Baru-baru ini, slanga belia telah memasuki pertuturan Rusia setiap hari, bukan sahaja bagi golongan belia, tetapi juga bagi rakyat biasa yang sederhana. Semua orang berkomunikasi dalam slanga belia: dewasa, remaja, kanak-kanak, tanpa mengira status dan profesion.
Slanga remaja
Antara ungkapan bahasa Rusia, muncul perkataan baharu yang belum lagi digunakan dalam pertuturan sehari-hari. Kebanyakan perkataan diambil daripada filem popular atau daripada sebaris lagu asing dan dimasukkan ke dalam bahasa seharian, yang digunakan oleh kedua-dua orang muda dan generasi yang lebih tua untuk berkomunikasi dengannya.
Selama-lamanya
Pada tahun 90-an, hits daripada penghibur asing kedengaran daripada perakam pita bersuara lantang, dan pencinta muzik sebulat suara mengambil perkataan yang mudah, tetapi juga tidak dapat difahami daripada teks. Penikmat bahasa asing yang hebat boleh menterjemah ungkapan daripada bahasa Inggeris ke bahasa Rusia dan dengan bangga menggunakannya dalam perbualan. Oleh itu, perkataan "foreva" bocor ke dalam bahasa Rusia. Pada masa ini, hampir setiapakan memahami apa itu "foreva", sementara tidak mengetahui terjemahan literalnya.
Ini ialah perkataan dengan berat sebelah positif, yang bagi kebanyakan orang menyifatkan perkara itu sebagai "kualiti, terbaik". Contohnya: "Zhiguli - Mazda, BMW - selama-lamanya!". "Mazdai" dalam kes ini diterjemahkan sebagai "mesti mati", yang memberikan konotasi negatif.
Sinonim dengan "forev" ialah ungkapan seperti: "selama-lamanya", "selama-lamanya", "selama-lamanya", "kekal", "tak henti".
Juga "Foreva" boleh bermaksud:
- debut solo dan album kedua oleh Sean Combs;
- album studio ketiga dan terakhir oleh kumpulan pop British Spice Girls;
- balada oleh kumpulan rock Amerika KISS;
- single kolaboratif oleh penyanyi rap Drake, Kanye West, Lil Wayne dan Eminem;
- lagu oleh artis R&B Amerika Chris Brown;
- lagu yang ditulis dan diterbitkan oleh penyanyi Amerika Mariah Carey;
- Timati tunggal;
- lagu oleh penyanyi Ukraine Alekseev;
- Album studio keempat oleh penyanyi pop Amerika Michael Jackson.
Perkataan lagu
Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia "foreva" bermaksud "selama-lamanya". Mereka yang mempunyai pengetahuan bahasa Inggeris yang sedikit pun menyindir seseorang yang mentafsir dan menyelitkan "foreva" di mana sia-sia. Tetapi slanga belia hidup dan mengembangkan kehidupannya sendiri, dan perkataan yang telah jatuh ke dalam penggunaannya boleh mengambil pelbagai pilihan.
Orang yang menggunakan ungkapan itudalam pertuturan sehari-hari, jangan selalu mengekalkan apa yang diperkatakan. Mereka menggunakan perkataan itu kerana ia adalah eufonis dan mempunyai kesan positif dan positif. Agak kerap dan popular dalam lagu hits tahun 90-an, "foreva tugeza" kedengaran.
Frasa itu membuatkan pakar itu menjadi buntu, yang menemui sendiri apa itu "foreva", tetapi tidak tahu apa-apa tentang perkataan kedua. Bunyinya bagus, tetapi sukar difahami, walaupun frasa itu popular.
Frasa tersebut bercakap tentang pertemuan semula: "foreva tugeza" - "bersama selamanya." Sebelum ini, orang muda menggunakan dua perkataan dalam satu frasa, tetapi kemudian "foreva" menjadi perkataan yang lebih bebas, menetap dalam slanga, dan mula secara beransur-ansur meresap ke dalam pertuturan harian.
Ramai penghibur belia menambahkan awalan "muda" pada perkataan "foreva". Bunyinya seperti: "foreva young". Frasa ini sering ditemui bukan sahaja dalam lagu berbahasa Inggeris, tetapi juga dalam lagu hits remaja moden.
"Selama-lamanya muda" - diterjemahkan sebagai "selama-lamanya muda". Maksud frasa yang baik.
