Kata kerja frasa - gabungan bahagian pertuturan yang ditentukan dengan postposisi (kata keterangan atau preposisi), menghasilkan unit semantik baharu dengan makna yang berbeza. Ini adalah topik yang agak luas yang memerlukan pertimbangan dan penghuraian terperinci. Tetapi oleh kerana terdapat banyak binaan, anda harus terlebih dahulu memilih sebilangan kecil frasa yang boleh anda gunakan dalam pertuturan dan penulisan. Artikel ini memfokuskan pada perkataan pergi, kata kerja frasa yang mempunyai banyak kegunaan.
Makna asas dan bentuk kata kerja to go
Perkataan untuk pergi ialah salah satu perkataan yang paling biasa dalam bahasa Inggeris dan mempunyai banyak makna. Berikut hanyalah beberapa terjemahan:
- pergi, berjalan;
- pergi;
- akan berada dalam edaran (tentang wang, syiling);
- bunyi (tentang loceng);
- untuk dijual (pada harga tertentu);
- lulus, hilang;
- batal;
- runtuh;
- crash.
Manakah antara makna yang hendak dipilih semasa menterjemah, konteks akan memberitahu. Dengan maksud, anda akan dapat memahami apa yang dimaksudkan. Salah satu kesilapan yang biasa dilakukan oleh pemula ialah cuba menterjemah kata demi kata,menggunakan definisi pertama dalam kamus yang muncul dalam senarai nilai. Juga, ingat bahawa ini adalah kata kerja yang tidak teratur. Mempunyai borang berikut: pergi, pergi, pergi.
Pergi - kata kerja frasa digabungkan dengan preposisi
Berikut ialah gabungan yang paling biasa. Untuk menguasai topik ini dengan baik, ambil beberapa frasa, selesaikannya dengan latihan, buat contoh dengan setiap satu daripadanya dan cuba jadikan ia sebahagian daripada perbendaharaan kata aktif anda dengan menggunakannya dalam pertuturan. Lama kelamaan, topik yang kelihatan rumit ini akan menjadi sebahagian daripada pengetahuan anda.
Pergi: Kata kerja frasa digabungkan dengan kata depan:
| pergi | kira-kira |
1) berjalan, memeriksa, bersiar-siar; 2) beredar, berjalan (mengenai khabar angin); 3) mulakan (sesetengah perniagaan). |
| selepas | kejar, kejar | |
| untuk |
1) menerkam, runtuh; 2) berusaha. |
|
| masuk untuk | libatkan diri, berlatih | |
| ke | meneroka, belajar | |
| off |
1) meletup, tembak; 2) berlalu, pergi; 3) bertambah teruk, merosot; 4) hilang kesedaran. |
|
| pada |
1) teruskan melakukan sesuatu (berterusan), move on; 2) berlaku, berlaku. |
|
| dihidupkan dengan | teruskan | |
| keluar |
1) keluar, berada dalam masyarakat; 2) keluarketinggalan zaman; 3) matikan. |
|
| lebih |
1) pergi; 2) gerakkan (ke sisi lain); 3) lihat, baca semula 4) kaji secara terperinci, periksa. |
|
| melalui |
1) bincangkan secara terperinci, pertimbangkan dengan teliti (soalan); 2) pengalaman, pengalaman; 3) lakukan, lakukan. |
|
| kepada | risau, menanggung kos | |
| di bawah | crash | |
| up |
1) dekat, dekatkan; 2) pergi ke ibu kota (dari pinggir bandar, kampung); 3) tumbuh, naik (tentang harga); 4) untuk dibina. | |
| dengan | padan, selaraskan | |
| tanpa | buat tanpa apa-apa |
Selain pelbagai kombinasi, perlu diingat bahawa sesetengah frasa mempunyai beberapa makna. Contohnya, kata kerja frasa pergi meliputi sekurang-kurangnya 4 terjemahan.
Pergi + kata keterangan
Gabungan kata kerja dengan adverba agak rendah bilangannya berbanding frasa dengan preposisi. Walau bagaimanapun, frasa yang dibentangkan dalam bahagian ini tidak kurang biasa. Ia agak biasa dalam pertuturan harian penutur asli mahupun dalam kesusasteraan moden.
Pergi: kata kerja frasa digabungkan dengan kata keterangan:
| pergi | ketepikan | step ketepi |
| depan | majukan, maju | |
| jauh | pergi, pergilah | |
| kembali | kembali | |
| oleh |
1) dibimbing; 2) bekerja dengan sesuatu. |
|
| bawah |
1) pergi (ke bandar, ke kampung); 2) jatuh, tolak; 3) tenggelam (tentang kapal); 4) percaya, percaya; 5) reda (tentang ribut). |
|
| turun dengan | sakit, dijangkiti |
Kata kerja frasa pergi: Contoh penggunaan
Kosa kata bahasa asing, sama ada perkataan, ungkapan yang ditetapkan atau binaan, lebih baik diserap dalam amalan. Hanya menghafal senarai perkataan bukanlah kaedah yang sangat berkesan, kerana mengetahui perkataan individu tidak mencukupi. Lagipun, kesukaran utama boleh timbul apabila cuba menggabungkannya menjadi cadangan. Untuk menguasai bahan baharu secara harmoni, sebaiknya amalkan dengan segera: baca contoh siap dan buat sendiri.
- Pelancong pergi ke London. - Pelancong berjalan di sekitar London.
- Saya mesti meneruskan kerja ini esok. - Saya perlu memulakan kerja ini esok.
- Mari kita ke tepi, saya perlu memberitahu anda sesuatu. - Mari kita ke tepi, saya perlu memberitahu anda sesuatu.
- Haiwan mengikut naluri. - Haiwan dipandu oleh naluri.
- Saya bersukan sejak kecil. - Saya telah bersukan sejak kecil.
- Susu keluar. - Susu telah rosak.
- Dia suka keluar rumah. - Dia suka keluar rumah.
- Dia menghampirinya dan bertanya sesuatu. - Dia menghampirinya dan bertanya sesuatu.
Cuba gantikan frasa yang biasa digunakan dengan sinonim - ini akan mempelbagaikan pertuturan. Sebagai contoh, soalan mudah "apa yang sedang berlaku?" boleh diterjemahkan dalam cara yang berbeza: Apa yang berlaku?, Adakah sesuatu yang berlaku?, Apa yang sedang berlaku? (kata kerja frasa agak biasa).
Ketekalan dan ketabahan adalah rahsia utama kejayaan. Untuk memahami mana-mana topik dalam bahasa Inggeris dengan baik, anda perlu kerap menumpukan masa kepadanya. Pelajaran harian selama 15-30 minit adalah lebih berkesan daripada satu pelajaran panjang sekali seminggu.
