Suara pasif mendapat tempat dalam pertuturan bahasa Inggeris, sementara ia mempunyai beberapa persamaan dengan bahasa Rusia. Ia dibezakan oleh struktur yang jelas dan subordinasi kepada peraturan penggunaan. Mari cuba fahami peraturan ini.
Apakah ini
Seperti dalam bahasa Rusia, bahasa Inggeris mempunyai suara aktif dan pasif. Mereka menentukan sama ada subjek adalah subjek atau objek tindakan yang dilakukan oleh predikat. Dalam kes ini, suara pasif (dalam Bahasa Inggeris Pasif Voice) menunjukkan bahawa subjek ialah objek tindakan, iaitu, ia dimainkan di atasnya.
Contoh
Mari kita pertimbangkan tawaran berbanding tawaran sebenar:
Contoh menunjukkan bahawa dalam kes pertama tindakan itu diterbitkan semula oleh Zoe, dan ini ialah subjek ayat. Dan dalam kes kedua, subjek adalah bola - bola di mana tindakan itu berlaku, yang merupakan bentuk suara pasif. Dalam kes ini, ejen yang melakukan tindakan itu berada di hujung ayat, dipisahkan oleh preposisi oleh.
Pendidikan
Suara ghairah dalam bahasa Inggeris - Suara Pasif. Dibentuk dengan bantuankata kerja berada dalam kala, orang dan nombor yang betul, serta kata kerja lepas (Participle II) kata kerja utama.
Mari kita pertimbangkan contoh:
- Tugas akan selesai dalam masa sejam. - Tugasan akan selesai dalam masa sejam.
- Rumah itu telah dijual minggu lepas. - Rumah itu telah dijual minggu lepas.
- Harga saya patah. - Hati saya hancur.
- Bangunan yang indah ini dibina oleh arkitek terkenal. - Bangunan cantik ini dibina oleh arkitek terkenal.
Dalam pernyataan negatif
Untuk mencipta ayat dalam suara pasif untuk penafian, anda perlu meletakkan partikel bukan selepas kata kerja menjadi. Dan jika terdapat beberapa kata bantu dalam ayat, maka partikel ini diletakkan selepas yang pertama. Pertimbangkan contoh:
- Buku ini tidak akan dibaca sehingga esok. - Buku itu tidak akan dibaca sehingga esok.
- Kerja penyelidikannya tidak selesai. - Kerja penyelidikannya belum selesai.
- Kanak-kanak belum dibawa ke teater. - Kanak-kanak tidak dibawa ke teater.
Dalam ayat tanya
Untuk bertanya tentang sesuatu dalam suara pasif, anda perlu membentuk ayat tanya. Untuk melakukan ini, anda perlu meletakkan kata kerja bantu sebelum subjek, contohnya:
- Adakah anda sudah diuji? - Adakah anda telah diuji?
- Adakah ia lemas oleh Davinchi? - Adakah ini dilukis oleh da Vinci?
- Adakah buku ini akan siap pada hari Isnin? -Adakah buku ini akan siap pada hari Isnin?
Pendidikan masa berbeza
Tegangan suara pasif mungkin berbeza. Oleh itu, anda perlu dapat membentuknya dengan betul, dengan mengambil kira keunikan setiap tegang dalam bahasa Inggeris. Jadual menunjukkan susunan perkataan yang digunakan pada kala yang berbeza.
Suara pasif boleh digunakan dalam semua kala, kecuali untuk kumpulan Perfect Continious dan Future Continiuse. Dalam bahasa Inggeris, kata kerja transitif digunakan untuk pernyataan sedemikian, dan hanya beberapa kata kerja tak transitif, contohnya:
- Banyak buku terkenal telah ditulis pada abad ke-20. - Banyak buku terkenal telah ditulis pada abad ke-20.
- Dia sedang dinilai sekarang. - Dia sedang dinilai sekarang.
- Semua jiran kami telah diminta untuk membantu. - Semua jiran diminta membantu.
- Pembelajaran saya akan tamat pada 1 Jun. - Pengajian saya akan tamat pada 1 Jun.
Ciri terjemahan ke dalam bahasa Rusia
Suara pasif kata kerja boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan cara yang berbeza. Terdapat beberapa pilihan:
Mengikut ayat bahasa Inggeris, iaitu menggunakan kata kerja to be, contohnya:
- Rumah sedang dibina. - Rumah telah dibina.
- Ia telah selesai. - Selesai.
- Artikel akan siap sekarang. - Artikel akan siap sekarang.
Untuk ayat daripada kumpulan Continious, terjemahan akan dijalankan menggunakan kata kerja berakhiran -sya:
- Makan malam sedang disediakan.- Makan malam sedang disediakan.
