Pernahkah anda perasan bagaimana kombinasi yang stabil seperti "tewaskan baldi" atau "menangis air mata buaya" terlepas dalam pertuturan anda? Tetapi adakah anda berfikir tentang apa itu, bagaimana ia muncul? Gabungan ini dipanggil unit frasaologi. Lebih lanjut mengenai apa itu, anda akan belajar sedikit kemudian. Mungkin setiap orang sekurang-kurangnya sekali dalam hidupnya mendengar frasa "seperti kucing dengan anjing." Tetapi pernahkah anda berfikir tentang apa yang dimaksudkan dengan "hidup seperti kucing dan anjing"?
Dalam artikel ini anda boleh mengetahui cara simpulan bahasa ini muncul dan maksudnya sebenarnya. Proses pembelajaran agak kompleks. Artikel ini akan memudahkan tugasan ini untuk anda.
Apakah unit frasaologi
Untuk membiasakan diri dengan maksud unit frasaologi "hidup seperti kucing dan anjing", anda mesti terlebih dahuluketahui apa sebenarnya. Jadi, frasaologi ialah gabungan perkataan yang stabil yang mempunyai makna kiasan. Perlu diperhatikan bahawa gabungan sedemikian, tidak kira berapa banyak perkataan yang terdiri daripadanya, sentiasa merupakan unit linguistik integral, kerana ia adalah keseluruhan frasa yang mempunyai semantiknya sendiri dan melaksanakan fungsi sintaksis tunggal. Apabila mempertimbangkan setiap perkataan secara berasingan, makna keseluruhan frasa hilang. Jika anda memikirkannya, frasaologi adalah simpulan bahasa dalam perbendaharaan kata Rusia. Gabungan perkataan ini ditentukan mengikut sejarah.
Mereka memberikan emosi dan ekspresif kepada pertuturan manusia. Jadikan bahasa lebih ekspresif. Ia adalah ciri kedua-dua ucapan lisan dan buku, anda selalunya boleh menemuinya dalam karya fiksyen.
Apa yang ada?
Mereka boleh dibahagikan secara bersyarat kepada beberapa kumpulan.
Antara gabungan frasa, dua kumpulan terang boleh dibezakan:
- buku;
- colloquial.
Bookish mempunyai sedikit kesungguhan (menyanyi pujian, menghirup kemenyan, menghisap kemenyan, biola pertama), manakala yang bercakap boleh berbunyi sangat kasar dan slanga (memberi bream, menangis air mata buaya).
Dari segi ketakbolehpecahan semantik, unit frasaologi boleh dibahagikan kepada tiga kumpulan:
- kombinasi;
- perpaduan;
- fusions.
Jadi, yang pertama ialah sejenis gabungan yang stabil di mana makna frasa bukan bebas direalisasikan. Contohnya ialah ungkapan "lepaskan mata anda". Jadi boleh jadikatakan: "Anna tidak dapat mengalihkan pandangannya dari matahari terbenam yang indah," tetapi jika anda menukar kawalan, maka akan ada satu kesatuan frasa "lepaskan pandangan anda" (kepada seseorang) dengan makna "mengelirukan, menipu."
Kedua - gabungan perkataan stabil bagi perkataan yang dicirikan oleh dualiti semantik: ungkapan ini boleh difahami secara literal dan kiasan - sebagai unit semantik tunggal dengan makna tersendiri. Contoh perpaduan tersebut: "untuk membasuh linen kotor di khalayak ramai", "apa yang tidak bergurau", "sabun lehermu". Dua contoh penggunaan frasa "sabun leher anda":
- Dengan maksud langsung: "Apabila anda mencuci, jangan lupa menyapu leher anda dengan baik."
- Dengan makna kiasan: "Wah, saya akan sabun leher orang jahat ini!"
Yang ketiga ialah frasa yang stabil, ciri utamanya ialah ketakbolehpecahan semantik yang lengkap. Gabungan ialah unit semantik, homogen dengan perkataan, tanpa bentuk di dalamnya. Mereka dipanggil idiom. Perlu diperhatikan bahawa mereka tidak membenarkan pemahaman literal. Unit frasaologi berikut boleh digunakan sebagai contoh gabungan: "untuk mengasah tali", "untuk mengalahkan wang", "pada fikiran anda sendiri", "untuk hidup seperti kucing dengan anjing". Maksud yang terakhir dibentangkan dalam artikel.
Bagaimanakah unit frasaologi berdasarkan perbandingan dengan haiwan timbul?
