikasi yang selesa, orang sedemikian perlu mengetahui bukan sahaja keistimewaan sebutan, tetapi juga frasa dan ungkapan unik varian lain bahasa Inggeris.
Begitu juga dengan bahasa Inggeris Australia. Dan bagi mereka yang ingin melawat negara unik ini, mungkin sukar untuk memahami penduduk tempatan tanpa gesaan khas.
Sejarah Bahasa Inggeris Australia
Pada mulanya, Australia adalah salah satu tanah jajahan Inggeris. Penduduk asli tanah besar terdiri daripada beberapa suku kaum yang berperang pada tahap pembangunan yang rendah. Oleh sebab itu, penjajah telah mengenal pasti bahasa Inggeris sebagai bahasa utama.
Peneroka pertama adalah penjenayah, pembelot dan orang miskin, yang belayar dari negara asal mereka ke Englandmencari kehidupan yang lebih baik. Susunan kehidupan di negara yang belum dipetakan lebih menjanjikan bagi mereka daripada di rumah.
Sudah tentu, saintis dan doktor juga berpindah ke Australia, tetapi populasi utama adalah buta huruf. Ucapan mereka ternyata mudah dan boleh difahami, tanpa perkataan dan istilah "tinggi". Dengan perubahan generasi, sifat ini menjadi lebih kuat.
Ciri Bahasa
Selain kesederhanaan asal Bahasa Inggeris Australia, ia mempunyai ciri berikut:
- Warga Australia lebih pendiam dan tenang apabila bercakap. Nada mereka lebih rendah daripada pertuturan Inggeris tradisional.
- Inggeris Australia mempunyai cara pertuturan yang lebih sekata. Berbeza dengan bahasa Inggeris, mereka tidak membuat banyak perbezaan dalam tekanan kata-kata, lebih suka merdu daripada kekasaran.
- Dalam perbualan, orang Australia sering menggunakan sinonim mudah: pasangan bukannya kawan, cekik, bukan ayam biasa.
- Rakyat Australia lebih suka memendekkan perkataan: chokkie untuk coklat dan arvo untuk petang.
- Dalam perbualan, orang Australia boleh menelan suku kata dan juga menukar sebutan perkataan. Jika anda tidak faham apa yang diperkatakan oleh lawan bicara anda, minta dia perlahan, kerana kualiti bahasa Inggeris terjejas teruk akibat kadar pertuturan yang tinggi.
Terdapat tiga aksen dalam bahasa Inggeris Australia:
- Umum. Ia digunakan oleh majoriti penduduk, kira-kira 60 peratus. Ia adalah campuran pertuturan tradisional Australia dan British.
- Luas. Mempunyai nama kedua Strine. Dicirikan oleh kekayaan dan sekatasedikit kekasaran sebutan. Ia digunakan oleh kira-kira 30 peratus daripada populasi, tetapi ia agak boleh difahami.
- Diusahakan. Ia seakan mungkin dengan ucapan Inggeris biasa, jadi pelancong tidak akan menghadapi masalah untuk memahami penduduk tempatan.
Secara amnya, pelawat tidak akan menghadapi masalah dengan bahasa jika mereka tahu bahasa Inggeris. British, Amerika atau Kanada - tidak mengapa, Bahasa Inggeris Australia akan difahami oleh semua orang.
Kosa Kata
Inggeris Amerika mempunyai pengaruh yang besar terhadap pembentukan bahasa ini. Sebutan Australia telah berubah dengan ketara dengan kemunculan media dan buku popular Amerika. Namun begitu, perbendaharaan kata dan ejaan bahasa itu boleh dikatakan sama dengan bahasa Inggeris tradisional.
Penggunaan luar biasa perbendaharaan kata dan frasa yang biasa boleh menyebabkan kesulitan. Sebagai contoh, trak sampah dalam bahasa Australia akan menjadi trak sampah. Menariknya, di England, perkataan pertama digunakan untuk menyebutnya, dan di Amerika, perkataan kedua.
Bahasa Inggeris Australia boleh mengejutkan dengan banyak perkataan unik: bloke and tea bermakna lebih daripada sekadar batu bata dan teh. Bloke adalah seorang dan teh adalah hidangan malam. Dan bagaimana untuk tidak keliru di sini?
Perlukah saya belajar slanga?
Jika anda merancang perjalanan pendidikan singkat ke Australia, maka anda tidak perlu mempelajari perkataan dan ungkapan slanga. Penduduk tempatan akan cukup memahami versi tradisional bahasa Inggeris. Percutian anda tidak akan menjadi rumit oleh salah faham.
Tetapi bagi mereka yang akan berpindah ke Australia secara tetap atau merancang untuk tinggal di negara ini untuk jangka masa yang lama, anda harus berhati-hati untuk mempelajari ciri-ciri bahasa Inggeris Australia, termasuk slanga.
Sebaliknya, pengetahuan asas bahasa Inggeris sekurang-kurangnya tahap Pertengahan akan mencukupi untuk kali pertama dan diselesaikan di tempat. Pada masa hadapan, persekitaran bahasa di mana seseorang mendapati dirinya akan mengambil kesan dan pelawat akan bertutur dalam bahasa Inggeris Australia serta tempatan.
Penyesuaian penuh mengambil masa dari enam bulan hingga setahun, namun, walaupun selepas masa yang lebih lama, seseorang mungkin menemui sesuatu yang baharu dalam bahasa yang sudah biasa baginya.
