Perkataan memainkan peranan penting dalam kehidupan manusia dan masyarakat. Mereka membantu meluahkan fikiran dan emosi, menerangkan fenomena dan objek, berkomunikasi dan menghantar maklumat. Dunia moden sangat berubah, jadi pengayaan perbendaharaan kata bahasa sentiasa berlaku. Muncul perkataan yang menunjukkan fenomena dan perkara baharu. Perkataan lain berubah, tidak digunakan atau hilang sama sekali.
Perbendaharaan kata: definisi istilah
Kosa kata, atau perbendaharaan kata sesuatu bahasa, ialah keseluruhan perkataan dalam bahasa tertentu. Ia termasuk mana-mana perkataan sedia ada, walaupun sangat jarang digunakan. Istilah "perbendaharaan kata" juga boleh digunakan berhubung dengan pelbagai bahasa (contohnya, perbendaharaan kata buku), seorang penulis (perbendaharaan kata Dostoevsky), karya (perbendaharaan kata Eugene Onegin), atau mana-mana orang (pensyarah mempunyai perbendaharaan kata yang kaya). Pembentukan kosa kata sesuatu bahasa adalah satu proses yang kompleks, berterusan dan panjang. Leksikologi dan leksikografi terlibat dalam kajian perbendaharaan kata.
Leksikologi
Daripada bahasa Yunani "lexicology" secara literal diterjemahkan sebagai "ilmu perkataan." Disiplin saintifik ini mengkaji kosa kata bahasa. Objek pertimbangan ialah perkataan sebagai unit leksikal yang signifikan. Ahli leksikologi mengetahui makna dan ciri perkataan tertentu, tempatnya dalam sistem bahasa, asal usul dan pewarnaan gaya. Sains perbendaharaan kata sesuatu bahasa menganalisis dan menerangkan undang-undang archaization dan pembaharuan sistem leksikal.
Leksikografi
Leksikografi ialah bahagian linguistik khas yang berkaitan dengan penyusunan dan kajian pelbagai kamus. Nilai bantuan sedemikian sukar untuk dipandang terlalu tinggi, kerana ia bukan sahaja membolehkan orang ramai menguasai bahasa dengan lebih mendalam, tetapi juga mengumpul kosa kata bahasa tersebut. Ini membantu untuk mengatur sistem bahasa dan perbendaharaan kata.
Kompilasi kamus adalah kerja yang berguna, tetapi sangat sukar. Pengarang menghabiskan beberapa dekad menciptanya. Sebagai contoh, Vladimir Dal menghabiskan lebih daripada 50 tahun mengerjakan kamus penerangannya yang terkenal, yang merangkumi kira-kira 200,000 perkataan dan kira-kira 30,000 pepatah dan peribahasa. Leksikografi ialah sains penting yang mengkaji perbendaharaan kata sesuatu bahasa, ia membolehkan anda memerhati secara visual perubahan perkataan, perubahan dalam tafsiran dan maknanya, memantau kemunculan unit leksikal baharu dan kehilangan yang lapuk.
Klasifikasi
Semua perkataan dalam perbendaharaan kata sesuatu bahasa boleh dikelaskan mengikut tiga ciri.
- Mengikut asal: Rusia asli, Slavik Lama, dipinjam.
- Posfera penggunaan: penggunaan biasa dan terhad.
- Mengikut kekerapan penggunaan: perbendaharaan kata aktif dan pasif.
Perkataan bahasa Rusia
Perkataan bahasa Rusia asli membentuk kira-kira 90% daripada keseluruhan perbendaharaan kata bahasa tersebut. Kata-kata ini boleh dibahagikan kepada lapisan sejarah mengikut masa apabila ia datang dan berakar dalam bahasa Rusia.
- Lapisan tertua dan terdalam ialah bahasa Proto-Indo-Eropah, yang dianggap sebagai pelopor semua bahasa Slavik dan kebanyakan bahasa Eropah. Tiada periodisasi yang tepat, ramai saintis mengakui bahawa Proto-Indo-Eropah telah dituturkan kira-kira lapan ribu tahun yang lalu. Daripada bahasa purba ini, perkataan seperti anak perempuan, birch, ibu, anak lelaki, arang batu, garam, bulan, oak, pantai, air datang ke Rusia dan terselamat.
- Slavia Biasa atau Proto-Slavic - bermula pada abad keenam Masihi. Contoh perkataan: emas, malam, musang, kepala, sisi, fros, dahi, mahkamah, iman, labu, jari, epal, suku, musim panas, poplar, salji, siang, pit, ford, comel, bodoh, satu, lima, seratus.
- Lapisan Slavik Timur biasa atau Rusia Lama - merangkumi tempoh dari abad keenam hingga abad keempat belas dan termasuk perkataan yang tidak terdapat dalam kalangan Slav selatan dan barat. Contoh: berais, salji turun, lelaki, penceramah, soba, jackdaw, pakcik, kucing, puting beliung, bullfinch.
- Sebenarnya perkataan bahasa Rusia yang menjadi asas bagi perbendaharaan kata bahasa, mereka menentukan spesifik dan ciri perbendaharaan kata moden. Lapisan masa ini bermula selepas abad keempat belas dan berterusan sehingga kini. Contoh: kanak-kanak, tersesat, timun, nenek, bermain silap mata,malap, kenari, ungu, strawberi, dandelion, ayam, mendung, rama-rama.
Slawonis Gereja Lama
Sekumpulan perkataan istimewa yang masuk ke dalam bahasa Rusia daripada buku liturgi semasa penyebaran Ortodoks di Rusia. Sumber utama untuk meminjam ialah teks gereja Yunani yang diterjemahkan oleh Cyril dan Methodius pada abad kesebelas. Banyak daripada kata-kata ini telah kekal sehingga hari ini: kuasa, muda, musuh, tuhan, setara, imam, rahmat, Tuhan, manis, salib.
