Sedikit orang tahu bahawa perkataan "pemenang", yang bermaksud seseorang yang dianugerahkan hadiah untuk merit, diterjemahkan daripada bahasa Latin sebagai "dimahkotai dengan kejayaan." Cabang-cabang pokok mulia sering disebut dalam kombinasi perkataan yang stabil. Sebagai contoh, terdapat ungkapan seperti "menuai kejayaan." Dalam artikel ini kita akan mempertimbangkan unit frasa ini, mengetahui maknanya, sejarah asal usul. Kami juga perhatikan skop frasa stabil ini.
Reap Laurels: Maksudnya
Untuk menentukan ungkapan, mari beralih kepada sumber yang boleh dipercayai - kamus penerangan dan frasaologi. Sergei Ivanovich Ozhegov memberikan tafsiran berikut: "untuk menikmati hasil kejayaan." Dia menyatakan bahawa ungkapan itu digunakan secara kiasan, selalunya secara ironis.
Kamus Stepanova M. I. memberikan maklumat berikut: "menuai kejayaan" - unit frasa yang bermaksud "untuk menikmati hasil kejayaan".
Oleh itu, kami sampai pada kesimpulan bahawa ungkapan stabil yang kami pertimbangkan ditafsirkan oleh dua ahli bahasa secara identik. Ini bermakna menerima faedah, hasil daripada kerja yang berjaya dilakukan.
Tetapi di manakah laurel - dahan pokok? Mengapa menuaibetul-betul mereka? Kita akan mempelajari rahsia ini dengan mempertimbangkan etimologi unit frasaologi yang dikaitkan dengan mitos.
Kisah asal
Terdapat mitos Yunani. Nimfa Daphne tidak mahu menjadi isteri tuhan Apollo. Dia melarikan diri daripadanya dan bertukar menjadi pokok laurel.
Ia menjadi milik Apollo, tuhan puisi dan seni. Cawangan Laurel, karangan bunga daripadanya telah dianugerahkan kepada pemenang pertandingan muzik dan puisi. Kemudian mereka dinobatkan dengan atlet, tentera dan wira lain. Dalam hal ini, pelbagai ungkapan telah muncul dikaitkan dengan sebutan pokok ini. Contohnya, "tuai kejayaan."
Seperti yang kita dapat lihat, simpulan bahasa itu muncul kerana fakta bahawa dahan tumbuhan malar hijau telah dianugerahkan kepada pemenang. Dan pilihan jatuh pada kejayaan terima kasih kepada mitos Yunani.
Menggunakan ungkapan
Fiksyen, media cetak sukar dibayangkan tanpa gabungan perkataan yang stabil. Sarjana perkataan secara aktif menggunakan unit frasa dalam karya mereka. Dengan mereka, mereka menekankan watak, sifat, tindakan individu tertentu, menarik perhatian pembaca dengan tajuk utama yang mengandungi frasa tangkapan.
Sebagai contoh, disebabkan Angela Merkel dinamakan sebagai orang terbaik tahun ini, wartawan mula menerbitkan artikel dengan tajuk yang sama: "Canselor Jerman terus meraih kejayaan."
Walau bagaimanapun, ungkapan ini muncul bukan sahaja dalam bahan politik. Ia digunakan secara aktif untuk meraikan kejayaan orang dari pelbagai profesion. Sebagai contoh, filem Andrey Zvyagintsev "Leviathan" telahkejayaan bersama pengkritik dan juri di pelbagai festival filem, yang berkaitan dengan wartawan menulis artikel dengan tajuk utama seperti "Leviathan terus menuai kejayaan." Ini, sudah tentu, bermakna menerima hadiah dan anugerah baharu.
Apabila nama pemenang pelbagai peraduan dan pertandingan diketahui, ungkapan yang kami pertimbangkan turut digunakan secara aktif. Ia kekal relevan hari ini dan sering digunakan dalam media.
