Banyak tindakan boleh membawa kepada akibat yang baik dan buruk. Tidak semuanya jelas. Dalam hal ini, nenek moyang yang bijak datang dengan ungkapan "pedang bermata dua", yang maknanya akan dibincangkan dengan lebih terperinci dalam artikel ini. Di sini juga anda akan temui kisah asal usul pepatah ini.
"Pedang bermata dua": maksud frasaologi
Untuk memberikan definisi yang tepat bagi ungkapan ini, mari beralih kepada kamus yang berwibawa. Dalam Sergei Ivanovich Ozhegov yang waras, makna berikut diberikan. "Pedang bermata dua" - "yang boleh berakhir dengan baik dan buruk." Pengarang dalam kamusnya meletakkan tanda gaya "kolokial."
Dalam koleksi unit frasa yang disunting oleh Stepanova M. I., takrifan berikut diberikan kepada ungkapan: "apa yang boleh melibatkan kedua-dua akibat yang menguntungkan dan negatif, membolehkan hasil yang baik dan buruk." Pengarang meletakkan nota gaya seperti "mudah, nyata."
Oleh itu, berdasarkan definisi yang diperoleh, kita boleh membuat kesimpulan bahawa ungkapan yang kita pertimbangkan bermaksud kemungkinan kedua-dua hasil negatif dan positifberkaitan dengan sesuatu, beberapa tindakan.
Asal usul ungkapan
Idiom ini adalah pepatah rakyat. Ini bermakna kami tidak dapat mencari pengarang khusus ungkapan ini.
Bagaimanakah unit frasaologi seperti itu terhasil? Kata depan "o", yang terdapat di dalamnya, digunakan dalam makna kata depan "dengan". Iaitu, kita boleh mengandaikan bahawa ungkapan ini sama dengan ungkapan "kayu bermata dua."
Perkataan ini tidak muncul secara kebetulan. Dengan perkataan "tongkat" membentuk banyak unit frasa. Lagipun, apakah objek ini? Tongkat itu, sebagai peraturan, dua hujung yang serupa antara satu sama lain. Mereka bertentangan sama sekali. Ia boleh mendapatkan kedua-dua satu hujung dan satu lagi, sebaliknya. Secara kiasan, nenek moyang bermaksud bahawa anda tidak pernah tahu apa yang akan berlaku, sentiasa ada dua pilihan untuk peristiwa: positif dan negatif.
Selain itu, etimologi ungkapan dikaitkan dengan fakta bahawa apabila seseorang dipukul dengan kayu, orang yang diserang boleh mencengkam kayu dan memukul pesalah dengan hujung yang lain. Ternyata keputusannya ternyata betul-betul bertentangan dengan jangkaan.
Tidak kira etimologi, perkara yang boleh berakhir dengan baik atau buruk mendedahkan maksudnya. "Pedang bermata dua" mempunyai tafsiran sedemikian.
Gunakan
Di manakah ungkapan ini berlaku? Dimana - mana! Ia tergolong dalam gaya bahasa sehari-hari, adalah ungkapan ekspresif. Dengan itu, sebarang teks boleh dibuat lebih ekspresif dan terang. Itulah sebabnya unit frasaologi ini paling kerap ditemui dalam media: bercetakpenerbitan, radio dan televisyen. Ia diletakkan di dalam tajuk dan dalam teks itu sendiri. Dan semua ini kerana idea kemungkinan hasil yang berbeza menyampaikan maksudnya dengan lancar. "Pedang bermata dua" ditemui dalam karya kewartawanan tentang politik dan bidang serius lain.
Dalam fiksyen, terdapat banyak contoh penggunaan unit frasaologi ini oleh penulis.
Publicists, public figure dan hanya orang yang menggunakan frasa yang stabil dalam ucapan mereka sering menggunakan frasa ini.
Dalam dialog wira pelbagai filem, anda juga boleh mendengar ungkapan ini.
Unit frasaologi ini sering digunakan dalam penerbitan tentang pembohongan. Lagipun, pembohongan boleh membantu seseorang dan membuka mulut pada saat yang salah, dengan itu hanya memburukkan keadaan.
Kesimpulan
Dalam artikel ini, kami mengetahui bahawa maksud "pedang bermata dua" (frasaologisme) mempunyai perkara berikut. Unit frasaologi ini mencirikan kemungkinan hasil yang baik dan buruk. Ungkapan ini terbentuk kerana fakta bahawa kayu mempunyai dua hujung. Nenek moyang kita mengubah ciri mudah ini menjadi pernyataan kiasan, yang masih belum lapuk. Ia masih relevan hari ini.
