Ireland ialah sebuah negeri yang sangat kecil, yang bagaimanapun, memberikan seluruh dunia Hari St. Patrick, Halloween, sejumlah besar perkataan yang kebanyakannya menganggap bahasa Inggeris. Bahasa Ireland tergolong dalam keluarga bahasa Celtic yang berasal dari Indo-Eropah. Bahasa lain daripada kumpulan yang sama ialah Gaelik Scotland, Breton.
Siapa yang bercakap bahasa Ireland?
Menurut statistik, kira-kira 1.6 juta orang bertutur dalam bahasa Ireland. Mereka adalah penduduk Republik Ireland, serta Ireland Utara. Di Amerika Syarikat, terdapat juga penduduk yang menggunakan bahasa ini dalam pertuturan seharian. Bahasa Ireland adalah salah satu bahasa yang diiktiraf secara rasmi oleh Kesatuan Eropah. Secara keseluruhan, kira-kira 42% daripada penduduk Ireland berkomunikasi mengenainya. Sebilangan besar orang Ireland, sekitar 94%, juga fasih berbahasa Inggeris.
Perkataan menarik Ireland dan ciri lain
Salah satu perkara paling menarik tentang penutur bahasa Ireland ialah penggunaan sistem nombor vigesimal yang luar biasa. Ini bermakna bagi mereka nombor 60 bermakna tiga kali 20. Ciri ciri lain ialah dalam bahasa Ireland tidak adakata ganti nama "kamu", sama seperti dalam bahasa Inggeris tiada kata ganti "kamu". Jika pelancong melawat Ireland buat kali pertama, dia tidak seharusnya terkejut jika seorang warga Ireland, selepas kenalan pertama, mula memanggilnya sebagai "anda".
mentaliti Ireland
Lebih luar biasa, bahasa ini tidak mempunyai konsep "ya" dan "tidak". Sebagai contoh, kepada soalan: "Adakah anda di rumah hari ini?" - Orang Ireland tidak akan menjawab secara afirmatif atau negatif. Dia akan berkata: "Saya berada di rumah hari ini." Negasi disampaikan menggunakan bentuk khas kata kerja. Susunan perkataan dalam ayat merupakan satu lagi ciri yang membezakan bahasa ini. Irish menarik kerana menggunakan susunan perkataan terbalik. Dalam erti kata lain, frasa "Saya pulang ke rumah" akan berbunyi seperti "Saya pulang ke rumah."
Kebanyakan orang menganggap konsep masa secara linear, iaitu, mereka berkata: "Rumah itu dibina tiga ratus tahun yang lalu." Orang Ireland melihat paksi masa sedikit berbeza. Bagi mereka, ia mengalir seolah-olah dari bawah ke atas. Mereka akan menyebut frasa yang sama seperti berikut: “Rumah itu dibina tiga ratus tahun ke bawah.”
Sejarah bahasa
Peringkat awal kemunculan Ireland merujuk kepada tempoh dari abad ke-7 hingga abad ke-10. Pada masa ini, bahasa Ireland Lama dilahirkan. Ia mengarang karya epik penduduk Emerald Isle. Bahasa Ireland Lama ialah salah satu bahasa tertua di seluruh Eropah, kedua selepas Yunani Purba dan Latin.
Kemudian mengikuti tempoh bahasa Ireland Tengah - dari abad ke-10 hingga ke-13. Kemudian bahasa Ireland Lama, sebagai sastera, juga digunakan dalam pertuturan sehari-hari. XIII hingga XVIIberabad-abad membentuk bentuk klasik Ireland. Selama dua abad, pihak berkuasa Ireland menjalankan dasar memusnahkan bahasa Ireland. Ia dilarang bukan sahaja dalam penggunaan rasmi, tetapi juga dalam komunikasi seharian. Pada tahun 1798, pemberontakan rakyat telah ditindas, selepas itu orang asli berhijrah beramai-ramai ke negara lain.
Percubaan untuk menghapuskan bahasa
Paradoksnya ialah pada awal abad ke-19 terdapat sejumlah besar orang Ireland menggunakan bahasa ibunda mereka. Bahasa Ireland adalah bahasa komunikasi petani, pekerja - hanya kira-kira 5 juta penutur. Walaupun bahasa itu, seperti Katolik tempatan, diharamkan, hampir semua orang biasa menggunakannya dalam komunikasi seharian.
1831 merupakan tahun maut bagi Ireland: tahun itu, Britain mengarahkan supaya satu sistem sekolah ditubuhkan di seluruh Ireland. Jika dahulu bahasa Ireland disebarkan melalui sekolah haram, kini setiap kanak-kanak dikehendaki menghadiri sekolah Inggeris.
Tetapi krisis ekonomi yang melanda pada tahun 1845 ternyata menjadi malapetaka yang lebih besar, mengakibatkan kebuluran yang dahsyat. Kira-kira 1.5 juta orang mati akibatnya.
Irish untuk pemula: mengapa dan bagaimana untuk belajar?
Ramai, diilhamkan dengan membaca epik Ireland, ingin mempelajari sekurang-kurangnya asas bahasa Ireland. Terdapat banyak mitos dan prasangka tentang bahasa misteri dan luar biasa ini. Sesetengah menganggapnya sebagai bahasa yang hampir mati. Ireland, bagaimanapun, tidak termasuk dalam kumpulan ini: iaialah bahasa yang kecil, tetapi bukan bahasa yang hampir mati.
Kemudian, bagi mereka yang ingin belajar bahasa Ireland, soalan lain timbul: “Apakah kegunaan praktikal yang boleh didapati daripadanya, selain kepentingan peribadi?” Hakikatnya ialah bahasa ini adalah koleksi keseluruhan fenomena tatabahasa dan leksikal yang luar biasa. Oleh itu, sesiapa yang berminat dalam linguistik dan ingin meluaskan ufuk mereka boleh cuba menguasai bahasa Ireland. Manual arahan kendiri dalam bahasa Rusia, seperti kamus, adalah penerbitan yang agak jarang berlaku. Walau bagaimanapun, anda boleh menemui kamus Inggeris-Ireland dan Ireland-Inggeris, serta buku belajar sendiri dalam bahasa Inggeris.
Lagi sebab untuk belajar bahasa Ireland
Tatabahasa Ireland merupakan cabaran sebenar bagi pencinta bahasa. Sebagai contoh, perkataan "wanita" akan digunakan dalam pelbagai bentuk. Penggunaan satu atau pilihan lain bergantung pada konteks dan kata ganti nama yang berdiri di sebelahnya - saya, anda atau wanitanya yang dimaksudkan. Apabila mempelajari bahasa asing, kesukaran biasanya timbul dengan perubahan pada penghujung perkataan. Tetapi dalam bahasa Ireland, bukan sahaja penghujung perkataan berubah, tetapi juga permulaannya.
Motivasi untuk mempelajari bahasa Ireland juga boleh menjadi milik cabang barat keluarga bahasa Indo-Eropah. Bahasa Rusia tergolong dalam kumpulan bahasa Slavik, bahasa Inggeris tergolong dalam kumpulan bahasa Jermanik. Bahasa Slavik dan Jermanik tergolong dalam cabang utara. Oleh itu, boleh dinilai bahawa bahasa Rusia pun lebih dekat dengan bahasa Inggeris daripada bahasa Ireland.
Pengetahuan tentang bahasa Ireland juga memungkinkan untuk berkenalan dengan orang kayaSeni rakyat Ireland. Kebanyakan cerita rakyat Ireland tidak pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Bagi kebanyakan orang, prosa Ireland moden juga akan menarik minat.
