Sesetengah takrifan yang nyaring telah lama ditetapkan dalam pertuturan, tetapi asal usulnya menyebabkan kekeliruan yang tulus dalam kebanyakan penutur asli. Bergantung pada konteks, "yushka" muncul di hadapan pendengar dalam peranan yang sama sekali berbeza. Ini adalah ciri yang luas untuk kanak-kanak lelaki dengan perempuan, dan sebutan bukan standard untuk darah, dan sinonim untuk sup ikan kegemaran anda. Tetapi tafsiran mana yang betul? Bukan mudah untuk memikirkannya, jadi anda perlu beralih kepada penyelidikan Vasmer.
Lelaki muda atau rebusan?
Terdapat dua istilah dengan bunyi yang sama tetapi sejarah yang berbeza. Dan dalam kedua-duanya, makna perkataan "yushka" secara langsung berkorelasi dengan versi tanpa akhiran kecil -k-, yang hanya menimbulkan kekeliruan. Konsep yang paling kurang umum di Rusia adalah dari wilayah barat, yang bermaksud:
- nakal;
- nakal.
“yushka” ini digunakan berhubung dengan kanak-kanak lelaki dan perempuan. Dan penjelasannya agak menyenangkan untuk telinga Rusia. Pakar mencadangkan bahawa ini adalah singkatan untuk "belia", dia juga "muda". Namun begituterdapat juga versi asal daripada sup, dan sepanjang tiga baris sekaligus:
- dari sup ikan - Church Slavonic;
- dari nama sup daging - serantau;
- dari jucha - Poland.
Semua tafsiran adalah sedekat mungkin sehingga menimbulkan kekeliruan, yang menjadikannya hampir mustahil untuk menamakan sumber asal.
Apakah perkara utama dalam sup dan dalam diri seseorang?
Soalannya bukan terbiar: dalam rangka istilah yang dikaji, ini adalah yushka dan tidak ada yang lain. Mengikut makna asas, pembesar suara bermaksud bahagian cecair dari mana-mana hidangan:
- sup pekat berasaskan daging, kentang atau ikan;
- sup daging atau ikan;
- rebus.
Paling kerap digunakan berkaitan dengan telinga. Walaupun ia juga boleh digunakan untuk menunjukkan jus sayuran atau buah-buahan dalam salad yang sepadan. Walaupun senarai variasi yang panjang, terdapat resipi asli di kawasan barat. Menurutnya, perkataan "yushka" memperoleh makna rebusan tertentu berdasarkan air garam bit merah dengan penambahan darah babi atau angsa. Mungkin di sinilah asal mula definisi alegori untuk darah secara umum:
- yushkanya jatuh ke hidung;
- biarkan yushka, dsb.
Bagaimanakah keadaan kedai minuman itu?
Daripada yang popular, terdapat dua lagi sebutan yang terang yang pelawat ke tempat minum dan penduduk kampung pada abad ke-19 tahu tentang:
- Nama biasa untuk injap relau.
- Bejana kaca untuk vodka di negara Balkan.
Dan dalam komunikasi seharian?
Sezaman tidak perlu ingat apa itu "yushka". Perkataan ini di beberapa wilayah tidak muncul sama sekali, di lain-lain ia menjadi usang. Tetapi jika anda kerap mengembara, ingin meluaskan ufuk anda dan mendapati lebih mudah untuk mencari bahasa yang sama dengan penduduk tempatan, maka jangan ragu untuk menambah perbendaharaan kata. Tiada ilmu yang sia-sia!
