"Musim Sejuk!.. Petani, Berjaya…" - adakah orang di negara kita yang jauh dari puisi ini?! Semua orang, dari muda hingga tua, dari sekolah rendah, tahu baris ini.
Dan ini tidak menghairankan. Mereka sangat cemerlang dan atmosfera sehingga mereka secara tidak sengaja memikat pembaca dengan eufoni mereka. Walau bagaimanapun, terdapat perkataan usang dalam karya itu, yang maknanya mungkin menyebabkan kesukaran untuk memahami. Untuk penjelasan dan, sewajarnya, "penerapan" yang lebih baik dalam kerja, adalah wajar menganalisisnya dengan lebih terperinci.
Sejarah puisi
Seperti yang anda ketahui, puisi di atas adalah petikan dari karya A. S. Pushkin "Eugene Onegin", yang ditulis dalam tempoh dari 1823 hingga 1830. Pengarang adalah pakar sebenar musim luruh Rusia, tetapi dia juga merawat musim sejuk dengan kehangatan yang hebat. Mungkin itulah sebabnya perasaan gembira dan gembira dari permulaan musim sejuk yang ditunggu-tunggu, yang disampaikan oleh penyair, dirasai dalam setiap baris karya. Hanya satu "… petani, berjaya …" serta-merta menggariskan imej bahagiaseorang lelaki yang telah menunggu salji pertama, dengan kenyang yang luar biasa dan boleh dipercayai.
Perkataan usang dalam teks
Semestinya semakin banyak masa berlalu dari era Alexander Sergeevich Pushkin, semakin sukar untuk memahami banyak perkataan. Puisi yang dianalisis - "Winter!.. Peasants, triumphant …" terdiri daripada 14 baris, di mana terdapat sekurang-kurangnya 8 perkataan usang:
- Drovni. Ini adalah nama giring terbuka petani yang digunakan untuk mengangkut kargo.
- Kekang. Ini adalah kesan tapak kaki yang kereta luncur itu tinggalkan.
- Kibitka. Ini ialah gerabak tertutup.
- Jurulatih. Itulah nama jurulatih yang memandu kuda pos.
- Penyinaran. Ini ialah kayu melengkung (pengapit) yang melilit dan mengikat kereta luncur.
- Kot kulit biri-biri. Kot bulu panjang petani.
- Selempang. Ini ialah tali pinggang kain.
- Sled. Giring bersaiz kecil.
Seperti yang anda lihat, terdapat banyak perkataan yang sukar untuk persepsi moden. Walau bagaimanapun, setelah memahami maksudnya, menghuraikan teks kerja menjadi lebih mudah.
Pecahan frasa yang tidak dapat difahami
Sesetengah gabungan perkataan dalam puisi juga boleh menyebabkan kekeliruan. Contohnya:
- "… petani, berjaya, memperbaharui jalan di atas kayu" - mengapa petani begitu gembira? Sekiranya anda membaca kandungan puisi "Eugene Onegin" sebelumnya, jawapan kepada soalan itu menjadi jelas. "… Petani, berjaya …" gembira dengan salji yang turun, yang pada masa itu tidak ada untuk masa yang lama, masing-masing, jalan raya.tidak boleh dilalui.
- "… salji berbau" - seperti yang anda tahu, deria bau pada haiwan lebih berkembang daripada penglihatan. Itulah sebabnya kuda pertama sekali merasakan aroma salji yang baru jatuh. Dan pengarang memberi tumpuan kepada perkara ini.
- "… entah bagaimana berlari" - di sini, kemungkinan besar, ia bermaksud pergerakan kuda yang tidak tergesa-gesa, sedikit malu, tidak biasa berjalan di atas penutup salji.
- "… gerabak jauh sedang terbang" - bermaksud cepat. Ini juga ditekankan oleh frasa "…kekang gebu yang meletup …", mengukuhkan perihalan pergerakan pantas kuda-kuda itu.
- "… budak halaman" - seperti yang anda tahu, tidak semua anak petani tinggal di kampung, ada yang berada di mahkamah, menjadi anak petani halaman (berkhidmat).
Seperti yang anda lihat, selepas menganalisis gabungan perkataan yang tidak dapat difahami, puisi "Musim Sejuk!.. Petani, berjaya …" menjadi lebih mudah untuk difahami.
Kuasa Hebat Karya Seni
Sungguh menakjubkan betapa berwarna-warni dan cerah penyair hebat itu dapat menyampaikan perasaan gembiranya sejak bermulanya musim sejuk yang ditunggu-tunggu. Nampaknya penerangan ringkas tentang beberapa detik hari musim sejuk, tetapi berapa banyak kuasa dan kehidupan yang terkandung di dalamnya! Betapa realistik dan hidup plotnya. Karya abad yang lalu ini masih popular dan dalam permintaan. Ia tetap hanya untuk mengagumi dan tunduk kepada bakat sebenar Alexander Sergeevich Pushkin yang cemerlang. Selamat membaca!
