Bahasa Melayu ialah bahasa utama keluarga bahasa Austronesia, dituturkan di Indonesia dan Malaysia, serta sebahagian daripada penduduk Singapura dan negara sempadan lain. Bahasa ini dituturkan oleh sejumlah 290 juta orang. Artikel ini akan menceritakan tentang bahasa Asia yang eksotik dan purba ini.
Di mana bahasa Melayu dituturkan
Penutur bahasa ini tinggal di Selat Melaka, termasuk pantai Semenanjung Tanah Melayu dan sepanjang pantai timur Sumatera di Indonesia. Sebahagian penduduk Kalimantan juga berbahasa Melayu. Ia digunakan sebagai bahasa perdagangan di selatan Filipina, termasuk bahagian selatan Semenanjung Zamboanga, Kepulauan Sulu, dan penempatan selatan (kebanyakannya Muslim) Palawan (sebuah pulau di Filipina).
Cara bahasa ini dipanggil di negara yang berbeza
Oleh kerana bahasa Melayu ialah bahasa kebangsaan beberapa negeri, maka varian standard bahasa tersebut mempunyai pelbagai nama rasmi. Di Singapura dan Brunei dipanggil Bahasa Melayu (Bahasa Melayubahasa), di Malaysia ia dipanggil Bahasa Malaysia (bahasa Malaysia), di Indonesia Bahasa Indonesia (bahasa Indonesia), dan sering dirujuk sebagai bahasa penyatuan atau lingua franc di rantau Asia ini.
Namun, di kawasan tengah dan selatan Sumatera, di mana bahasa ini adalah bahasa asli, orang Indonesia memanggilnya Bahasa Melayu dan ia dianggap sebagai salah satu dialek tempatan mereka.
Bahasa Melayu Standard juga dirujuk sebagai Bahasa Melayu Kehakiman. Ia adalah standard sastera Melaka sebelum penjajahan dan Kesultanan Johor, dan oleh itu bahasa itu kadangkala dirujuk sebagai Melaka, Johor, atau Melayu Riau (pelbagai gabungan nama-nama ini digunakan) untuk membezakannya daripada bahasa lain yang berkaitan. Di barat, ia sering dirujuk sebagai Malayo-Indonesia.
Pengkelasan dan kata keterangan yang berkaitan
Melayu adalah sebahagian daripada rumpun bahasa Austronesia, yang merangkumi bahasa dari Asia Tenggara dan Pasifik. Lebih khusus lagi, ia adalah bahasa cabang Malayo-Polinesia. Malagasi, yang kebanyakannya dituturkan di Madagascar (sebuah pulau di Lautan Hindi), juga merupakan sebahagian daripada kumpulan bahasa ini.
Walaupun setiap bahasa dalam keluarga itu saling tidak dapat difahami, persamaan mereka agak ketara. Banyak kata dasar tidak banyak berubah dan serupa dengan yang dibunyikan dalam bahasa proto-Austronesia, yang tidak lagi wujud. Dalam perbendaharaan kata bahasa-bahasa ini terdapat banyak perkataan serupa yang menunjukkan saudara, bahagian badan dan haiwan, barangan rumah.
Nombor, khususnya, dalampada dasarnya dipanggil hampir sama dalam semua bahasa kumpulan ini. Dalam keluarga Austronesia, bahasa Melayu adalah sebahagian daripada satu set bahasa berkait rapat yang dikenali sebagai bahasa Melayu, yang disebarkan melalui Malaysia dan kepulauan Indonesia oleh pedagang Melayu dari Sumatera.
Dialek atau bahasa berasingan
Terdapat perselisihan pendapat tentang ragam bahasa mana yang biasa dirujuk sebagai "Melayu" harus dianggap sebagai dialek bahasa itu, dan yang harus diklasifikasikan sebagai bahasa yang berasingan. Contohnya, bahasa ibunda Brunei ialah bahasa Melayu, tetapi ia tidak selalu difahami oleh penutur standard, dan begitu juga dengan beberapa dialek lain.
Menurut kajian saintis, beberapa kategori bahasa ini, yang pada masa ini dianggap bebas, sangat berkaitan dengan bahasa Melayu klasik. Oleh itu, mereka mungkin bertukar menjadi dialeknya. Terdapat juga beberapa bahasa perdagangan Melayu dan bahasa kreol yang berasal daripada bahasa Melayu Klasik.
Menyebarkan bahasa
Bahasa Melayu dituturkan di Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapura, bahagian Thailand dan selatan Filipina. Indonesia dan Brunei mempunyai piawaian mereka sendiri. Malaysia dan Singapura menggunakan piawaian yang sama. Tahap penggunaan bahasa ini di negeri ini berbeza-beza bergantung pada keadaan sejarah dan budaya.
Bahasa Melayu ialah bahasa kebangsaan Malaysia di bawah Perlembagaan Malaysia dan menjadi bahasa rasmi tunggal di Semenanjung Malaysia pada tahun 1967, dan di Malaysia Timursejak tahun 1975. Bahasa Inggeris digunakan dalam bidang profesional dan komersial serta di mahkamah yang lebih tinggi.
Bahasa lain juga dituturkan secara meluas oleh etnik minoriti besar di negeri ini. Keadaan di Brunei adalah sama dengan keadaan bahasa ini di Malaysia. Di Filipina, bahasa Melayu dituturkan oleh penduduk Islam yang tinggal di Mindanao (khususnya, Semenanjung Zamboanga) dan kepulauan Sulu.
Walau bagaimanapun, mereka kebanyakannya bercakap dalam varian Kreol yang mengingatkan salah satu dialek perdagangan Melayu. Dari segi sejarah, ia adalah bahasa Nusantara sebelum pendudukan Sepanyol. Bahasa Indonesia dituturkan di Davao City di Filipina, dan frasa biasa diajarkan kepada anggota Angkatan Bersenjata Filipina.
Pada masa ini, beribu-ribu orang sedang mempelajari bahasa tenggara ini, termasuk daripada tutorial Bahasa Melayu. Pelbagai bantuan dan sumber linguistik juga digunakan secara meluas. Ramai yang menghadiri kursus bahasa khas.
