Bahasa Romansh (lebih tepat lagi, bahasa) dituturkan oleh segelintir orang di planet kita. Mungkin ada yang berfikir bahawa, seperti bahasa Latin, Romansh sudah mati, tetapi sebenarnya tidak. Sangat mungkin untuk mempelajari bahasa kuno ini, tetapi pertama-tama anda perlu memahami istilah itu, kerana ini bukan satu bahasa, tetapi seluruh kumpulan.
Persatuan sebenar
Bahasa Romansh ialah sekumpulan bahasa Romantik. Pengedaran mereka adalah dalam kawasan bahasa Gallo-Itali, jadi mereka bukan kumpulan genetik.
Bahasa Friulian mengambil namanya daripada wilayah Friuli di Itali, tempat ia dituturkan. Kawasan ini membentang ke utara dari Venice ke sempadan dengan Austria, dan timur ke sempadan dengan Slovenia.
Ladin juga wujud di utara Itali, timur Dolomites, di wilayah Alto Adige.
Romansh ialah bahasa Swiss Romansh, yang diedarkan di Lembah Rhine dan kanton Graubünden.
Dialek Engadine -juga tergolong dalam golongan ini. Ia masih wujud di Inn Valley di Switzerland.
Penutur asli
Nasib bahasa-bahasa ini menarik. Friulian adalah yang paling banyak dituturkan pada masa ini, ia dituturkan oleh kira-kira tiga ratus ribu orang. Pada masa ini, keempat-empat bahasa diiktiraf secara sah sebagai bahasa kebangsaan, tetapi Romansh memperoleh status rasmi baru-baru ini (ia dituturkan oleh beberapa puluh ribu orang di seluruh planet). Iaitu, walaupun bahasa Romansh ini masih hidup, tetapi di sekolah Switzerland ia diajar hanya di kawasan di mana penutur langsung tinggal. Ngomong-ngomong, penduduk kanton Graubünden tidak akan menguburkan bahasa mereka: beberapa akhbar dan majalah diterbitkan di dalamnya, tanda dan tanda dibuat. Malah radio di canton menggunakan bahasa Romansh.
Ciri yang menarik: Romansh (seperti Friulian) mempunyai beberapa dialek. Upper Engadinsky dan Surselva adalah yang paling penting. Dengan kekerapan setahun, mereka menggantikan satu sama lain sebagai bahasa kebangsaan kanton.
Dalam bahasa Latin
Archaic Romansh juga mempunyai akarnya. Bahasa apakah yang boleh menjadi asasnya? Sudah tentu, bahasa Latin. Orang Rom purba menakluki tanah Alpine, membawa bahasa mereka bersama-sama dengan senjata. Penghijrahan berterusan suku dan abad yang lalu juga telah menyumbang, tetapi penduduk kanton Graubünden bergurau bahawa jika salah seorang legionnair Rom tiba-tiba kembali dari kematian dan meminta sebungkus rokok di kios terdekat, mereka akan memahaminya.
Pada abad ke-8-9Swiss Romansh berada di bawah tekanan berat Jerman kerana yang terakhir diberi status bahasa pentadbiran. Walaupun dokumen dan terjemahan teks agama diterbitkan dalam bahasa Romansh, kebanyakannya adalah terjemahan dari Latin. Bahasa kuno "petani" berpegang teguh selama hampir sepuluh abad, malah pada pertengahan abad ke-19, hampir separuh daripada penduduk kanton Grisons menggelar bahasa Romansh ini sebagai bahasa ibunda mereka.
Abad ini dikatakan mengalami tamparan hebat, dengan pengangguran mencapai hadnya dan pembangunan jalan menyebabkan semakin ramai penutur asli meninggalkan kanton. Untuk mencari pekerjaan yang baik di tempat baharu, mereka perlu berbahasa Jerman.
Setelah beberapa ketika, penulis tempatan dan masyarakat budaya membunyikan penggera: bahasa itu berada dalam bahaya kepupusan. Hasil daripada kemajuannya bukan sahaja di kanton itu sendiri, tetapi juga di kawasan lain, bahasa Romansh di Switzerland telah dinaikkan kepada status bahasa kebangsaan negara itu, tetapi ini berlaku tidak lama dahulu - pada tahun 1938.
Friuli
Bahasa Romansh yang paling banyak digunakan ialah Friulian. Walaupun ahli bahasa moden mempertikaikan hubungannya dengan kumpulan bahasa Romantik dan cenderung menganggapnya sebagai bahasa yang berasingan. Masih tiada konsensus mengenai isu ini.
Friulian dalam beberapa aspek dekat dengan bahasa Itali utara, tetapi tidak cukup dekat untuk dianggap berkaitan. Dia masih termasuk dalam kumpulan "rhetoromancer", walaupun saintis memanggil klasifikasi iniagak ketinggalan zaman.
Dalam bahasa Friulian, diftong dikekalkan, serta ciri ciri ialah konsonan bersuara yang menakjubkan pada akhir perkataan. Terdapat juga keanehan dalam tatabahasa: dua jenis pembentukan jamak dan penggunaan infleksi khas apabila merumus ayat dengan soalan.
Perpaduan bahasa
Walaupun bahasa kumpulan Romansh mempunyai ciri-ciri biasa, mereka secara konvensional digabungkan menjadi satu kumpulan tidak lama dahulu. Ini telah dilakukan oleh ahli bahasa Itali G. Ascoli pada tahun 1873. Dia meneliti secara terperinci persoalan kesatuan linguistik apa yang dipanggil "dialek Ladin", iaitu bahasa Romansh, Ladin dan Friulian, tetapi dia juga mencatatkan pengasingan yang terakhir. Istilah "Romansh" sendiri diperkenalkan oleh novelis Jerman T. Gartner sepuluh tahun selepas penerbitan karya Ascoli.
Selain nama moden dalam karya ahli bahasa, seperti "Alpine Romance", "Reto-Ladin", "Reto-Friulian" telah digunakan, dan seluruh kumpulan dalam beberapa karya (contohnya, H. Schneller) dipanggil kesatuan bahasa Friulo-Ladino- Kurval.
Baik Ascoli mahupun Gartner "secara rasmi" tidak memasukkan bahasa Friulian dalam kumpulan bahasa Romansh, tetapi atas sebab tertentu, ramai penyelidik bahasa Romantik mula menganggapnya sebagai sebahagian daripada kawasan Ladin.
Cara belajar bahasa Romansh
Ini adalah bahasa yang jarang berlaku, jadi cari guru di pusat linguistikboleh menjadi sukar (atau mahal), tetapi jangan putus asa - semua yang anda perlukan boleh didapati di Internet. Perkara pertama yang anda perlukan ialah buku tatabahasa. Menguasai mana-mana bahasa adalah paling mudah untuk dimulakan dengan memahami strukturnya. Masalahnya di sini ialah buku teks dan kamus kebanyakannya juga dalam bahasa asing: Jerman, Perancis, Itali. Lebih mudah berurusan dengan bahasa ini bagi mereka yang bertutur dalam bahasa Latin.
Penutur asli adalah sedikit, tetapi mereka wujud. Oleh itu, anda boleh mengkaji bahasa di kawasan pengedarannya. Jika ini tidak mungkin, anda harus cuba mencari pembawa dalam sembang video bagi mereka yang mencari teman bicara untuk bercakap dalam bahasa asing. Selain itu, terdapat juga fiksyen dalam Romansh; ini terutamanya terjemahan kesusasteraan kuno klasik, contohnya, dongeng Aesop. Membaca bukan sahaja membantu mempelajari bahasa dengan cepat, tetapi juga menjadikan proses itu menarik.
