Preteritum Jerman tidak digunakan sekerap sempurna (past perfect tense), tetapi tanpanya seseorang tidak boleh membaca karya sastera. Malah, dalam bahasa buku, ia adalah bentuk Praeteritum yang paling kerap digunakan.
Apakah bentuk lampau
Dalam bahasa Jerman, Praeteritum ("preterite", juga "preterite") digunakan untuk merujuk kepada peristiwa masa lalu. Dari bahasa Latin, perkataan yang ditentukan diterjemahkan sebagai "dilalui." Juga, bentuk ini boleh dipanggil masa naratif. Jika Sempurna (sempurna) digunakan terutamanya dalam pertuturan sehari-hari, maka preterite dalam bahasa Jerman adalah tipikal untuk ucapan buku. Apabila naratif koheren terperinci sedang dijalankan (buku, novel, cerpen), Praeteritum juga digunakan.
Apabila preterit digunakan dalam bahasa Jerman
Perbezaan antara kala lampau dan sempurna dipercayai bahawa Perfect entah bagaimana berkaitan dengan peristiwa pada masa kini. Oleh kerana dalam ucapan sehari-hari hampir semua peristiwa berkaitan dengan masa kini (tidak masuk akal untuk mengatakannyaTidak mengapa), maka dalam kehidupan seharian masa lampau yang sempurna digunakan terutamanya. Peranan masa buku, bahasa media massa, kekal kepada preterit. Ia juga digunakan dalam cerita tentang peristiwa pada masa lalu. Sebagai contoh, seseorang bercakap tentang apa yang dia lakukan pada musim panas, pada tahun / dekad yang lalu, dll. Dan kemudian, kerana bentuk ini jarang digunakan, ia sudah kedengaran terlalu sastera. Oleh itu, walaupun dalam cerita orang pertama tentang peristiwa lampau, past perfect tense juga sering digunakan - Perfekt.
Preteritum dalam bahasa Jerman masih digunakan setanding dengan kata kerja yang sempurna, jika kata kerja haben, sein dan juga modal digunakan. Sebagai contoh, frasa "Saya berada di institut semalam" akan diterjemahkan sebagai Ich war gestern im Institut daripada Ich bin gestern im Institut gewesen. Dan dalam ayat "Kanak-kanak itu mahukan hadiah untuk Krismas," kata kerja dalam bentuk lampau mudah lebih cenderung digunakan. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (bukan Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).
Mari sebutkan beberapa perkataan lagi tentang cara kata kerja modal berubah dalam kala lampau. Umlaut dalam kes ini hilang, akhiran t ditambah. Sebagai contoh, batang daripada kata kerja müssen (sepatutnya) dalam preterite akan berbunyi seperti muss + t + akhiran peribadi. Jika tiada umlaut, maka ia, sewajarnya, tidak ditambah. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
Cara membentuk past tense
Kata kerja dalam preterite dalam bahasa Jerman boleh dibentuk mengikut dua formula berbeza. Bentuk kata lampau mudah dengan akhiran t, yangditambah pada batang kata kerja. Kami mempunyai formula berikut:
Preterite=batang kata kerja+t+akhiran peribadi. Formula ini hanya digunakan pada kata kerja lemah.
Contohnya adalah seperti berikut: Ich studiere bermaksud "Saya sedang belajar, belajar di universiti atau institut." Tetapi Ich studierte bermaksud "Saya belajar".
Jika batang kata kerja berakhir dengan konsonan "d", "t", maka vokal e juga diletakkan di antara akhiran utama dan akhiran lampau - untuk memudahkan sebutan. Jadi, Ich arbeite bermaksud "Saya sedang bekerja (sekarang atau sama sekali)", tetapi Ich arbeitete bermaksud "Saya telah bekerja".
Ia seperti Past dalam bahasa Inggeris, malah terdapat akhiran lampau yang serupa - (e)d. Dan sama seperti bahasa Shakespeare, bahasa Jerman mempunyai kata kerja yang tidak teratur. Untuk kata kerja tidak sekata (kuat), formulanya akan berbeza:
Asas + asas diubah suai (berbeza untuk setiap satu, anda perlu menghafal) + pengakhiran peribadi.
Ciri-ciri preterit
Perlu diingat bahawa dalam bentuk tunggal dalam orang pertama dan ketiga, kata kerjanya adalah sama. Ini harus sentiasa diingat apabila menggunakan preterit Jerman. Contoh ayat ialah:
"Saya sedang membuat kerja rumah saya." – Ich machte die Hausaufgabe. Dalam orang ketiga, bentuk kata kerja adalah sama. Er (dia) machte die Hausaufgabe.
Ciri bahasa Jerman juga merupakan kumpulan kata kerja khas, yang merupakan sesuatu di antaranya, perantaraan antara kuat dan lemah. Jadi, mereka juga memperoleh akhiran t dalam kala lampau, tetapi akarnya berubah dalam preterithuruf vokal. Jadi, ini adalah kata kerja "berfikir" (denken). Ich denke - Ich dachte. Di sini e ditukar kepada a. Kata kerja lain adalah seperti berikut:
Bringen - bawa (Ich bringe, namun Ich brachte).
Rennen - untuk berlari (Ich renne, but Ich rannte).
(Er)kennen - untuk mengetahui (masing-masing - untuk mengenali) (Ich (er)kenne, walau bagaimanapun Ich (er)kannte).
Dan juga kata kerja nennen - untuk memanggil (Ich nenne - Ich nannte).
Dalam satu perkataan, tiada yang rumit. Perkara utama hanyalah memikirkannya.