Untuk masa yang sangat lama, orang mula membandingkan sifat manusia dan ciri peribadi haiwan yang berbeza. Sebagai contoh, orang yang tidak kemas boleh dipanggil babi, yang kekok boleh dengan mudahdipanggil beruang, dan orang bodoh telah lama dipanggil keldai. Walau bagaimanapun, seseorang tidak boleh lupa bahawa perbandingan ini tidak muncul kerana beberapa makna yang baik, sebaliknya, orang purba percaya bahawa haiwan adalah orang yang diubah menjadi haiwan oleh tuhan kerana kesalahan mereka. Jadi membandingkan seseorang dengan haiwan adalah sama dengan memanggilnya bajingan.
Tepatnya dengan mempersendakan maksiat manusia, mereka mencipta alegori di mana haiwan muncul menggantikan manusia. Penggantian ini membentuk asas dongeng, cerita dongeng dan banyak unit frasa. Contoh unit frasa berdasarkan perbandingan dengan haiwan: kuda hitam, kelihatan seperti kambing jantan di pintu pagar baharu, sudut yang lemah, malah serigala melolong, seperti kucing dan anjing, seperti tikus di atas bubur jagung, tanpa otak, buruh monyet, ayam belanda sombong, perkhidmatan beruang, anjing rantai, hak burung, kembali kepada biri-biri kami, kelembutan daging lembu dan lain-lain.
Apakah ertinya hidup seperti kucing dan anjing?
Jadi, setelah mengetahui apa itu frasaologi, anda boleh teruskan. Apakah yang dimaksudkan dengan "hidup seperti kucing dan anjing"? Malah, semuanya sangat mudah. Frasaologi mencirikan hubungan yang buruk dan bermusuhan ini. Hidup seperti kucing dan anjing bermakna hidup, sentiasa bergaduh, bercanggah.
Unit frasaologi ini mempunyai pewarnaan ekspresif yang terang dan merupakan bahasa sehari-hari, jadi anda harus mengelakkannya dalam perbualan rasmi. Ia digunakan sebagai kumpulan adverba. Unit frasaologi sinonim ialah frasa berikut: untuk hidup berselisih, menggigit, bergaduh, berkonflik, memutuskan hubungan.
Bagaimanakah simpulan bahasa ini terhasil?
Hubungan antara anjing dan kucing sentiasa sangat pelik, kontroversi dan kelakar. Mereka sering bergaduh, anjing sangat gemar mengejar kucing, kucing tidak berhutang dan mudah bertindak balas terhadap serangan anjing.
Ya, kadangkala hubungan mesra muncul antara kucing dan anjing, tetapi perihalan negatif interaksi mereka yang membentuk asas unit frasaologi. Oleh kerana, seperti yang dinyatakan sebelum ini, perbandingan dengan haiwan pada mulanya tidak mempunyai konotasi positif, trend ini berterusan sehingga hari ini: terdapat beberapa perbandingan dengan haiwan yang tidak membawa konotasi negatif.
Contoh penggunaan frasaologi
Dalam bahagian artikel ini, pelbagai contoh penggunaan unit frasaologi "hidup seperti kucing dan anjing" akan dibentangkan, iaitu:
- Pasangan itu selalu bergaduh, secara umumnya, mereka hidup seperti kucing dengan anjing.
- Walaupun wanita itu berusaha keras, suami dan anak perempuan baharunya tidak dapat mencari bahasa yang sama dan hidup seperti kucing dengan anjing.
- Setengah abad telah berlalu sejak mereka mula hidup bersama, tetapi cinta masih hidup di hati mereka, walaupun mereka hidup seperti kucing dan anjing.
- Sasha dan Lekha hidup seperti kucing dan anjing, walaupun hakikatnya mereka adalah adik beradik.
- Remaja selalunya berkelakuan seperti kucing dan anjing terhadap orang yang mereka suka: mereka masih tidak tahu bagaimana untuk menunjukkan simpati.
- Tanya dan Galya adalah rakan sekelas, kedua-duanya belajar dengan cemerlang, tetapi masih hidupseperti kucing dengan anjing.
Kesimpulan
Jadi, sekarang setelah anda membaca keseluruhan artikel, anda sepatutnya tidak mempunyai soalan sama sekali tentang maksud "hidup seperti kucing dan anjing" dan dari mana ungkapan ini datang. Anda juga menerima pengetahuan baharu yang menarik, dan yang paling penting, berguna tentang unit frasaologi dan jenisnya secara umum.
