Perkataan "mewakili" muncul dalam bahasa Rusia pada abad ke-19, tetapi mula digunakan secara meluas hanya pada abad ke-20. Dan hari ini ia tidak kehilangan popularitinya dalam penggunaan. Anda boleh berjumpa dengannya dalam buku teks universiti, dalam dokumen penting, mendengarnya dalam ucapan rasmi atau hampir mana-mana ucapan awam. Apakah maksud istilah "mewakili"? Mengenai ini dan banyak lagi dalam artikel!
Etimologi perkataan
Dengan mengenali sekurang-kurangnya satu bahasa Indo-Eropah (contohnya, Inggeris, Jerman, Perancis, dll.), mungkin tidak begitu sukar untuk meneka makna sesuatu perkataan. Lagipun, semua bahasa ini berdasarkan bahasa Latin, dan di dalamnya terdapat asas yang dikehendaki untuk perkataan "mewakili" - ini adalah repraesentare Latin. Perkataan itu dalam bahasa Latin mempunyai beberapa makna:
- Mewakili seseorang/sesuatu.
- Lakukan, gerakkan, laksanakan.
- Bayar, pulangkan (contohnya, hutang).
- Bawa, hadirkan (hujah,hujah).
- Amalkan, laksanakan (sebarang rancangan).
- Sama dengan seseorang/sesuatu, gantikan seseorang/sesuatu.
Maksud perkataan dalam bahasa Rusia moden
Mengenai kewujudan perkataan ini dalam bahasa Rusia moden, kita boleh mengatakan bahawa selepas berabad-abad ia agak berpindah dari bahasa induknya yang mati. Walaupun kekaburannya dalam beberapa bentuk telah dipelihara sehingga hari ini. Jadi, "mewakili" ialah, pertama sekali, menjadi wakil sesuatu (contohnya, lapisan sosial, kelas, bahagian).
Kedua, perkataan "mewakili" boleh bermaksud tindakan mencerminkan sesuatu, objek atau bentuk ini atau itu dalam persepsi kesedaran, pemikiran, dll.
Menggunakan perkataan dalam pertuturan
Seperti yang dinyatakan di atas, perkataan "mewakili" boleh dikaitkan dengan gaya fungsi bahasa Rusia seperti perniagaan rasmi dan saintifik. Itulah sebabnya mempamerkan pengetahuan tentang perkataan ini dalam suasana santai dan tidak formal kadangkala kelihatan agak tidak sesuai.
Jadi, dalam yang pertama daripada dua makna yang diberikan dalam banyak kamus kita akan mendapati tanda "buku". Maksud kedua ialah dekat dengan persekitaran pendidikan dan sains. Selalunya ia boleh didapati dalam karya saintifik ahli bahasa dan psikologi, dalam bidang ini istilah ini sangat popular.
Sebagai contoh penggunaan, mari kita kemukakan satu ayat dengan perkataan yang diberikan dalam setiap maknanya, masing-masing:
- Australia mewakili pelbagai jenis flora dan fauna.
- "Dialek" individu setiap orang terbentuk daripada cara individu ini mewakili dalam ucapannya cara berfikir dan melihat dunianya sendiri.
