Dalam bahasa Jerman, terdapat kata kerja lemah dan kuat, yang konjugasinya berbeza dengan ketara. Kata kerja yang lemah membentuk majoriti kata kerja Jerman dan digabungkan mengikut peraturan tertentu. Dan anda hanya perlu mengingati bentuk konjugasi kata kerja kuat.
Terjemahan kata kerja schreiben
Kata kerja Jerman kuat (tidak teratur) schreiben diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "tulis" ("cetak"). Jika tidak, ia boleh diterjemahkan ke dalam pelbagai set ungkapan dan simpulan bahasa. Contohnya:
Schreib dir das hinter die Ohren bermaksud "Ingat!"
Ia tidak menterjemah kata kerja schreiben secara literal.
Konjugasi bahasa Jerman bagi kata kerja schreiben
Jika, sebagai contoh, anda ingin bercakap tentang fakta bahawa suami sedang menaip karya ilmiah, maka anda perlu menggunakan bentuk konjugasi schreiben yang betul dalam kala sekarang. Contohnya:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Suami sedang menaip kertas saintifik
Memandangkan kata kerja schreiben tidak teratur, anda perlu mengingati dua bentuknya, yang digunakan untuk membentuk tiga kala lampau:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (untuk kala yang sukar seperti Perfect dan Plusquamperfekt).
Apabila membentuk bentuk Präteritum, penghujung yang sepadan dengan orang dan nombor yang dikehendaki ditambahkan pada schrieb. Bentuk ini digunakan dalam surat, monolog, cerita dongeng dan cerita tentang apa yang sangat lama dahulu dan sebenarnya tidak mempunyai kaitan dengan masa kini. Contohnya:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alexander Sergeevich Pushkin menulis banyak cerita dongeng yang terkenal
Perfekt paling kerap digunakan dalam pertuturan sehari-hari, dan hampir selalu, apabila bercakap tentang masa lalu, kala ini digunakan. Untuk membentuk kala ini, bentuk ke-3 kata kerja schreiben - geschrieben mesti ditambah pada kata kerja haben dalam bentuk yang diperlukan. Contohnya:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Anda menulis puisi untuk saya
Masa Plusquamperfekt datang apabila perlu untuk meningkatkan penekanan pada preskripsi tentang apa yang sedang berlaku, sesuatu berlaku lebih awal daripada peristiwa yang dipersoalkan. Contohnya:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Apabila abangnya datang, Anna sudah menulis kertas penggalnya
Konjugasi schreiben dalam kala ini dilakukan dengan menukar kata kerja haben.
Jika anda ingin bercakap tentang perkara yang akan anda tulis dalam kertas ujian masa hadapan, maka anda perlu menggunakan kata kerja schreiben dalam kala masa hadapan. Futurum l dibentuk dengan sangat mudah, sama seperti dalam bahasa Rusia: kata kerja bantu werden + infinitif. Contohnya:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Pada hari Jumaat saya akan menulisujian
Tidak perlu menggunakan Futurum I, kerana ayat Präsens menggunakan kata penunjuk bermaksud sama. Contohnya:
