Keupayaan untuk menggunakan kata ganti nama dalam bahasa Itali dan menyelaraskannya dengan kata kerja bukanlah penunjuk pertuturan yang celik, tetapi komunikasi pertuturan minimum yang diperlukan. Menggunakan pembinaan lisan ini, anda boleh menerangkan tindakan atau niat anda, membina dialog asas dengan penutur asli. Penguasaan bahasa yang profesional memerlukan pengetahuan mendalam tentang kata nama dan kata sifat, tetapi minimum yang diperlukan terdiri daripada kata kerja dengan kata ganti nama.
Kata ganti nama diri
Kajian kata ganti nama Itali harus bermula dengan peribadi, langsung dan tidak langsung supaya dapat menolak kata kerja dan menjelaskan siapa atau apa yang dikatakan. Kata ganti nama diri dalam bahasa Itali digunakan untuk merujuk kepada seseorang atau benda:
- Io - saya. Io canto. Saya menyanyi.
- Tu - awak. Tu ami. Awak sayang.
- Lui ialah dia. Louis dorme. Dia sedang tidur.
- Lei ialah dia. Lei naik. Dia ketawa.
- Lei - Awak (sopan). Lei vuole. anda mahu.
- Noi - kami. Noi danziamo. Kami menari.
- Voi - awak. Voi pelajar. Anda sedang belajar.
- Loro - memang begitu. Loro aspettano. Mereka sedang menunggu.
Apabila bercakap dengan sopan kepada seseorang di Itali, kata ganti nama Lei digunakan (dengan huruf besar dalam tulisan), untuk sekumpulan orang - loro (jarang) atau voi. Walaupun rayuan "anda" di Itali digunakan lebih kerap daripada di negara Slavic. Perlu diperhatikan bahawa tiada jantina pertengahan dalam bahasa Itali, itulah sebabnya agak mudah untuk menggunakan perbendaharaan kata anda semasa menyusun ayat dan memilih kata ganti nama.
Bergantung pada orang dan nombor, kata kerja Itali menukar pengakhiran, jadi kata ganti nama diri sering ditiadakan apabila bercakap. Dalam hal ini, bahasa Itali sangat mirip dengan bahasa Rusia, dan atas sebab ini ia menjadi lebih mudah untuk mempelajarinya. Contohnya: guardo - lihat (saya tengok), ascoltiamo - dengar (kami dengar), mangiate - makan (anda makan), cantano - nyanyi (mereka menyanyi).
Pada masa yang sama, kerana kecenderungan ini, sukar bagi seorang pemula untuk memahami bahasa dalam karya sastera gudang puisi - sukar untuk menghuraikan banyak lagu, membaca Komedi Ilahi dalam bentuk asal.
Kata ganti nama diri mesti ditunjukkan apabila ia secara logik ditekankan (iaitu, dia, bukan kita) dan dalam kes penggunaan perkataan berikut:
- Anche (juga, juga). Anche lui canta jantan. Dia juga menyanyi dengan teruk.
- Nemmeno, neanche, neppure (juga tidak, malah tidak). Non vuole andare a questa festa neanche lei. Malah dia tidak mahu pergi ke parti ini.
- Stesso (sendiri, yang paling banyak). Ha deciso lui stesso. dirinya sendirimemutuskan.
Dalam situasi lain, mereka boleh ditinggalkan secara bebas tanpa kehilangan makna apa yang dikatakan.
Kata ganti nama langsung
Kata ganti nama langsung dalam bahasa Itali digunakan dalam ayat tanpa preposisi. Mereka bersamaan dengan kes genitif bahasa Rusia dan menjawab soalan "siapa?". Dalam ayat, mereka memainkan peranan sebagai objek langsung.
Bentuk tertekan (digunakan untuk menyerlahkan kata ganti nama secara logik dalam bahasa Itali):
- Saya - saya. Alberto memberi saya. Alberto melihat saya (iaitu saya).
- Te - awak. Alberto vede te. Alberto jumpa awak.
- Lui adalah miliknya. Alberto vede lui. Alberto melihatnya.
- Lei adalah miliknya. Alberto vede lei. Alberto melihatnya.
- Lei (sentiasa menggunakan huruf besar) - anda. Alberto vede Lei. Alberto jumpa awak.
- Noi - kami. Alberto vede noi. Alberto melihat kami.
- Voi - awak. Alberto vede voi. Alberto jumpa awak.
- Loro - mereka. Alberto vede loro. Alberto melihat mereka.
