Dalam artikel kami akan mempertimbangkan secara terperinci apa itu ungkapan kiasan. Apa yang penting bagaimana ia digunakan, mari lihat contoh dengan tafsiran terperinci tentang kenyataan sedemikian.
Tafsiran dan takrif
Jadi, ungkapan kiasan ialah unit pertuturan yang digunakan terutamanya dalam erti kata kiasan. Apabila diterjemahkan ke dalam bahasa lain, sebagai peraturan, penjelasan tambahan diperlukan. Sebaliknya, tafsiran berikut juga boleh diberikan: ungkapan kiasan ialah perkataan, ungkapan, pepatah, ucapan, petikan daripada tokoh sejarah, watak sastera, yang akhirnya menjadi kata nama am yang sesuai digunakan secara meluas.
Perkataan seperti itu telah memasuki kehidupan seharian kita sejak dahulu lagi dan begitu kuat, dan nampaknya ia dicipta oleh orang ramai. Tetapi fakta ini tidak selalu benar. Ungkapan kiasan ialah alat yang berkuasa bukan sahaja dalam kehidupan seharian, tetapi juga dalam karya sastera, penggunaannya membawa rasa yang tiada tandingannya.
Terima kasih kepada ahli bibliografi dan pengkritik sastera yang hebat, buku dikumpulkan dan diterbitkan yang memberitahu pembaca tentang sumber utama kemunculan dan penggunaan kata-kata seperti ini. Oleh kerana keunikan inibuku, setiap orang akan dapat memperkaya dan meningkatkan ekspresi ucapannya, menguasai dan memberi nafas baharu kepada warisan terkaya masa lalu.
Ekspresi rakyat
Ungkapan kiasan harus dipelajari untuk difahami. Untuk pemahaman yang lebih baik dan mendalam, sesetengah daripadanya perlu dianalisis.
- Sebagai contoh, tutup hidung anda. Dengan kata lain, anda boleh menyebut "walaupun, bersedihlah."
- Atau memandu baji. Ungkapan ini boleh ditafsirkan sebagai "sengaja bergaduh, menimbulkan pertengkaran antara seseorang".
- Bercakap berpegangan tangan. Iaitu, campur tangan melakukan sesuatu atau tidak memberi peluang untuk menumpukan perhatian.
- Atau, mari kita beri kebebasan kepada bahasa. Dalam erti kata lain, banyak bercakap, bercakap, beritahu sesuatu yang menyakitkan, atau, sebaliknya, berikan rahsia dan rahsia.
- Berikan cahaya. Anda boleh berkata: menjerit, menghukum, menunjukkan kekurangan.
- Cari angin di padang. Ini bermakna yang berikut: kehilangan sesuatu yang tidak dapat dipulihkan atau seseorang dengan keputusan yang sia-sia.
- Mari kita analisa ungkapan seperti "pecah menjadi kek". Anda boleh memahami pernyataan sedemikian seperti berikut: cuba bersungguh-sungguh untuk melakukan sesuatu.
- Sebagai contoh, ungkapan ini: berpegangan tangan. Biasanya ungkapan ini digunakan apabila menggambarkan pasangan suami isteri yang bahagia. Mereka berjalan seiring dalam kehidupan.
Ungkapan kiasan dalam sastera
Ungkapan kiasan meringkaskan pelbagai fenomena dalam kehidupan manusia. Kata-kata pendek sebegini diturunkan dari generasi ke generasi. Cara penghantaran bukan sahaja bentuk hariankomunikasi, tetapi juga karya sastera. Pelbagai ciri dalam persekitaran, dalam manifestasi sebarang tindakan. Sebagai contoh, jika anda tergesa-gesa, anda akan membuat orang ketawa. Saya pegang tunda tu, jangan cakap tak berat. Sayang memarahi - hanya bergembira.
Alexander Sergeevich Pushkin mengagumi pepatah, pepatah, peribahasa rakyat, yang juga boleh dikaitkan dengan ungkapan kiasan. “Oh, macam mana! Emas sungguh!” Begitulah kenyataan penyair Rusia. Sholokhov menulis tentang ini: "Kekayaan terbesar rakyat adalah bahasa!" Ungkapan rakyat telah terkumpul selama beribu-ribu tahun, dan ia hidup dalam perkataan.
Sebenarnya kenyataan sebegitu adalah gudang kebijaksanaan umat itu sendiri. Mereka sering menyatakan kebenaran yang telah diuji oleh masa. Kata-kata dan ungkapan kiasan sering digunakan dalam ucapan awam, penggunaannya dalam pengenalan atau kesimpulan boleh menjadi salah satu cara penghujahan, tetapi kita tidak boleh lupa bahawa penggunaan pernyataan seperti ini bergantung pada kesesuaian situasi. Agar perkataan menjadi ekspresif dan imej diwarnai secara emosi, ungkapan kiasan sering digunakan.
Kesimpulan
Merumuskan perkara di atas, saya ingin mengambil perhatian tentang kepentingan pernyataan kiasan. Ia digunakan secara berterusan dalam bentuk yang tidak berubah, dengan kata lain, ia boleh dikaitkan dengan bentuk yang stabil. Jika anda menukar perkataan, maka pernyataan ini mungkin kehilangan makna yang mendalam. Lotman dalam bukunya "Lectures on Structural Poetics" menulis: "Patung Apollo di muzium tidak kelihatan telanjang, tetapi cuba untuk mengikatnyaikatlah pada lehernya, dan dia akan memukau kamu dengan perbuatan kejinya. Pernyataan kiasan tidak dicipta dalam proses perbualan, tetapi digunakan sebagai siap dan tidak berubah, kerana ia berlaku dari generasi ke generasi. Mereka kaya dengan komposisi, asal dan kemungkinan gaya, yang membolehkan mereka menyampaikan volum semantik yang besar dengan cara yang minimum dan melakukannya secara emosi dan ekspresif. Peshkovsky menulis: "Ini adalah kata-kata yang hidup! Menghidupkan semula segala-galanya yang melekat padanya! Penggunaannya akan membolehkan semua orang menjadikan pertuturan mereka unik dan individu.
