"Saya sayang awak!" - kata-kata ini diucapkan oleh semua orang dalam hidup mereka. Dalam bahasa Rusia, frasa ini boleh dikatakan dengan intonasi yang berbeza. Mari fokus pada kata ganti nama "Saya", dan dapatkan egoistik: saya sayang kamu! Penekanan pada perkataan kedua, kita dapat: I love YOU! hanya awak, bukan orang lain. Tetapi bagaimana jika kita menekankan kata akhir dalam frasa mudah ini? Di sinilah kita akan bercakap tentang perasaan kita … Dan betapa hebatnya untuk mengetahui bagaimana orang asing mengucapkan kata-kata ini? Betapa hebatnya untuk mengatakan "Saya sayang kamu" dalam pelbagai bahasa di dunia! Jom cuba…
Frasa "Saya sayang awak" dalam bahasa Slavic
Ramai di antara kita tahu bagaimana untuk menyatakan cinta kita dalam bahasa yang paling terkenal dan dipelajari di dunia: Inggeris, Perancis, Jerman, Sepanyol… Tetapi kami akan menawarkan anda untuk menyebut perkataan yang dihargai ini bukan sahaja dalammereka, tetapi juga pada yang kurang dikenali. Mari kita mulakan dengan bahasa Slavik yang berkaitan dengan Rusia. Slav disatukan oleh budaya, mentaliti dan, antara lain, ucapan. Oleh itu, untuk mengatakan "Saya suka" dalam semua bahasa Slavik untuk orang yang berbahasa Rusia tidak akan sukar. Ramai daripada anda pernah mendengar bahasa Ukraine yang cantik "I tebe kohayu!" atau Belarusian serupa "Saya menangis!" Terjemahan tidak diperlukan, bukan? Orang Poland akan berkata "koham chebe!" atau "koham chen!", orang Czech akan berkata "sayang saya!", orang Slovakia - "kami mengasihani kamu!". Dalam bahasa Serbia dan Croatia, frasa kami akan berbunyi seperti "volim te!" Baiklah, mari lengkapkan pengiktirafan Slavia dengan bahasa Slovenia "we love te!".
Frasa "Saya sayang awak" dalam bahasa Roman dan Latin
Bahasa romantik dianggap antara yang paling indah di dunia. Jadi apakah bunyi frasa "Saya sayang awak" dalam bahasa-bahasa ini? Ramai daripada anda, sudah tentu, tahu bahawa dalam bahasa Perancis pengakuan cinta akan berbunyi seperti "je t'em!", dalam bahasa Sepanyol dan Portugis "te amo!", dan dalam bahasa Itali - "ti amo!" Bagaimana dengan bahasa Roman yang lain? Terdapat juga bahasa Romania yang cantik "te yubesk!", Dan bahasa Catalan "t'estimo!" Bagi nenek moyang bahasa Romantik - Latin, perkataan yang dihargai dalam bahasa Latin ialah "te amo!" biasa.
Frasa "Saya sayang awak" padaGreek
Sudah di kalangan orang Yunani kuno, perkataan "cinta" mempunyai warna yang berbeza dan dilambangkan dengan sebanyak enam perkataan yang berbeza! Perkataan "eros" bermaksud cinta "berunsur", duniawi; perkataan "philia" orang Yunani memanggil cinta, bersempadan dengan persahabatan, ini adalah cinta untuk kawan terbaik; "storge" - cinta keluarga; "agape" - pengorbanan, Kristian, cinta yang paling lengkap; "mania" - cinta obsesif, dan "pragma" - munasabah. Dan frasa kami dalam bahasa Yunani akan berbunyi seperti "s'agapo!"
"Saya sayang awak" dalam bahasa Jerman
Selain daripada bahasa Inggeris "Ai lav yu!" yang sudah riuh rendah, serta bahasa Jerman yang agak biasa "Ih liebe dih!", Denmark-Norwegia "yey elsker give!", bahasa Iceland "yeh elska tig!". Orang Belanda mengisytiharkan cinta mereka dengan perkataan "ik hau fan ye!", dan mereka yang bercakap bahasa Afrikaan - "ek es lif fir yu!"
Frasa Finno-Ugric "Saya sayang awak"
Frasa "Saya sayang awak" dalam pelbagai bahasa di dunia sentiasa terdengar menghiburkan dan indah, tidak kira bahasa apa pun. Sekarang mari kita pertimbangkan bagaimana kata-kata pengiktirafan akan diucapkan oleh wakil-wakil orang Finno-Ugric, yang kebanyakannya tinggal di Rusia atau di negara-negara yang bersempadan dengannya. Mari kita mulakan dengan yang paling biasa, sebenarnya, bahasa Finland. Orang Finland menyebut "Minya rakastan"Sinua" atau ringkasnya "Rakastan Sinua". Orang Estonia, yang bahasanya sangat dekat dengan bahasa Finland, "ma armastan sind." Wakil orang Komi diiktiraf sebagai disayangi dalam perasaan dengan perkataan "me radeitan tene." Ungkapan "Saya suka " dalam bahasa Finno-Ugric yang lain berbunyi seperti ini: antara Udmurts "yaratyshke mon tone", antara Mari "my tymym yoratam", dalam bahasa Hungary - "seretlek", dalam bahasa Eryazn - "mon vechkan ton".