Borang tanpa tekanan:
- Mi - saya. Maria mi aspetta. Maria sedang menunggu saya.
- Ti - awak. Maria ti aspetta. Maria sedang menunggu anda.
- Lo - miliknya. Maria lo aspetta. Maria sedang menunggunya.
- La - dia. Maria la aspetta. Maria sedang menunggunya.
- La (huruf besar) - Anda. Maria la aspetta. Maria sedang menunggu anda.
- Ci - kami. Maria ci aspetta. Maria sedang menunggu kita.
- Vi - awak. Maria vi aspetta. Maria sedang menunggu anda.
- Li - mereka (lelaki), le - mereka (wanita). Maria li aspetta. Maria sedang menunggu mereka.
Kata ganti nama dalam bahasa Itali dalam bentuk tanpa tekanan diletakkan sebelum kata kerja, dan dalam tekananbentuk - selepas kata kerja.
Kata ganti nama tidak langsung
kata ganti nama tidak langsung Itali digunakan bersama-sama dengan preposisi.
Borang perkusi:
- Saya - saya. Roberto mengecam saya. Roberto menghantar mesej kepada saya.
- Te adalah untuk anda. Roberto skrip. Roberto menghantar mesej kepada anda.
- Lui - kepadanya. Roberto scrive lui. Roberto menghantar mesej kepadanya.
- Lei - dia. Roberto scrivlei. Roberto menghantar mesej kepadanya.
- Lei - Awak. Roberto menulis Lei. Roberto sedang menulis surat kepada anda.
- Noi - kami. Roberto scrive noi. Roberto menulis kepada kami.
- Voi - kepada anda. Roberto scrive voi. Roberto sedang menulis surat kepada anda.
- Loro - im. Roberto scrive loro. Roberto menghantar mesej kepada mereka.
Borang tidak ditekankan:
- Mi - saya. Claudia mi Regala. Claudia memberi saya.
- Ti adalah untuk anda. Claudia tiregala. Claudia memberi anda.
- Gli - kepadanya. Claudia gli Regala. Claudia memberinya.
- Le - dia. Claudia le Regala. Claudia memberinya.
- Le - Awak. Claudia Leregala. Claudia memberi anda.
- Ci - kepada kami. Claudia ciregala. Claudia memberi kita.
- Vi - kepada anda. Claudia viregala. Claudia memberi anda.
- Loro/ gli - im. Kedua-dua kata ganti satu dan satu lagi digunakan. Bentuk loro diletakkan selepas kata kerja, dan bentuk gli diletakkan sebelum kata kerja. Claudia Regala loro. (Claudia gli Regala). Claudia memberi mereka.
Oleh itu, kata ganti nama dalam bahasa Itali bertepatan dalam bentuk tegasan langsung dan tidak langsung. Adalah penting untuk diingat bahawa bentuk yang ditekankan sentiasa mengikut kata kerja dalam kes tidak langsung. Tidak tertekan dan mempunyai borang sahajakes tidak langsung. Dalam kes datif, mereka bertindak sebagai objek tidak langsung, dan dalam akusatif mereka adalah objek langsung.
Kata ganti tanpa tekanan Lo sesuai digunakan sebagai padanan questo dalam fungsi objek langsung. Sebagai contoh, lo capisco (saya faham ini) dan bukannya capisco questo (saya faham ini). Perhatikan susunan kata kerja dan objek.
Gabungan kata ganti nama langsung dan tidak langsung
Dalam satu ayat, kata ganti nama langsung dan tidak langsung boleh berlaku serentak. Dalam kes ini, kata ganti nama tidak langsung mendahului langsung dan diubah suai: huruf akhir -i berubah kepada -e (mi, ti, ci, vi menjadi saya, te, ce, ve).
Ti do questo fiore. Saya berikan awak bunga ini.
Jangan lakukan. Saya berikan kepada anda.
Mi portano le lettere. Surat dibawa kepada saya.
Me le portano. Mereka membawanya kepada saya.
Ci chiedono aiuto. Mereka meminta bantuan kami.
Ce lo chiedono. Mereka meminta kami untuk mendapatkannya.
Mungkin sukar bagi seorang pemula untuk segera memahami peraturan dan corak penggunaan kata ganti nama. Namun begitu, latihan bahasa, membaca dan menterjemah teks Itali, serta meningkatkan tahap pengetahuan bahasa Rusia akan membolehkan anda menguasai bahasa asal yang berwarna-warni ini dengan cepat dan lebih lengkap.
