Dalam bahasa Rusia moden, perkataan "pelacuran" sering digunakan dalam erti kata gangguan. Ia adalah perkara yang paling biasa bagi kita apabila kita melihat bahawa rumah tidak dibersihkan dan semuanya tidak di tempatnya. Contohnya ialah kekacauan di rumah Plyushkin dari puisi N. V. Gogol "Jiwa Mati". Walau bagaimanapun, terdapat makna lain juga. Di bawah ini kita akan mempertimbangkan etimologi konsep ini, tentukan bahasa dari mana perkataan ini datang kepada kita. Kemudian kita meneliti makna leksikalnya. Dan pada akhirnya kami akan cuba mencari sinonim.
Etimologi perkataan "kekacauan"
Pada mulanya, istilah ini berasal dari bahasa Turki. Dan ia berasal dari perkataan bardak, yang diterjemahkan sebagai "periuk, gelas, jag." Konsep yang sama terdapat dalam bahasa moden Crimean, Tatar dan Turki.
Di Turki, cawan kaca yang menyerupai buah pir dengan bahagian atas yang dipanjangkan kini dipanggil kucar-kacir. Daripada jumlah ini, mereka minum teh daripada mereka sehingga 12 kali sehari. Bagi orang Turki, ini adalah huru-hara.
Selain itu, penduduk wilayah Don juga dipanggil periuk tanah liat. Ia mestilah dengan lubang yang besar.
Makna leksikal perkataan "kekacauan"
Persoalan sama ada kucar-kacir adalah perkataan sastera atau tidak, hilang dengan sendirinya. Dalam bahasa Rusia, konsep ini adalah bahasa sehari-hari. Apakah maksudnya - huru-hara?
Menurut kamus S. I. Ozhegov dan T. F. Efremova, perkataan ini mempunyai dua makna utama. Ternyata kekacauan itu ialah:
- Institusi di mana terdapat wanita yang mudah berbudi dan berbau busuk, alkohol dan wang memerintah.
- Tempat yang tidak bersih, benda berselerak di merata tempat.
Selain itu, terdapat makna kiasan bagi istilah ini - kekacauan di kepala, dalam pemikiran, dalam kehidupan.
Menggunakan perkataan dalam erti kata pertama adalah lebih budaya daripada yang kedua. Kekacauan dalam maksud huru-hara digunakan dalam slanga oleh orang muda dan orang biasa, ini adalah perkataan slanga yang bukan sastera.
Terdapat juga perkataan petak sarung tangan. Dalam satu erti kata ia digunakan sebagai perkataan kecil, dan dalam erti kata lain sebagai meja sisi katil di mana anda boleh meletakkan sesuatu atau menyembunyikannya. Selalunya, ini dipanggil di rak dalam kereta bertentangan dengan tempat duduk penumpang hadapan.
Sinonim dan contoh penggunaan
Terdapat beberapa sinonim dalam makna pertamanya, iaitu, kekacauan ialah:
- pelacuran;
- rumah pelacuran;
- pelacuran;
- pesta jahat;
- simpan.
Dan dalam erti kata kedua, pilihan berikut boleh ditawarkan:
- kekacauan;
- kalah;
- kekacauan;
- kekacauan;
- kekeliruan;
- kartun.
Itu adalah sejumlah besar sinonim. Tetapi lebih baik untuk mengambil istilah itu dalam ayat langsung dan melihat cara ia berfungsi dalam konteks.
- Semasa perang, kekacauan berlaku di hadapan dan di belakang.
- Bilik remaja itu benar-benar huru-hara.
- Kampung kecil masih dalam keadaan huru-hara.
- Sayang, lihat lesen memandu saya di ruang sarung tangan.
- Turki minum teh daripada cawan kaca yang dipanggil kucar-kacir.
Oleh itu, kami mendapati bahawa perkataan ini berakar umbi dalam bahasa Turki. Pada mulanya, ia mempunyai maksud gelas atau jag. Kemudian mereka mula menggunakannya dalam maksud rumah pelacuran, tempat lucah. Dan kini semakin kerap ia mula digunakan dalam makna gangguan dalam erti kata literal dan kiasan. Memang sukar untuk menamakan apa yang berlaku di rumah pelacuran.
