Bahasa Talysh berasal dari sekumpulan bahasa Iran kuno dan dekat dengan Kurdish, Tajik, Farsi, Baluchi. Nama diri orang yang bercakap bahasa ini ialah "tolysh" atau "tolyshon". Dalam komuniti saintifik, terdapat 2 versi tentang asal usulnya. Sesetengah ahli bahasa menganggapnya sebagai keturunan bahasa Azerbaijan kuno yang wujud sebelum era Turkisasi, manakala yang lain menganggapnya, walaupun berkaitan dengan Azerbaijan, tetapi unik dalam salasilah.
Ciri umum dan sejarah pengajian
Bahasa Talysh ialah salah satu bahasa kumpulan Kaukasia yang besar. Sejarah kajiannya bermula tidak lama dahulu - dari abad ke-19. Monograf pertama diterbitkan pada tahun 1842 oleh Iranis Rusia A. Khadzkon. Perkembangan bahasa ini berkait rapat dengan budaya Azerbaijan. Terdapat pendapat di kalangan ahli bahasa bahawa ia adalah "serpihan" bahasa Azerbaijan kuno cawangan Iran. Dari segi perbendaharaan kata, dia adalah antara yang terkaya di dunia.
Ramai penyelidik menganggapnya tidak bertulis. Di Iran, tulisan Arab digunakan untuk menghantar ucapan Talysh. Di Azerbaijan, dengan kedatangan kuasa Soviet, dilewat 1920-an abjad Latin diperkenalkan untuk menulis huruf abjad bahasa Talysh, dan pada tahun 1939 percubaan telah dibuat untuk menterjemahkannya ke dalam Cyrillic.
Dalam 30-an. abad ke-20 banyak buku teks dan fiksyen diterbitkan dalam bahasa ini, dialeknya dipelajari. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, minat terhadapnya telah meningkat disebabkan oleh pertumbuhan identiti nasional negara ini.
Asal
Sehingga abad ke-17. di selatan Azerbaijan hidup orang purba yang bercakap Azeri, yang tergolong dalam subkumpulan barat laut bahasa Iran. Bermula dari abad XI. bilangan negara ini mula berkurangan secara beransur-ansur, dan bahasanya mula memberi laluan kepada dialek Turki. Menjelang penghujung era Mongol, penduduk peribumi Iran hampir sepenuhnya menggunakan bahasa Turki.
Selain akar Turki, Talysh juga mempunyai komponen Median. Bahasa Median pada zaman dahulu sangat dekat dengan bahasa Parsi. Bukti pengaruh budaya orang Medes adalah lagu tarian bulat dalam bahasa Talysh - "halai" dan "hollo". Sejak zaman purba mereka telah wujud di kalangan wanita warganegara ini. Menurut legenda kuno, lelaki terdahulu juga mengambil bahagian dalam mereka, menari di salah satu sisi tarian bulat. Mereka disusun untuk menghormati Lo (atau Lu, Lotani) - naga, mempersonifikasikan unsur api dan air. Orang Armenia pada zaman dahulu memanggil Medes "draconians", berasal dari genus Azhdagak (dari bahasa Parsi "adzhaga" - "naga"). Selepas itu, tradisi memimpin tarian bulat seperti itu dikekalkan dalam upacara perkahwinan Talysh.
Dalam perkataan bahasa Talysh, persamaan dengan bahasa lain boleh dibezakan:Arab, Rusia, Iran, Parsi.
Media
Maklumat tentang bilangan Talysh adalah bercanggah. Menurut bancian rasmi 2009, terdapat kira-kira 130 ribu daripada mereka di Iran, dan kira-kira 92 ribu orang di Azerbaijan (sedikit lebih daripada 1% daripada populasi). Kerajaan Azerbaijan tidak menjalankan kajian khas ke arah ini. Angka-angka di atas dianggap oleh sesetengah penyelidik untuk dipandang remeh, kerana semasa pengumpulan data demografi, Talysh direkodkan sebagai orang Azerbaijan. Mengikut anggaran lain, jumlah keseluruhan di kedua-dua negara melebihi 1 juta orang.
Kumpulan utama penutur bahasa ini tinggal di barat daya pantai Caspian, di zon sempadan antara Iran dan Azerbaijan. Secara antropologi, mereka tergolong dalam jenis Kaukasia selatan. Di Azerbaijan, Talysh tertumpu di 4 wilayah dengan iklim subtropika sederhana:
- Lenkorasky (pusat pentadbiran - Lankaran).
- Astara (Astara).
- Lerik (Lerik).
- Masallinsky (Massaly).
Terdapat komuniti Talysh yang agak besar di Baku dan di bandar Sumgayit, di mana bilangan mereka mencecah 1/3 daripada jumlah penduduk. Di Iran, orang ini juga tinggal dalam kumpulan yang padat, di bahagian rendah pantai Caspian (wilayah Gilan dan Ardabil).
Ciri
Ciri-ciri bahasa Talysh ialah detik-detik kuno berikut yang wujud dalam banyak bahasa Turki:
- pembezaan lemah antara kala dan modaliti kata kerja;
- pembezaan rendahkecenderungan;
- pembahagian masa kabur;
- tiada perbezaan cagaran;
- polisemi kata kerja;
- perbezaan kabur antara singulariti dan pluraliti.
Dalam bahasa ini, 4 dialek dibezakan dengan nama wilayah Azerbaijan tempat tinggal Talysh. Massalinsky sangat dekat dengan Lankaran. Dalam kedua-dua dialek ini, dalam kumpulan huruf "st" "t" hilang. Perbezaan antara dialek juga terletak pada penampilan fonetik yang berbeza bagi kata akar tunggal dan dalam pembentukan bentuk kata kerja negatif.
Keadaan Semasa
Pada masa ini, bahasa Talysh telah dikaji dengan baik, beberapa kamus telah diterbitkan, antaranya seseorang boleh memilih edisi 1976 oleh L. A. Pireiko. Kamus ini mengandungi 6600 patah perkataan, peribahasa dan kata-kata mutiara yang terkumpul di kawasan kediaman orang ramai diberi. Pada tahun 2002, buku A. Abdoli "A Comparative Dictionary of the Talysh, Tat and Ancient Azeri Language" turut diterbitkan, dan pada 2006, sebuah kamus Rusia-Talysh dengan lebih daripada 140,000 perkataan.
Walaupun begitu, bahasa ini tidak digunakan secara meluas dalam media Azerbaijan. Beberapa terbitan berkala. Bahasa ini diajar di peringkat rendah dan sebagai mata pelajaran pilihan di sekolah, tetapi ia masih kekal sebagai alat komunikasi lisan dalam kehidupan seharian.
