Filem tentang koboi ialah gudang tanggapan yang jelas. Mereka mengaitkan latar belakang sejarah, watak berwarna-warni, plot yang tidak dapat dilupakan dengan unsur-unsur filem aksi dan cerita detektif. Tetapi perkara yang paling menarik adalah untuk menonton wira berani yang boleh menguruskan menembak dengan mudah dari revolver, menunggang kuda dan dengan alat yang luar biasa seperti laso. Tali yang ketara dengan gelung ini menyebabkan kegembiraan yang ikhlas dan keinginan untuk mengulangi sekurang-kurangnya beberapa helah yang ditunjukkan pada skrin. Dari mana datangnya objek asal dan mengapa ia dinamakan demikian?
Kesukaran bahasa
Balok penghalang bagi peminat pemula Wild West ialah terjemahan ke dalam bahasa Rusia. Untuk membaling laso pada seseorang adalah untuk laso. Istilah-istilah itu kedengaran berbeza dan nampaknya tidak berkaitan langsung. Mengapa ia berlaku? Konsep yang dikaji telah dibentuk berdasarkan laso Perancis, yang muncul sebagai percubaan untuk menyalin lazo Sepanyol. Asalnya ialah "gelung" atau laques Latin. Sinonim bagi mereka yang relevan pada abad ke-21 ialah:
- lariat;
- lasso.
Dalam bahasa Rusia, kata kerja yang dikaitkan dengan tangkapan dibentuk dengan tepat daripada perkataan kedua. Tak kiralahtakrifan yang digunakan berhubung dengan peralatan memancing itu sendiri.
Kisah tali
Ia bukan hanya mengenai peralatan artis di rodeo moden. Pada mulanya, mereka bermaksud tali panjang sehingga 30 m panjang dengan gelung yang disusun khas di hujungnya. Tali biasanya ditenun daripada tali, bulu, atau bulu kuda untuk mendapatkan ketumpatan bahan yang mencukupi: ini membantu mengelakkan penyempitan pada saat melontar. Perkataan "lasso" timbul di koloni berbahasa Sepanyol, tersebar dari Amerika Selatan. Digunakan berhubung dengan senjata Orang Asli:
- untuk menangkap kuda;
- ketika memburu kerbau;
- digunakan dalam pertempuran.
Selepas melontar, tali ditarik kuat dan tali simpul dimampatkan pada leher, menghalang mangsa daripada melarikan diri. Peralatan sedemikian ditemui di negara-negara Timur Purba, digunakan oleh hampir semua orang nomad di Asia, yang terpaksa menangkap lembu secara kerap.
Hari ini tumpuan telah beralih. Di Mexico dan Amerika Syarikat, bahagian organik budaya adalah laso daripada "sukan koboi", di mana helah dengan putaran laso menunjukkan ketangkasan dan daya tahan peserta, keupayaannya mengawal setiap pergerakan tali.
Dalam komunikasi seharian
Bukan mudah untuk mendengar istilah asal di jalan-jalan bandar domestik. Ada orang sezaman langsung tidak menyedari kewujudan konsep sebegitu, ada juga yang hanya membaca atau melihat di barat. Oleh itu, "lasso" adalah elemen imej romantis Amerika yang gagahlelaki. Jarang sekali untuk mendengar perkataan biasa apabila membincangkan pilihan sokongan dalam luncur angka, tetapi definisi khusus seperti itu lebih jarang berlaku.
