Ernest Hemingway pernah menyatakan bahawa karya sastera adalah seperti gunung ais: hanya satu pertujuh daripada cerita itu di permukaan, dan segala-galanya tersembunyi di antara baris. Dan untuk pembaca melihat apa yang tidak ada, penulis perlu "mengisyaratkan" sesuatu peristiwa atau situasi. Kiasan sebegitu dipanggil "subteks" - ini adalah satu lagi helah bijak dalam gudang besar "benda" penulis. Dalam artikel ini, kami akan cuba menganalisis secara ringkas topik yang dipanggil "Subteks ialah …".
Bilakah ia muncul dan di manakah ia berakar?
Buat pertama kalinya, konsep subteks memasuki kesusasteraan pada awal abad ke-19. Teknik ini pada asalnya adalah ciri prosa psikologi atau puisi simbolisme dan pasca-simbolisme. Tidak lama kemudian, ia mula digunakan walaupun dalam kewartawanan.
Dalam kesusasteraan, konsep "subteks" pertama kali dikonsepkan oleh Hemingway. Takrifan falsafahnya bagi istilah tersebut adalah seperti berikut: subteks ialah bahagian tersembunyi karya, di mana perkara utama cerita terletak, yang pembaca mesti cari sendiri.
Terbaiksubteks telah berakar umbi di Jepun, di mana penyataan atau pembayang adalah ukuran artistik khas yang selalunya boleh ditemui bukan sahaja dalam karya sastera, tetapi juga dalam bidang seni yang lain. Lagipun, agama dan mentaliti Negara Matahari Terbit tertumpu pada melihat yang tidak kelihatan di luar yang kelihatan.
Apakah itu subteks?
Seperti yang sudah jelas daripada perkara di atas: subteks dalam sastera ialah kiasan artistik. Jenis maklumat istimewa yang mendedahkan kepada pembaca sisi lain cerita. Untuk memahaminya bermakna mencari apa yang penulis senyapkan. Mendedahkan subteks, pembaca seolah-olah menjadi pengarang bersama, berimaginasi, berfikir dan berimaginasi.
Subteks ialah teka-teki, seolah-olah pengguna diminta meneka gambar dengan hanya menunjukkan beberapa pukulan. Mengarahkan imaginasi pembaca, pengarang membuatnya risau, gembira atau sedih.
Subteks ialah perkara yang tersembunyi "di bawah teks". Teks itu sendiri hanyalah koleksi huruf dan segelintir tanda baca. Mereka tidak bermakna apa-apa, mereka sangat mudah, tetapi ada sesuatu yang lain di belakang mereka. Di ruang putih di antara garis, pengalaman protagonis atau keindahan dunia lain dapat dilihat sekilas.
Contoh dengan penjelasan
Subteks ialah frasa yang membuatkan pembaca membayangkan apa yang sedang berlaku, mewakili pengalaman protagonis. Ia boleh didapati dalam setiap karya fiksyen. Untuk lebih memahami intipati subteks, anda perlu memberikan beberapa frasa dan transkrip "subteks".
Subteks dalam kesusasteraan ialah (contoh):
- A. Akhmatova: "Saya meletakkan di tangan kanan, Sarung Tangan dari tangan kiri." Selepas baris-baris ini, pembaca memahami bahawa watak utama berada dalam saspens. Tindakannya berterabur kerana perasaannya.
- L. Tolstoy: "Di hadapan, wisel lokomotif meraung dengan menyedihkan dan suram (…) kengerian ribut salji telah menjadi indah sekarang." Seolah-olah pembaca sendiri sedang mengalami keadaan fikiran Anna Karenina sebelum kematiannya: ribut salji yang dahsyat menjadi indah kerana ketakutan akan kematian yang semakin mendekat, "menyedihkan dan suram".
- A. Chekhov: "Makhluk yang pendiam, patuh, tidak dapat difahami, tidak peribadi dalam ketaatannya, tidak berduri, lemah kerana kebaikan yang berlebihan, diam-diam menderita di atas sofa dan tidak mengeluh." Dengan kata-kata ini, penulis cuba menunjukkan kelemahan hero (Dymov), yang sedang nazak.
Subteks boleh ditemui di mana-mana: ia terdapat dalam kesusasteraan, dan dalam perbualan, dan dalam drama. Penyataan yang kurang dan makna tersembunyi ialah satu lagi cara untuk menyampaikan maklumat yang menjadikan subjek perbincangan lebih nyata dan intim.
