Kata-kata kesyukuran amat diperlukan dalam pertuturan harian kita. Kesukaran untuk menghasilkan semula mereka untuk pelajar bahasa Inggeris adalah berkaitan dengan keperluan untuk menyatakan pelbagai warna semantik. Selalunya terdapat keperluan untuk mengucapkan "terima kasih", sama ada ia adalah tindak balas perniagaan kepada rakan kongsi atau ungkapan terima kasih tidak rasmi kepada orang yang disayangi. Agar tidak terperangkap dalam ketidakupayaan untuk memasukkan frasa yang diperlukan ke dalam ucapan anda dengan betul dan betul, kami akan mempertimbangkan semua pilihan yang mungkin untuk menyatakan rasa terima kasih dalam bahasa Inggeris. Untuk kemudahan, maklumat akan dibentangkan dalam bentuk jadual dan dialog dadakan.
Pertama saya ingin memberikan contoh beberapa kata terima kasih universal dalam bahasa Inggeris bagi mereka yang tidak mahu memerah otak lagi.
| terima kasih | terima kasih |
| terima kasih kerana smth | terima kasih untuk sesuatu |
| terima kasih banyak (sekian); terima kasih banyak, terima kasih banyak | terima kasih banyak-banyak (kadang-kadang ironisnya) |
| terima kasih | Saya berterima kasih kepada anda |
| Saya berterima kasih (bersyukur) kepada awak | terima kasih (secara ringkas, simbolik) |
| sangat bertanggungjawab (saya menghargainya) | sangat dihargai |
| terima kasih banyak-banyak. | sangat bersyukur |
| anda tidak sepatutnya mempunyai | jangan risau |
| anda sangat baik hati | ini sangat baik hati anda |
Frasa di atas adalah neutral, tidak menyampaikan nuansa emosi yang istimewa, jadi ia sesuai digunakan dalam dialog biasa setiap hari. Contohnya, sebagai balasan kepada pujian:
– Oh, anda kelihatan hebat dengan blaus ini! (Oh, anda kelihatan luar biasa hari ini!)
– Terima kasih banyak-banyak! (Terima kasih banyak!).
Atau sebagai ucapan terima kasih kepada pelayan:
– Inilah sarapan pagi anda. (Ini sarapan anda).
– Terima kasih. (Terima kasih).
Dalam dialog dengan orang yang tidak dikenali:
– Bolehkah saya membantu anda? (Adakah anda mahukan bantuan?).
– Saya tidak apa-apa, terima kasih. (Saya tidak apa-apa, terima kasih.)
Ungkapan rasmi kesyukuran
Bagaimanakah cara yang betul untuk mengucapkan terima kasih atas kerjasama yang berjaya, sokongan kewangan atau kesimpulan kontrak yang menguntungkan? Jika anda perlu mengucapkan terima kasih dalam bahasa Inggeris kepada rakan sekerja, rakan kongsi perniagaan, pelanggan, maka sebarang konotasi emosi perkataan akan menjadi tidak sesuai. Ini bertentangan dengan etika perniagaan. Dalam keadaan ini, ia akan berfaedah untuk digunakanfrasa kesyukuran berikut dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan, yang dibentangkan di bawah.
- Terima kasih kerana bersusah payah membantu saya. Saya menghargainya. (Terima kasih kerana bersetuju untuk membantu saya. Saya menghargainya.)
- Saya amat menghargai bantuan anda. (Saya menghargai sokongan anda.)
- Terima kasih atas kerjasama. (Terima kasih atas kerjasama anda).
- Kami ingin merakamkan penghargaan kami atas semua yang telah anda lakukan. (Kami amat berterima kasih atas semua yang telah anda lakukan.)
- Saya menghargai sumbangan anda kepada kerjasama kami yang berjaya. (Saya sangat menghargai sumbangan anda kepada kerjasama kami yang berjaya).
- Terima kasih atas perhatian anda terhadap perkara kami. (Terima kasih atas perhatian khusus anda terhadap isu kami).
Dan anda boleh mengucapkan terima kasih kepada ahli pasukan anda atau organisasi secara keseluruhan menggunakan templat berikut:
- bersyukur atas kebaikan/kesetiaan (bersyukur atas kebaikan);
- terima kasih banyak atas dorongan smth (terima kasih atas dorongan);
- izinkan saya merakamkan setinggi-tinggi penghargaan atas peluang yang diberikan.
