Apabila seseorang malas atau tidak mahu menamakan fenomena yang baru ditemui atau konsep yang dirumus dengan namanya, dia memberikan makna baharu kepada perkataan lama. Hanya dengan analogi dan persamaan imej, seperti yang berlaku dengan tali pinggang. Apakah maksud perkataan ringkas dan pendek? Adakah kita bercakap tentang butiran pakaian atau adakah perbincangan itu menyentuh geografi? Dan jika lawan bicara adalah ahli astronomi dan peminat buruj Orion?
Item almari pakaian
Pada mulanya, ia hanya sehelai pakaian. Tali tenunan atau kulit yang lebar melilit pinggang untuk memastikan labuh pakaian yang longgar tertutup. Ia mungkin untuk memasang dompet dengan wang atau senjata di atasnya. Frasaologi tentang mengetatkan tali pinggang menunjukkan bukan sahaja percubaan sebenar untuk menarik angka itu, tetapi juga pengurangan saiz, dan keinginan seseorang untuk menjimatkan keperluan mereka sendiri.
Banyak reben dan tali lebar dari pelbagai lapisan masyarakat telah menggunakan perkataan itu sebagai sebahagian daripada nama mereka:
- barang penyelamat - menyokong orang yang lemas di permukaan air;
- penyembuhan p. - membantu membaikikecacatan badan dan/atau mengurangkan kesakitan;
- hlm. untuk alatan - item untuk membawa barang yang berguna dalam kerja, berfungsi sebagai pengganti beg.
Adakah kita bercakap tentang disiplin sukan? Kemudian definisi biasa "tali pinggang" terkandung dalam pembinaan asal kulit atau pengganti. Lencana logam dengan timbul nama juara, jata persekutuan dan sisipan hiasan. Penampilan berubah, tetapi dengan sendirinya perkara seperti itu adalah status, ia mendapat yang terbaik. Selalunya berfungsi sebagai pengganti mangkuk dan piala daripada sukan berpasukan.
Selain itu, dari Zaman Pertengahan, muzium moden menerima peranti khusus untuk mencegah perzinaan. Tali pinggang kesucian klasik telah ditutup dengan selamat di sekeliling kemaluan pasangan (pasangan) dan tidak membenarkan perbuatan zina berlaku. Ia mungkin kelihatan kejam bagi sesetengah orang, tetapi ia dianggap munasabah dari sudut pandangan orang-orang dahulu, yang menghabiskan beberapa dekad dalam kempen ketenteraan.
Salam daripada doktor
Memandangkan sehelai pakaian itu sentiasa dipasang di satu tempat, konsep diganti secara beransur-ansur, dan kini "tali pinggang" juga ialah pinggang. Dalam anatomi, istilah luas merujuk kepada bahagian rangka di mana penyokong anggota dilampirkan. Seseorang mempunyai dua daripadanya:
- bahu;
- pelvis.
Pelajaran sejarah alam
Astronomi, geografi dan geologi memberikan tafsiran mereka. Jadi, di Bumi dan dari permukaannya, anda boleh memerhatihimpunan unik:
- mata setiap jam - pembahagian tiruan dunia kepada 24 zon, di mana setiap zon berbeza daripada zon jiran sebanyak sejam;
- petempatan semula jadi - wilayah dengan ciri fizikal dan geografi yang jelas;
- titik sinaran - zon pengekalan zarah bercas oleh medan magnet, yang melindungi organisma hidup di planet ini;
- zodiacal p. - kitaran 12 buruj.
Jika senang untuk mencari satu nugget, maka seluruh lapisan batu berharga adalah alasan untuk menganjurkan perusahaan perlombongan daripada tali pinggang emas.
Kesukaran terjemahan
Masalah utama akan timbul jika anda cuba menterjemah. Penutur asli tidak perlu risau: secara tidak sedar, formula "mengikat sesuatu" serta-merta muncul di kepala dan mencadangkan penggunaan perkataan yang betul. Selalunya, tafsiran profesional dan saintifik tidak digunakan dalam komunikasi seharian. Dalam perbualan harian, kemungkinan besar, kita bercakap tentang pakaian.