Perkataan pinjaman
Dikuasai atau dipinjam ialah perkataan yang masuk ke dalam perbendaharaan kata Rusia daripada bahasa asing. Mereka membentuk kira-kira sepersepuluh daripada perbendaharaan kata bahasa Rusia. Kata-kata ini telah benar-benar menetap dalam persekitaran bahasa yang pada mulanya asing bagi mereka dan kini mematuhi semua peraturan tatabahasa Rusia, dihantar menggunakan cara fonetik dan grafik bahasa Rusia, mempunyai makna yang stabil dan digunakan secara aktif dalam pelbagai bidang. pengetahuan dan aktiviti manusia.
Pinjaman berlaku hasil daripada pelbagai hubungan ekonomi, ketenteraan, politik, budaya antara Rusia dan negara lain. Perkataan berasimilasi menjadi sinonim dengan perkataan Rusia yang sedia ada atau menggantikannya. Bahasa Poland, Inggeris, Jerman, Itali, Yunani, Perancis, Turki, Belanda dan Latin mempunyai pengaruh yang sangat besar pada perbendaharaan kata Rusia. Contoh: pedang, badut, segi empat sama, ayat, teh, kanister, filem,adil, oren, roket, jerung, zenith, fiesta, postulat, beg galas, ottoman, pemandu, kotak, pejabat, kekeliruan, meja, tomato, firma, fakir, senjata, kefir, bujur, gambut, sandal, lokomotif.
Perkataan biasa dan terhad
Perkataan biasa termasuk perkataan yang digunakan dan difahami oleh penutur asli Rusia tanpa sekatan wilayah, profesional, sosial. Ia termasuk: kebanyakan kata nama (musim panas, salji, permainan, api, meja, sup), kata kerja (lari, bernafas, lakukan, tulis, bercahaya), kata sifat (biru, tutup, kanan, Inggeris, musim bunga, riang), kata keterangan (menyakitkan)., malu, boleh difahami, cantik, manis), hampir semua kata ganti nama, angka dan bahagian perkhidmatan pertuturan Rusia.
Perkataan dengan penggunaan terhad terutamanya ditemui di kawasan tertentu atau digunakan dalam kumpulan sosial tertentu yang disatukan oleh minat, profesion, pekerjaan bersama. Mereka boleh dibahagikan kepada kategori berikut:
1. Syarat. Digunakan untuk mentafsir dengan tepat makna fenomena dan konsep tertentu. Istilah ini dicirikan oleh kejelasan dan ketiadaan sepenuhnya pewarnaan ekspresif dan emosi. Contoh:
- Muzik: backart, fugue, nada kecil, overture, dominan.
- Matematik: pembezaan, kosinus, hiperbola, peratusan, kamiran.
- Ubat: epikrisis, angina pektoris, sejarah, suntikan, laparoskopi.
- Pembinaan: lekatan, konkrit berudara, senarai yg panjang lebar, kulir, teodolit.
2. Dialekisme. terutamanyadigunakan oleh penduduk di kawasan tertentu, yang jarang mereka pergi ke luar. Contoh:
- Wilayah Bryansk: kumar (tidur atau tidur), gayno (kekacauan).
- Wilayah Irkutsk: buragozit (konflik), garpu (kepala kubis).
- Wilayah Volgograd: simpang (orang yang tidak berperasaan), sejuk (rambut disatukan dalam sanggul).
- Primorye: vtaritsya (beli sesuatu), nabka (tambak).
3. profesionalisme. Digunakan oleh orang dari profesion tertentu. Untuk pengaturcara: pengekod, pautan rosak, retak, jaring, skru. Untuk pencetak dan penerbit: petunjuk, pengepala, pengaki. Untuk tentera: Kalash, kapterka, granik, integriti, bibir. Pemuzik: runut bunyi, papan lapis, cover, labukh, live.
4. Istilah. Mereka adalah koleksi ucapan sehari-hari orang, ciri kumpulan sosial tertentu, tidak tergolong dalam bahasa sastera, tetapi selalunya pengarang menggunakannya dalam karya seni untuk memberi watak pewarna ekspresif tertentu. Terdapat jargon untuk penjenayah (kormorant, polis, rumah agam), belia (dude, muzlo, girl), pelajar sekolah (fizra, nerd, kerja rumah), slanga peminat bola sepak (boleh dirunding, abik, bola sepak).
Kosa kata aktif dan pasif
Perbendaharaan kata aktif termasuk perkataan yang sentiasa dan aktif digunakan oleh penutur asli Rusia dalam semua bidang aktiviti. Perkataan ini difahami dengan mudah dan jelas dalam hampir semua konteks.
Perbendaharaan kata pasif terdiri daripada perkataan usang atau benar-benar baharu yangtanpa bantuan kamus difahami secara samar-samar atau tidak difahami langsung. Perkataan sedemikian paling baik menunjukkan proses menukar perbendaharaan kata sesuatu bahasa dan termasuk dalam kategori berikut.
Archaisms ialah perkataan yang digantikan oleh sinonim yang lebih muda dan lebih berjaya: cardian (hati), bilik tidur (bilik tidur), rebus (gerah), bangsawan (kemahiran), jari (jari), cermin (cermin)
- Historicisms ialah perkataan yang menunjukkan fenomena dan objek yang hilang: kusir, kaftan, pemilik tanah, oprichnik, span, buruh, armyak, plumbum, salop.
- Neologisme ialah perkataan yang sangat muda yang belum menjadi sebahagian daripada perbendaharaan kata aktif: ufologi, bonus, google, mesej, luar talian, refleksi, emotikon.