Menyatakan rasa terima kasih dalam bahasa Inggeris kepada seorang guru
Guru yang berkelayakan layak menerima kata-kata hangat, kerana mereka selalunya yang menanamkan kemahiran asas dalam diri pelajar dan membekalkan kesedaran dengan sikap untuk perkembangan selanjutnya. Guru sering mempengaruhi pilihan kanak-kanak tentang profesion masa depan mereka, yang menentukan keseluruhan kehidupan masa depan mereka. Ucapan terima kasih kepada guru tidak sepatutnyahanya ikhlas dan ikhlas, tetapi juga tidak melanggar sempadan piawaian etika. Mari berikan contoh variasi yang sesuai untuk kes ini.
- Terima kasih banyak kerana bersikap baik, sabar dan profesional serta membantu saya meningkatkan pengetahuan saya. (Terima kasih atas kebaikan dan profesionalisme anda, kerana membantu saya meningkatkan pengetahuan saya.)
- Saya sangat gembira kerana anda adalah tutor saya. (Saya gembira anda menjadi guru saya.)
- Saya mempunyai begitu banyak kemahiran semasa pelajaran kami. (Saya mendapat begitu banyak kemahiran semasa pelajaran kami).
Terima kasih atas ucapan tahniah
Pada hari cuti, apabila ucapan tahniah kedengaran dari semua pihak, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada orang-orang di sekeliling saya dengan cara yang istimewa, merumuskan frasa dalam bahasa Inggeris dengan jelas dan betul.
Pilihan frasa yang akan membantu meringkaskan semua pemikiran terkumpul dan menyatakannya dengan paling berkesan dan sungguh-sungguh dibentangkan di bawah.
- Terima kasih atas hadiah hebat anda! (Terima kasih atas hadiah indah itu!)
- Terima kasih kerana membuat saya merasai suasana istimewa perayaan ini hari ini! (Terima kasih atas suasana perayaan yang istimewa!)
- Saya sangat menghargai usaha anda! (Saya sangat menghargai usaha anda!)
- Saya menghantar ucapan terima kasih yang sangat hangat kepada anda atas jemputan! (Terima kasih atas jemputan!)
Surat terima kasih dalam bahasa Inggeris
Cara yang paling sopan dan sopan untuk menunjukkan penghargaan ialah nota terima kasih. Mereka tidak menghantarnya dengan kerap dan hanya kepada orang yang usaha dan kepeduliannya anda mahu memberi ganjaran terutamanya. Surat tersebut hendaklah mengandungi nama dan alamatpenghantar di sudut kanan atas, beri salam kepada teman bicara. Perenggan pertama mengandungi ucapan terima kasih atas kunjungan, sambutan, pertemuan atau hadiah. Kemudian ia bernilai menggambarkan emosi dan perasaan anda yang berkaitan dengan subjek surat itu. Dalam perenggan berikut, anda boleh bercakap tentang berita anda.
Contoh ringkas surat kelihatan seperti ini:
John Stephen
Los Angeles
AS
2018-02-23
Sasha yang dihormati, Saya dan kakak saya berterima kasih atas hadiah indah yang dihantar oleh awak pada hari Sabtu. Alat ini bukan sahaja kelihatan bagus tetapi berfungsi dengan baik semua fungsinya. Sungguh, dia sentiasa mahu mempunyai tablet. Terima kasih kerana anda tidak perlu membelinya. Kini dia hanya belajar menggunakannya dan tiada aktiviti lain untuknya. Terima kasih.
Yang hormat, John
Di penghujung surat, anda tidak boleh meletakkan noktah, kerana dalam konteks budaya British ini bermakna keengganan terbuka untuk meneruskan komunikasi.
Bagaimana untuk membalas rasa terima kasih?
Keperluan seperti itu timbul tidak kurang daripada ungkapan terima kasih. Berdiam diri sebagai tindak balas kepada kesopanan dan penghargaan boleh menyebabkan rasa tidak hormat dan permusuhan. Perlu diingati frasa asas untuk situasi ini.
Frasa yang paling biasa dan neutral: tidak sama sekali (tidak, terima kasih), anda dialu-alukan (sila). Dalam perbualan rasmi, anda boleh menggunakan lebih lanjut: keseronokan adalah milik saya (tidak, terima kasih).
Tidak sama sekali: jangan menyebutnya, tidak apa-apa, pasti, tidak mengganggu. Terdapat juga pilihanciri pertuturan sehari-hari dan orang muda, tidak formal:
- bukan apa-apa;
- tiada masalah;
- tiada peluh (jangan risau);
- pasti (tidak sama sekali).
Negara berbahasa Inggeris, terutamanya UK, memberi perhatian khusus kepada kecerdasan dan pendidikan lawan bicara, oleh itu, untuk membuat kesan yang baik, anda perlu menjaga kualiti ucapan anda.