Perisytiharan cinta di kalangan orang Turki
Mari kita pertimbangkan bagaimana ungkapan pengiktirafan dan perkataan "Saya suka" akan kelihatan seperti dalam pelbagai bahasa orang Turki, juga di sekitar Rusia dan tinggal di dalamnya. Di Rusia tengah, anda sering boleh mendengar Tatar "min sine yaratam", Bashkir "min hine yarateu" atau Chuvash "ese ene yurat". Tetapi orang Turki akan menyebut perkataan ini sebagai "sani seviyorum", dari Uzbekistan anda boleh mendengar "men sani sevaman", orang Turkmen - "men sani soyyarin". "Saya suka" dalam bahasa Kazakhstan akan berbunyi seperti ini: "men sani zhaksy keremin." Orang Kirghiz akan menyebut "men sani suyom". Di Kumyk, frasa kami akan kelihatan seperti ini: "men seni xuemen".
Perisytiharan cinta dalam bahasa lain
Frasa "Saya sayang kamu" dalam pelbagai bahasa di dunia membolehkan anda mempelajari dan memahami banyak negara dari sisi yang sama sekali berbeza, kurang diketahui oleh kita. Lagipun, kata-kata ini terdengar seperti pengakuan dalam perkara yang paling penting: cinta. Bagaimanakah orang yang berbeza mengaku cinta mereka? Bahasa yang paling banyak digunakan di planet kita ialahcina. Terdapat banyak dialek dan dialek yang berbeza di dalamnya, namun, jika kita mengambil versi negeri utama bahasa tersebut, kita akan mendapat pengisytiharan cinta dengan perkataan "vo ai ni". Dalam bahasa Ibrani, pengisytiharan cinta untuk seorang wanita dan seorang lelaki akan berbeza. Pengakuan kepada seorang wanita berbunyi seperti "ani ohev otak", dan kepada seorang lelaki - "ani ohevet otkha". Orang Armenia, mengaku perasaan cinta mereka, akan berkata "Es kez sirumem", Latvia - "es tevi milu". Dalam bahasa Mongolia, "Saya sayang kamu" ialah "bi tand khairtai". Seorang wanita Jepun akan berkata kepada kekasihnya: "Watashiva anatawa aishite imasu", dan seorang lelaki Jepun akan berkata sebagai jawapan: "Kimi o ai siteru". Tetapi pengisytiharan cinta pertama dalam bahasa Jepun adalah seperti ini: "shuki desu." Khmer, bercakap tentang cinta, akan menyebut "bon sro dankh un", dan Albania - "ti dua". Dalam bahasa Abkhazia, frasa kami akan berbunyi hampir seperti mantera: "sara bara bziya bzoi", dalam bahasa Amharic - "afeger ante", dalam bahasa Burma "chena tingo chkhiti", dalam Buryat "bi shamai durlakha". Orang Gagauz akan menyebut "byan sani binerim", orang Georgia - "me shen mikvarkhar". Dalam bahasa Indonesia, frasa cinta akan kelihatan seperti "saya mentinta kou", dalam Kabardian "sa wa fuwa uzoheu", dalam bahasa Korea "sa lang hea", dalam bahasa Esperanto - "mi amas sin".
Sedikit perkataan sebagai kesimpulan
Kini, setelah menghafal frasa "Saya sayang awak" dalam pelbagai bahasa di dunia, anda boleh mengejutkan dengan selamatpengetahuan linguistik ini tentang kekasih atau kekasihnya. Seseorang mesti berfikir bahawa semua orang akan gembira mendengar bukan sahaja pengisytiharan cinta, tetapi perkataan yang dihargai ini - perkataan "cinta" - dalam bahasa yang berbeza. Mengaku cinta anda, katakan "Saya sayang kamu" dalam pelbagai bahasa di dunia, jangan takut perasaan anda, terutamanya jika frasa ini terdengar ikhlas dan dengan semua cinta anda. Ia adalah perasaan yang indah yang perlu diketahui oleh seseorang. Dan jika anda mengaku juga dengan cara yang asli, perasaan timbal balik hampir dijamin kepada anda. Jadi teruskan dan semoga berjaya!
Kami berharap terima kasih kepada artikel kami, anda telah mempelajari banyak perkara baharu, iaitu bagaimana frasa "Saya sayang awak" berbunyi dalam pelbagai bahasa. Mungkin kata-kata ajaib ini akan menjadi permulaan kajian bahasa-bahasa di atas, yang anda sangat ingin harapkan. Jangan takut untuk menambah baik, membangun dan berusaha untuk sesuatu yang baharu.
Cinta dan disayangi! "Saya sayang awak!" dalam pelbagai bahasa dunia kedengaran hebat dalam setiap versi!
