Semua orang tahu: jalan, rumah, bandar dan kampung, serta pelbagai objek semula jadi mempunyai nama mereka sendiri. Walau bagaimanapun, tidak semua orang tahu bahawa disiplin seperti toponimi terlibat dalam kajian mereka. Ini ialah sains yang mengkaji nama geografi dengan semua cirinya.
Subjek pengajian
Julat minat bidang pengetahuan ini termasuk aspek seperti sejarah kemunculan dan transformasi, sebab perubahan, ejaan, terjemahan dan sebutan, mitos dan legenda yang dikaitkan dengan satu atau lain "nama". Toponim nampaknya sains sekunder hanya pada pandangan pertama. Banyak data sejarah tentang pelbagai bangsa dan suku yang pada asalnya mendiami wilayah tertentu menjadi jelas selepas mengkaji nama yang ditinggalkan oleh mereka. Walau bagaimanapun, proses ini adalah dua hala: beberapa teka-teki toponimi tidak dapat difahami tanpa mengkaji sejarah dan budaya yang berkaitan dengannya dan selalunya menentukan ciri-ciri nama objek tertentu.
Nilai
Kepentingan objek toponim dan kajiannya mudah difahami jika kita beralih kepada peta. Tanpa nama tempat mereka menjaditidak berguna. Tanpa mereka, ia juga sangat sukar untuk menavigasi rupa bumi, terutamanya yang tidak dikenali. Ungkapan: "Pergi ke rumah kelabu, belok kiri dan pergi lima meter lagi ke utara" - ramai yang mungkin bingung. Dan hampir semua orang biasa menavigasi dengan nama jalan. Dunia tanpa toponim (sebagaimana objek sains ini ditetapkan) akan menjadi berbeza sama sekali, serta tanpa mempelajarinya.
Di atas digambarkan dengan baik oleh satu legenda sejarah. Heinrich Schliemann, salah seorang pengasas arkeologi lapangan, menetapkan sendiri tugas untuk mencari runtuhan Troy purba, bandar yang digambarkan oleh Homer, dan dengan itu membuktikan kewujudannya. Semasa mencari tempat yang sesuai untuk penggalian, dia menarik perhatian ke bukit Hissarlik, yang terletak di Turki. Namanya secara kasar diterjemahkan sebagai "tempat runtuhan". Ini mendorong ahli arkeologi untuk memulakan pencariannya di sini. Seperti yang anda ketahui, Schliemann tidak tersilap: runtuhan ditemui di bawah lapisan bumi yang tebal.
Di simpang
Toponymy ialah sains yang mengkaji nama geografi dari semua pihak. Sudah tentu, ia menggunakan data daripada pelbagai disiplin. Memahami asal usul, makna perkataan, beban semantiknya untuk penduduk asli, serta peristiwa di belakangnya, timbul sebagai hasil sintesis data sejarah, geografi dan linguistik. Jika kita kembali kepada contoh Schliemann, semua aspek ini ditunjukkan dengan sempurna di dalamnya. "Rujukan" sejarah dan data lokasi geografi telah diambil oleh ahli arkeologi dari Homer dan dari sumber lain. Terjemahan nama bukit (sumbanganlinguistik) juga memainkan peranan penting dalam carian.
Banyak misteri toponimi boleh dijelaskan jika anda memahami prinsip umum membina nama. Mari lihat beberapa daripadanya.
Pilihan paling mudah
Toponimi sejarah mengetahui banyak kes apabila istilah yang menunjukkan ciri geografinya digunakan sebagai nama kawasan. Terdapat banyak contoh serupa pada peta. Ini ialah kepulauan Palau di Oceania ("palau" diterjemahkan daripada bahasa Mikronesia bermaksud "pulau"), dan padang pasir Atacama Amerika Selatan ("padang pasir" diterjemahkan daripada bahasa India). Selalunya nama objek dibentuk dengan melampirkan beberapa jenis julukan kepada istilah yang serupa. Terdapat juga banyak contoh di sini: pergunungan Serra Dorada di Portugal (“gunung emas”), Sungai Parana di India (“sungai besar”), Mauna Kea di Hawaii (“gunung putih”) dan sebagainya.
Sesetengah toponim dipindahkan dari satu objek ke objek yang lain. Contoh umum ini ialah nama bandar dan sungai. Dalam banyak kes, sukar untuk memahami objek mana yang dijadikan sebagai sumber "nama". Nairobi, Moscow, Lilongwe, La Plata - semua ini adalah nama sungai dan bandar pada masa yang sama.
Boleh tukar
Sejarah toponimi penuh dengan contoh apabila nama telah berubah dari semasa ke semasa. Selalunya ini adalah hasil daripada kedatangan suku baru, penakluk atau pendatang paksa ke kawasan itu. Kesedaran manusia disusun sedemikian rupa sehingga ia cuba membuat segala-galanya yang tidak dikenali lebih difahami oleh dirinya sendiri. Ini juga berlaku dengan toponim asing. Penduduk baru mengambil nama geografi, dengansering ditemui dan berubah dengan cara mereka sendiri. Jadi, orang Yunani purba menafsirkan semula Berber "adrar", yang bermaksud "gunung", ke dalam Atlas (diterjemahkan dari bahasa Yunani sebagai "bearing"). Toponim baharu secara organik memasuki sistem mitologi Purba.
Ia berlaku bahawa nama objek geografi lanjutan tidak sama di bahagian yang berbeza. Ini bukan perkara biasa bagi sungai. Teka-teki toponimi sedemikian mudah dijelaskan: sebab utama untuk menukar nama sungai, sebagai peraturan, terletak pada perubahan dalam sifat alirannya. Bahr el-Jebel ("sungai pergunungan") - nama Sungai Nil di tempat ia pecah dengan kuat dari puncak gunung ke dataran Sudan Timur.
Selain itu, orang yang berbeza yang tinggal di tebing sungai yang sama memberikan nama mereka sendiri. Untuk Sungai Nil, ini ialah El-Bahr, yang diberikan oleh orang Arab, Coptic Earo, Cyprus dan Tkutsiri - masing-masing dalam bahasa Bunaga dan Bari.
Memori masa lalu
Toponimi sesuatu perkataan sering menemui tafsiran yang salah terhadap nama tertentu yang dikaitkan dengan kekurangan pengetahuan tertentu dalam bidang etimologi (asalnya). Proses ini adalah serupa dengan pemikiran semula oleh peneroka baharu istilah bahasa asing, yang disebutkan di atas. Vrazhsky Lane di Moscow, menurut ramai, menyaksikan beberapa pertempuran dengan musuh. Nama itu dikaitkan dengan perkataan "musuh". Walau bagaimanapun, andaian ini adalah salah: "musuh" bermaksud "lubang". Itulah maksud perkataan itu sehingga abad ke-18.
Terdapat banyak contoh apabila toponim memberitahu ahli sejarah tentang masa lalu. Nama sering mencerminkan cara hidup dan ciripenduduk. Menurut mereka, seseorang boleh menilai jenis aktiviti utama di wilayah tertentu atau kepunyaannya, sebagai contoh, ke tanah putera atau tuan tanah. Kadangkala sebutan kawasan itu dikaitkan dengan ciri-ciri semula jadi dan iklim yang menjadi ciri-cirinya suatu ketika dahulu. Misteri nama tempat sering timbul apabila tiada maklumat tentang masa lalu tempat itu dan sukar untuk membandingkan "nama" dan wilayah yang ditetapkan olehnya.
