Vladimir atau Olga, Anastasia atau Nikolai, Ekaterina, Sergey, Leopold, Maria… Kami selalunya boleh mencari borang ini dalam sijil kelahiran dan dalam pasport, seperti dalam mana-mana dokumen rasmi. Tetapi kami memanggil satu sama lain secara berbeza dalam keluarga dan sekolah - Vovochka, Olenka, Tasya, Kolyunya, Katyusha. Mengapa perbezaan sedemikian? Ia timbul dengan tepat daripada keinginan untuk membezakan antara bidang penggunaan: nama kecil, tidak seperti yang penuh, digunakan dalam suasana tidak formal.
Dengan bantuan mereka, kami mengehadkan bulatan "kami" daripada orang yang tidak dikenali. Bukan kebetulan bahawa nama kecil dibenarkan hanya dengan kenalan yang lebih rapat, dan walaupun begitu ia tidak sesuai dalam semua kes.
Dari latar belakang
Sebahagian daripada antroponim dalam bahasa Rusia berasal dari bahasa Slavik, majoritinya dipinjam daripada bahasa Yunani dan Latin. Dengan pembaptisan Rusia, tradisi menamakan anak-anak sebagai penghormatan kepada orang-orang kudus dan martir yang hebat menjadi meluas. Tetapi walaupun pelanggan telah dipertimbangkanmalaikat, watak sejarah dan alkitabiah, nama sedemikian tidak digunakan sepenuhnya dalam kehidupan seharian. Di satu pihak, terdapat keinginan untuk menyelamatkan sumber bahasa: lagipun, Katya jauh lebih pendek dan lebih mudah daripada Ekaterina, dan Sasha "lebih padat" daripada Alexander. Sebaliknya, sejak dahulu lagi terdapat bentuk "untuk orang asing" dan nama kecil, untuk yang paling dekat, untuk inisiat. Terdapat juga antroponim rahsia khas yang sepatutnya menangkis kuasa jahat daripada seseorang. Di samping itu, nama samaran telah tersebar luas. Kadang-kadang mereka bertukar menjadi nama kecil, dan kadang-kadang mereka bertukar menjadi nama keluarga.
Natasha atau Natalia? Masha atau Maria?
Bagi orang Rusia, ini nampaknya merupakan antroponim yang sama. Hanya Masha dan Natasha adalah bentuk nama yang kecil dan penyayang. Tetapi orang asing yang tidak biasa dengan selok-belok morfologi Rusia kadang-kadang memanggil anak-anak mereka "Sasha" atau "Rita", "Lena" atau "Nadya". Dan bagi mereka, ini adalah bentuk penuh. Selalunya di Rusia tidak ada perpaduan dalam tafsiran antroponim. Sebagai contoh, nama wanita Vlad atau Lada tidak boleh didaftarkan di pejabat pendaftaran sebagai bebas. Ia hanya boleh menjadi sebahagian daripada yang penuh - Vladlen. Nama kecil sering menjadi nama penuh - tetapi kebanyakannya dalam bahasa lain.
Kaedah pendidikan
Antroponim dibentuk, sebagai peraturan, dengan gabungan akar (dalam kes Slavic - Bogdan, Velimir, Yaroslava) atau melalui transkripsi. Oleh itu, nama kecil (lelaki danperempuan) selalunya mewakili satu bahagian. Adalah menarik bahawa akar kedua lebih disukai dalam bahasa Rusia: sebagai contoh, Slava adalah varian "sejagat" - untuk kedua-dua Svyatoslav, dan Yaroslav, dan Mstislav, dan Vladislav …
Kadangkala sebahagian daripada akar asing diambil dan diubah suai. Beginilah cara nama kecil seperti Nastya (Anastasia) atau Kolya (Nikolai) terbentuk. Dalam kebanyakan kes, beberapa akhiran ditambahkan, yang kemudiannya bertukar (bersama dengan pengakhiran yang sepadan) menjadi pilihan: Sasha-Sashura-Shura, Anna-Anyuta-Nyuta-Nyura atau Nyusha …
Berfungsi dalam masyarakat moden
Kebanyakan negeri mempunyai keperluan nama tertentu semasa mendaftarkan bayi baru lahir. Terdapat kes tuntutan mahkamah yang panjang apabila ibu bapa ingin menamakan ahli masyarakat baharu dengan antroponim yang luar biasa, tetapi pegawai tidak membenarkannya. Siapa yang betul dalam keadaan sedemikian? Malangnya - wakil pihak berkuasa paling kerap. Lagipun, mereka tidak dibimbing oleh penilaian terhadap imaginasi kreatif dan kreativiti ibu bapa mereka, tetapi bagaimana nama itu akan berfungsi dalam masyarakat. Atau sebaliknya, orang yang dinamakan demikian, dan bukan sebaliknya. Lagipun, walaupun nama "biasa" sering bertukar, untuk mengatakan apa-apa yang pelik atau lucu! Tiada siapa yang mahu dibuli. Oleh itu, apabila berfikir tentang cara menamakan anak, ibu bapa juga harus mengambil kira bagaimana nama kecil akan berbunyi, sama ada ia akan menyinggung perasaan atau lucu. Sebagai contoh, Yvette ialah antroponim yang indahasal Perancis. Tetapi yang kecil - Vetka - tidak begitu menyenangkan untuk didengar. Namun, bukan nama yang menjadikan seseorang itu cantik. Jadi jangan lupa tentangnya.