- Panggilan sedang diteruskan. - Percutian diteruskan.
Ayat peribadi tanpa had dalam suara aktif dan orang ke-3, contohnya:
- Dia telah dijemput. - Dia dijemput.
- Mereka telah dipertikaikan. - Mereka dimarahi.
- Kami takut. - Mereka menakutkan kami.
Peraturan penggunaan
Penggunaan suara pasif kata kerja dalam penulisan memerlukan penjagaan khas dan pengetahuan tentang kes khas. Ini benar terutamanya tentang gaya persembahan saintifik, di mana Suara Pasif sering digunakan. Perkara berikut harus dipertimbangkan secara berasingan:
- Apabila pengarang\pelaksana tidak diketahui atau maklumat tentangnya tidak relevan pada masa ini: Loji kitar semula percubaan akan dibina di rantau kita. - Sebuah loji pemprosesan eksperimen akan dibina di wilayah kami. (Kami tidak kisah siapa yang membinanya/kami tidak tahu.)
- Tanggungjawab untuk melakukan tindakan tidak terletak pada orang tertentu: Semuanya sudah selesai - Semuanya sudah selesai. (Dalam kes akibat negatif, apabila seseorang tidak sepatutnya memberi tumpuan kepada pelakunya.)
- Ia mengenai norma, undang-undang dan peraturan yang diterima umum: Bumi diterangi oleh Matahari. - Bumi diterangi oleh matahari. (Ini adalah fakta yang diterima umum yang tidak memerlukan pengesahan lain.)
- Dalam kes apabila anda perlu menyerlahkan objek atau individu di mana tindakan itu dilakukan: Telefon telah dicipta pada abad yang lalu - Telefon telah dicipta pada abad yang lalu. (Dalam kes ini, adalah penting bagi kita untuk menekankan ciptaan telefon).
- Dalam menulis laporan penyelidikandan eksperimen, dalam bahagian praktikalnya, makmal dan kerja amali: Kesimpulan dibuat berdasarkan tinjauan yang tepat - Kesimpulan dibuat berdasarkan penyelidikan yang tepat. (Suara pasif sering muncul dalam karya ilmiah.)
Baru-baru ini, terdapat kecenderungan dalam kertas saintifik untuk beralih daripada penggunaan suara pasif ke arah penggunaan Suara Aktif dalam ujaran.
Ia juga penting untuk mengambil kira keistimewaan kategori tatabahasa ini, untuk menggunakannya dengan betul. Pada masa yang sama, anda juga perlu tahu dalam situasi apa yang lebih baik untuk dielakkan daripada menggunakannya:
- Dalam kes penumpuan, apabila perlu nyatakan dengan jelas orang yang bertanggungjawab melakukan tindakan itu. Ini boleh menimbulkan percanggahan dan kekeliruan dalam kenyataan itu, sebagai contoh: Presiden dan kerajaan sedang membincangkan rang undang-undang baru. Ia ditolak. - Presiden dan Parlimen membincangkan rang undang-undang baru. Dia ditolak. (Dalam kes ini, adalah sangat penting untuk mentakrifkan dengan jelas siapa yang bertanggungjawab melakukan tindakan itu. Dan penggunaan suara pasif boleh menyebabkan ketidaktepatan dalam pembentangan, yang tidak boleh diterima dalam gaya saintifik.)
- Pernyataan dalam struktur sedemikian boleh disalahtafsirkan oleh pembaca, yang boleh mencetuskan situasi konflik. Contoh ayat: Kerja penyelidikan dilakukan untuk menyokong idea. - Kerja penyelidikan telah dijalankan untuk menyokong idea. (Tanpa konteks khusus, adalah mustahil untuk memahami siapa yang menjalankan penyelidikan ini, yang ideanya memerlukan sokongan.)
- Sangat kerap Suara Pasif membantu menyembunyikan ketidaktepatan dalambekerja, mengelakkan menunjuk kepada ejen pelaksanaan tindakan: Internet telah dicipta pada abad yang lalu - Internet telah dicipta pada abad yang lalu. (Ia tidak dinyatakan pada abad yang mana secara khusus dan siapa yang menciptanya.)
Senaman
Seperti mana-mana kategori tatabahasa lain, suara pasif mesti diautomatikkan pada semua peringkat penggunaannya dalam pertuturan. Untuk ini, perhatian khusus harus diberikan kepada latihan:
Anda juga harus bekerja keras pada suara lampau:
Suara pasif dalam bahasa Inggeris menduduki tempat yang penting dalam tatabahasa, dan penggunaannya menentukan tahap penguasaan bahasa. Jadi jangan elakkan.
