Bagaimana untuk menamakan dua objek yang serupa dalam struktur dan fungsi? Serupa, serupa. Tetapi terdapat perkataan asing seperti itu, Russified dalam susunan - ia adalah sama. Inilah perkara yang akan kami pertimbangkan hari ini dengan terperinci yang mungkin.
Nampak seperti bahasa Inggeris tetapi sebenarnya bahasa Perancis
Bahasa Inggeris kini sangat bergaya, bukan sahaja bergaya, tetapi perlu. Semua yang paling asas dan lanjutan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris. Dengan cara ini, terdapat salah tanggapan yang berkaitan dengan bahasa Inggeris, bahawa di Eropah hampir semua orang mengetahuinya hampir sama dengan bahasa ibunda mereka. Semua ini tidak benar. Orang biasa memahami bahasa asing tidak lebih baik daripada orang Rusia biasa. Jadi anda tidak boleh rumit.
Nampaknya juga perkataan yang serupa adalah pemerolehan kali terakhir hanya kerana bahasa Rusia yang pesat. Semua ini mungkin benar, tetapi jika kita bertanya kepada pakar, kamus etimologi, dia tidak akan menipu.
Jadi, perkataan itu, seperti yang telah dinyatakan dalam sari kata, adalah bahasa Perancis. Tetapi ini bukan misteri terbesar, lebih penting ialah sesuatu yang lain: bilakah kata sifat itu muncul dalam bahasa itu?Peristiwa itu berlaku pada abad ke-19. Perkataan Perancis kelihatan seperti ini: identik dan bermaksud "sama." Sekarang kamus tidak berfalsafah dan menterjemah "sama". Tetapi ini tidak mencukupi untuk kita. Oleh itu, jangan berfikir bahawa kita hanya "mengheret" dari bahasa Inggeris, beberapa bagasi bahasa sudah sangat lama. Di samping itu, orang Rusia itu sangat besar sehingga dia pasti akan mencerna segala-galanya.
Maksud
Kami menghabiskan banyak masa untuk asal usul, sudah tiba masanya untuk bercakap tentang makna. Pembaca sendiri pastinya akan memberikan definisi yang dekat kepada kamus. Sebagai contoh, terdapat dua peranti. Satu lebih murah, satu lagi lebih mahal. Tetapi dari segi fungsi, ia adalah sama, sekurang-kurangnya untuk pembeli tunggal. Sebagai contoh, komputer riba yang mahal dan murah. Seseorang memerlukan teknologi hanya untuk penghasilan teks. Mungkin seseorang boleh bertukar menjadi kapal terbang dan membawanya ke Hawaii, tetapi dia tidak memerlukan perkhidmatan sedemikian, dia memerlukan mesin taip. Persoalan sama ada sekurang-kurangnya sesuatu di dunia boleh menjadi salinan sesuatu yang lain, kita akan pertimbangkan pada akhirnya, tetapi buat masa ini kita akan beralih kepada kamus penjelasan, ia telah menunggu untuk masa yang lama: identik adalah identik, sama sekali.”
Bahasa sentiasa melibatkan beberapa kebebasan. Contoh komputer riba kami menunjukkan bahawa mereka pastinya tidak sama, sekurang-kurangnya dari segi harga dan ciri tambahan, tetapi untuk pembeli tunggal, objek mewah dan sederhana mungkin bertepatan. Mari tinggalkan topik rumit ini buat masa ini dan beralih kepada sinonim untuk perkataan "sama".
Penggantian
Apabila bercakap tentang perkataanasal bahasa asing, maka alternatif kepada objek kajian adalah perlu. Mari lihat senarai:
- serupa;
- sama;
- mencukupi;
- serupa;
- serupa.
Sesetengah kata sifat mencadangkan pemikiran yang menarik: tiada objek yang serupa dalam alam semula jadi, malah kembar adalah berbeza. Tetapi kita mungkin bercakap tentang persamaan hasilnya. Bagi sesetengah orang, contohnya, Volga tidak berbeza dengan Mercedes, kerana ini dan itu adalah kereta.
Cari objek yang sama
Kita perlu mengambil idea yang kita kembangkan apabila kita bercakap tentang maksud objek kajian. Memang kembar pun tak serupa. Walaupun mereka serupa secara luaran, secara dalaman mereka hampir selalu berbeza. Lagipun, orang sebegini mempunyai dua orang yang menemani mereka sepanjang masa, bolehkah anda bayangkan betapa kehausan untuk menegaskan keperibadian mereka yang unik dan unik?
Oleh itu, penggunaan makna perkataan "sama" hanya boleh dilakukan dalam had tertentu fungsi tertentu. Ingat frasa terkenal "pengganti yang serupa dengan semula jadi"? Tetapi selepas semua, walaupun anda tidak menyelami kehalusan, jelas bahawa kenyataan sedemikian, secara sederhana, adalah tegang. Kemungkinan besar, bahan tambahan dalam produk melaksanakan fungsi buah asli, tetapi ini tidak menjadikannya buah asli. Jadi kadang-kadang kata sifat "identik" adalah senjata pemasar yang ingin mengelirukan seseorang. Warganegara, berwaspada!
Atau contoh lain. Seorang lelaki datang danmeminta dia mengambil telefon yang serupa dengan telefon yang mahal, tetapi lebih murah. Pembantu jualan yang mahir, sudah tentu, akan memenuhi keinginan pelanggan, tetapi adakah operasi sedemikian akan menyamakan dua peranti - mahal dan murah? Hanya pada pandangan pembeli, kerana dia mengaitkan telefon dengan set fungsi tertentu.
Kami harap pembaca faham apa yang dimaksudkan? Tidak banyak objek di dunia yang bertepatan antara satu sama lain, kecuali mungkin hanya yang dicipta oleh tangan manusia. Sebagai contoh, model peranti yang dikeluarkan pada penghantar yang sama pada masa yang sama, dan walaupun begitu, jika ia dibuka pada skru, akan terdapat penyelewengan kecil, atau mungkin, sebaliknya, sisihan ketara.
Selepas kita mempelajari makna dan sinonim untuk "sama", kita boleh mengatakan hanya satu perkara dengan pasti: objek boleh dipanggil serupa jika anda menutup mata anda terhadap butiran. Saya ingin percaya bahawa menghuraikan perkataan kali ini tidaklah terlalu sukar.
