Pertuturan bahasa Rusia sangat indah, tetapi perkataan asli menyebabkan kesukaran yang besar walaupun untuk penutur asli. Dalam banyak ungkapan slanga, serta istilah yang dipinjam, adalah mustahil untuk mencari analog untuk memahami makna definisi misteri. Sementara itu, "mendedahkan" tradisional adalah konsep yang sangat popular dalam kesusasteraan, puisi, muzik, ia adalah sebahagian daripada ungkapan idiomatik. Cuma agak sukar untuk memahami kenyataan dengan tepat.
Penggantian pintar
Atau adakah ia lebih mudah? Ahli filologi menunjuk kepada penggantian bunyi dan huruf "c" dengan "b", dan oleh itu mereka memanggil kata kerja asal "untuk melaungkan". Vered menjadi kata nama utama:
- sakit;
- luka;
- abses.
Akar yang sama dipanggil "kemudaratan", kerana kedua-duanya berasal daripada verd Indo-Eropah. Pada masa yang sama, perbezaan utama ditunjukkan:
- veredity - bahaya fizikal;
- mudarat - kerosakan moral abstrak.
Serta-merta rantaian logik yang mudah dibina daripada siri perkaitan yang panjang. Anda boleh membuat sebarang ayat dan adalah sesuai untuk menggunakan istilah domestik yang nyaring.
Tafsiran berganda
Walaupun penjelasan moden diperlukan. Nilai asas menyatakan maksud "undur" dalam erti kata yang usang:
- merengsakan tempat yang sakit;
- sakit dengan pergerakan;
- sentuh luka.
Kami bercakap tentang sebarang tindakan yang menyebabkan seseorang mengalami sensasi yang tidak menyenangkan dan menyakitkan. Pada masa yang sama, kerak pelindung, lapisan nipis kulit baru, boleh retak - dan darah akan mengalir. Untuk memerangi ini, doktor telah menghasilkan banyak ubat penenang yang melegakan kegatalan dan cara teknikal yang membetulkan kedudukan pesakit atau menyekat akses ke kawasan yang terjejas.
Secara selari, terdapat versi alegori yang boleh didengari sezaman kita dalam monolog lirik dan sebagai sebahagian daripada frasa berwarna-warni:
- untuk menggerakkan hati;
- gut;
- jiwa, dsb.
Dalam kes ini, ia bermaksud emosi yang menyakitkan, kenangan sukar yang menyebabkan penderitaan rohani seseorang. Apabila sesuatu peristiwa atau kenyataan menjerumus ke dalam jurang pengalaman negatif. Berpisah dengan orang yang disayangi, hadiah yang tidak dapat dilupakan daripadanya menyebabkan kesakitan yang tidak kurang daripada luka yang terluka secara tidak sengaja.
Klasik yang berkaitan
Kesimpulan apa? Hari ini, lebih kerap dalam komunikasi, tafsiran kiasan "mendedahkan" menyelinap. Kedengarannya indah, puitis, sedikit megah. Menunjukkan keilmuan penceramah dan seolah-olah mengangkatnya di atas dunia sia-sia kelabu yang penuh dengan penderitaan. Bacaan literal tentangsentuhan fizikal dengan trauma boleh dibaca. Atau dengar daripada doktor warga emas, jururawat.
Patuhi nasihat untuk tidak membahayakan diri sendiri dalam apa jua cara. Jika anda sentiasa menyikat sakit, tenggelam dalam fikiran sedih, anda hanya akan memanjangkan proses penyembuhan. Lebih baik bersabar sedikit, akhirnya tolak azab dan nikmati hidup!
