Sebahagian daripada ucapan Rusia dipinjam daripada bahasa asing semasa tempoh pengembangan aktif, selepas itu ia tersebar di kalangan orang ramai dan memperoleh banyak tafsiran asal. Tetapi hanya beberapa makna yang diminati di kalangan pembawa, dan oleh itu mendapat pengiktirafan. Makna lain masuk ke dalam slanga atau menjadi serantau. Baik menunjukkan "cuff" ini, diketahui oleh wakil semua generasi. Apakah yang tersembunyi di sebalik perkataan pendek yang tidak disyaki oleh kebanyakan orang Rusia?
Akar Selatan
Biasanya pernyataan termasuk istilah sehari-hari dalam situasi di mana pemukulan perlu dibincangkan. Walaupun terdapat versi alternatif. Selain itu, kedua-duanya berasal dari bahasa Turki:
- tuqmaq - tumbuk;
- tumaq - topi bulu.
Yang pertama dianggap bahasa sehari-hari dan asas. Ia telah digunakan untuk beberapa generasi dalam konteks yang sangat khusus bagi pergaduhan yang akan datang atau yang lalu. Yang kedua kekal di peringkat wilayah dan menunjuk ke hiasan kepala.
Fakta Yang Sedikit Diketahui
Orang awam akan terkejut apabila dia melihat ke dalam kamus. Sebagai contoh, dalam zoologimakna perkataan "tumak" adalah sinonim untuk "tuna", mereka boleh ditukar ganti dan sama jelas kepada profesional. Sains yang sama pernah mengeluarkan sejenis ferret khas dengan nama yang sama. Fakta ini membawa kepada transkrip yang kurang biasa:
- orang bodoh;
- hibrid, kacukan;
- bulu arnab yang dicelup;
- tiga, topi dengan telinga.
Versi bulu adalah khusus dan jarang didengari. Tetapi "hibrid" memberi nama kepada banyak hibrid interspesies, antaranya pasangan menjadi sangat popular:
- arnab, arnab dan arnab;
- ferret dengan cerpelai;
- anjing dan serigala keturunan.
Pelbagai duet boleh diterima, walaupun nama lain biasanya digunakan untuk mereka. Secara kiasan, penutur boleh menghina lawan bicara, menunjukkan asal usulnya yang meragukan dan, akibatnya, tahap yang tidak mencukupi untuk berada dalam kalangan orang yang baik.
Komunikasi harian
Bagaimana untuk tidak keliru dalam pelbagai makna? Kebanyakan frasa yang terdapat "cuff" adalah perbualan harian. Kemungkinan besar, kita bercakap tentang manset atau pukulan. Konteksnya bukanlah yang terbaik, dalam rangka kerjanya konsep ini berfungsi sebagai amaran atau memaklumkan tentang bahaya.
Sebaliknya, disebabkan tafsiran yang kurang biasa, ia patut ditambah pada leksikon dan diingati. Sudah tentu, anda tidak akan segera mengingati hibridisasi atau arnab yang dicat, tetapi anda tidak akan tersesat apabila berkomunikasi dalam slanga. Ada kemungkinan bahawa seorang rakan cuba memberitahu anda tentang asal usul anak anjing yang menawan atau menerangkan murahnya yang anehHiasan kepala bulu eksotik dalam warna aneh.
