Ada sesiapa lagi? Anda berjalan di jalan, fikirkan tentang rakan anda dan lihat dia berjalan ke arah anda. Dan kemudian anda berseru: "Pada penangkap dan binatang itu berlari."
Mengapa kita berkata demikian apabila kita melihat rakan yang baru kita fikirkan? Apa kaitannya dengan pemburu dan haiwan? Kami tidak mengejarnya, bukan? Mari bincang tentang topik ini.
Asal
Dari manakah asalnya peribahasa "pemburu dan binatang lari" dalam bahasa kita? Berdasarkan cara frasa itu dibina dan mengikut kata-katanya - dari pemburu. Tebak? Ya sememangnya. Terima kasih kepada pemburu yang membawa ucapan mereka pada ucapan kami.
Bagaimana mereka membawanya? Dulu pemburu yang tidak menangkap apa-apa adalah kalah. Orang seperti itu dicap dan tidak dihormati oleh rakan sekerja dalam kraf dan di rumah. Selain itu, memburu adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan daging untuk meja keluarga.
Nampak mudah untuk memburu dari luar. Saya menembak haiwan dan burung, jadi daging tiba segar ke meja. Ia tidak semudah itu. Pemburu memerlukan kecerdasan, ketenangan dan akal fikiran. Cubalahtahan diri anda dalam keadaan kecemasan. Apabila tiada sesiapa di sekeliling, anda adalah satu lawan satu dengan binatang itu.
Ia memerlukan seorang yang berani dan ketabahan untuk memburu. Kadangkala anda perlu menjejaki mangsa selama berjam-jam, tanpa mengira keadaan cuaca. Mengapa ada keberanian dalam memburu? Untuk berjaga-jaga, tiba-tiba anda bertemu dengan babi hutan tidak berjadual atau sejenis serigala.
Dan tanpa kesabaran dalam memburu di mana-mana. Seperti yang dinyatakan di atas, memburu bukan selama setengah jam. Sekurang-kurangnya setengah hari. Jika pemburu bernasib baik.
Tetapi ketabahan, keberanian dan kesabaran mendapat ganjarannya. Seorang pemburu yang sabar tidak akan pulang ke rumah tanpa mangsa. Nampaknya semuanya hilang. Tiada binatang di kaki langit, tiada burung. Dan sekali lagi, dan memancarkan ekor yang dikehendaki. Tepat sama, binatang itu berlari ke penangkap. Pemburu itu bertahan, menerima ganjaran kerana tidak berputus asa dan tidak pulang dengan tangan kosong.
Kami telah mengetahui asal usulnya. Sekarang mari kita beralih kepada maksud frasaologi.
Maksud
Pada penangkap dan binatang itu berlari, apakah maksud frasa ini? Ketabahan mendapat ganjaran. Siapa yang mencari akan sentiasa mencari. Beginilah cara unit frasaologi kita boleh dicirikan. Mari lihat contoh kehidupan sebenar.
Pernahkah anda perasan bahawa apabila anda sangat berminat dengan sesuatu, anda tiba-tiba mendapat jawapan kepada soalan yang diminati? Atau keadaan diselesaikan dengan cara yang paling tidak dijangka dan menyenangkan. Anda sentiasa boleh mencapai apa yang anda mahu, perkara utama adalah tidak menyimpang dari matlamat. Seperti yang telah disebutkan, sesiapa yang mencari akan sentiasa menemui. Satu lagi frasa yang terkenal boleh ditambah: ketuk dan ia akan dibuka kepada anda. Carilah, maka ia akan diberikan kepadamu.
Terdapat dua jeniskeinginan. Ia adalah satu perkara apabila anda menginginkan sesuatu, berminat dengannya dan melakukan segala usaha untuk mencapai apa yang anda inginkan. Walaupun nampaknya tiada apa yang keluar sama sekali, anda tidak berputus asa dan teruskan, seperti katak dari perumpamaan, untuk mengalahkan susu dengan kaki anda. Sehingga minyak dipukul. Dan ia memuncak, keadaan telah diselesaikan, jawapannya ditemui. Sudah jelas apakah maksud "penangkap dan binatang itu berlari"? Apa yang ada di sebalik ungkapan ini? Yang mencari pasti akan diberi.
Dan jenis kedua. Seseorang itu mahu, bermimpi dan bercakap tentang apa yang dia mahu, tetapi tidak melakukan apa-apa usaha untuk mencapai matlamat. Hanya kata-kata kasar. Dan apabila anda mula bertanya soalan langsung, dia mendapati banyak alasan. Sama ada dia sakit, kemudian dia tidak mempunyai masa, sekarang tidak ada peluang. Sekiranya pemburu itu hanya melakukan apa yang dia katakan tentang memburu, duduk di dapur, adakah frasa "pemburu dan binatang lari" boleh dikaitkan dengannya? Tidak mungkin haiwan hutan berlari di bawah tingkap pemburu. Untuk menembak mangsa, anda perlu memuatkan pistol dan pergi ke hutan dengan ransel di belakang anda.
Merumuskan
Kami meneliti makna unit frasa "pada penangkap dan binatang berlari". Mari kita serlahkan aspek utama:
-
Frasa ini telah berakar umbi dalam bahasa kita terima kasih kepada pemburu. Sabar dan tabah, mereka tidak pulang dengan tangan kosong. Yang terbaik mempunyai harta rampasan yang menakjubkan.
- Apakah maksud frasa tersebut? Sama seperti "dia yang mencari akan sentiasa mendapat." Kegigihan, kerja keras dan keberanian mendapat ganjaran. Apabila semuanya kelihatansia-sia, ganjaran datang tanpa diduga.
- Dan orang yang malas, sebaliknya, tidak beruntung. Semasa mereka menunggu dan bercakap tentang betapa baiknya itu, orang lain bekerja keras dan mendapatkan binatang buas itu berlari ke arah mereka.
Kesimpulan
Tujuan utama artikel itu adalah untuk memberitahu pembaca apa maksud frasa "pada penangkap dan binatang itu berlari". Dari mana dia datang dan apa yang dia sembunyikan di bawah. Matlamat telah tercapai, pembaca kini tahu bahawa pemburu berani yang tidak pernah pulang dari hutan tanpa mangsa adalah yang harus dipersalahkan. Dan si pemalu tidak pernah menjadi pemburu haiwan.
