Kadang-kadang sehingga hari ini anda boleh mendengar perkataan daripada bahasa Rusia Lama. Mereka telah memasuki kehidupan seharian dengan begitu mendalam sehingga tanpa mereka, pertuturan menjadi kusam dan tidak berwarna. Walau bagaimanapun, apabila kita menggunakan ungkapan sedemikian, kita sering tidak menyedari maksud sebenar mereka.
Mari kita fikirkan dalam artikel ini maksud perkataan span, panjangnya dan dari mana asalnya istilah ini.
Maksud perkataan, dan jenis rentang
Di kalangan orang Slav, istilah ini mempunyai beberapa makna. Tiga yang pertama (“kaki”, “tangan” dan “kawasan kecil”) diedarkan agak sempit - dalam beberapa dialek dan dialek.
Maksud terakhir - ukuran panjang - digunakan secara meluas dan kekal sehingga hari ini. Dalam pengertian klasiknya, rentang ialah jarak antara hujung jari telunjuk dan ibu jari, yang direnggangkan.
Jika kita mengaitkannya dengan ukuran panjang lain di Rusia Purba, kita mendapat gambar berikut. Span ialah satu perdua belas sazhen, suku arshin atau empat inci. Jika kita bercakap tentang ukuran Barat, maka ukurannya ialah tujuh inci.
Nilai anggaran ukuran panjang ini ialah 18 sentimeter. Tetapi terdapat pelbagai jenis rentang, kita akan bercakap tentang perkara ini kemudian.
Etimologi
Para saintis percaya bahawa perkataan ini berasal daripada akar bahasa Proto-Slavic "ped", yang kemudiannya berhijrah ke banyak bahasa.
Maksud utama perkataan yang merupakan bahagian akar ini adalah seperti berikut.
Istilah Lithuania dan Latvia yang berkaitan dengan menetapkan jerat dan perangkap. Bahasa Slavik Barat mempunyai perkataan yang serupa yang bermaksud "lima", "satu perempat daripada arsin", dan "regangan".
Iaitu, anda dapat melihat bahawa rentang ialah ukuran panjang, untuk mengukur yang anda perlukan untuk meregangkan sesuatu. Malah, ia menjadi jari tangan. Sinonim ialah perkataan "suku".
Sejarah kejadian
Dalam monumen bertulis sejarah Rusia, istilah sedemikian digunakan buat kali pertama pada abad kedua belas. Walau bagaimanapun, makna anggarannya pun sukar ditentukan sehingga rekod jemaah haji ke Tanah Suci ditemui.
Ukuran Makam Suci direkodkan dalam dokumen ini. Jemaah haji, berada di Palestin pada masa yang berbeza dari abad kedua belas hingga keenam belas, memanggil nombor yang serupa. Terima kasih kepada ini, ia telah ditafsirkan apa yang sama dengan rentang. Beginilah jumlah bhikkhu yang pergi bukan hanya untuk tunduk kepada kuil, tetapi juga untuk mendokumentasikannya agar dapat menyerahkan data kepada anak cucu!
Seperti yang akan kami katakan lebih lanjut, terdapat tiga jenis rentang. "Besar", "kecil" dan "dengan jungkir". Yang pertama ialah kira-kira dua puluh tiga, yang kedua ialah lapan belas, dan yang ketiga ialah dua puluh tujuh atau tiga puluh satu.sentimeter.
Ramai yang tertanya-tanya mengapa ia "seringkali". Sangat ringkas. Ini bermakna kita meletakkan hujung ibu jari pada titik permulaan, kemudian kita meletakkan hujung jari telunjuk pada jarak maksimum (ia akan menjadi kira-kira 18 cm). Dan kemudian, seolah-olah terus bergerak dengan inersia, kami melepaskan ibu jari dan meletakkan jari telunjuk di sisi tempat kuku itu. Oleh itu, kami mengukur dua atau tiga phalanx lagi. Ternyata semacam jungkir balik.
By the way, Ahli Akademik Rybakov menentukan ukuran panjang terakhir semasa belajar pembinaan. Di Rusia, batu bata diukur dengan tepat dengan sejengkal dengan jungkir balik.
Bermula dari abad keenam belas, ia beransur-ansur hilang daripada penggunaan bandar. Ia kekal di kampung (disebutkan dalam rekod ketebalan lapisan salji di padang) dan dalam bidang keagamaan (mereka mengukur saiz imej di gereja).
Semasa pemerintahan Ivan the Terrible, perkataan "span" secara rasmi muncul dalam dokumen. Ukuran panjang kini bersamaan dengan dua belas sazhen. Tetapi hayat rasminya singkat, dan tidak lama kemudian panjang yang sama dipanggil "suku".
Pada awal abad kelapan belas, Peter the Great "memotong" tingkap ke Eropah dan mengubah segala-galanya dengan cara Barat. Sejak tempoh itu, panjang ini ialah tujuh inci, dan sazhen ialah tujuh kaki. Tetapi dalam penggunaan popular, rentang itu hidup sehingga awal abad kedua puluh dan hanya dihapuskan pada zaman Soviet.
Namun begitu, perkataan ini masih boleh didengari sehingga kini. Tetapi hari ini anda mungkin akan mendengar soalan yang keliru: “Berapa harga sejengkal?”
Sistem pengukuran
Jika anda cuba mencari padanan, anda boleh membuat jadual kecil. Malah, di Rusia tiada sistem nombor perpuluhan, seperti yang kita lakukan sekarang. Oleh itu, pendekatan sedemikian akan menarik minat mereka yang cuba memahami sumber sejarah bertulis purba.
Jadi, kita ingat bahawa pada zaman Ivan Vasilyevich the Terrible, satu rentang adalah kedua belas sazhen, yang pada gilirannya terdiri dari tiga arhin. Fathom, secara kebetulan, adalah biasa - 2 meter 13 sentimeter - dan serong - 2 meter 48 sentimeter.
Oleh itu, ternyata vershok ialah suku daripada jengkal. Satu kaki (kaki) lebih kurang dua jengkal, satu hasta tiga, arshin empat, sukatan (setengah depa) enam. Satu verst ialah kira-kira enam ribu jengkal (walaupun siapa yang mahu mengukur satu kilometer dalam suku?!)
Dalam sains moden, secara rasmi satu rentang ialah 17.78 sentimeter.
Fakta menarik ialah cara mengukur jarak yang serupa bukanlah perkara biasa. Dalam tradisi Inggeris, ini ialah "span" (kira-kira 23 sentimeter), panjang dari hujung jari kelingking hingga ibu jari.
Dalam suku kaum Afrika, mereka mengukur dengan ibu jari dan jari tengah, dan nilai itu dipanggil "unguru".
Span dalam sastera dan muzik
Ukuran panjang ini disebut oleh pengarang yang berbeza. Pada abad kedua puluh, ia "muncul" dalam karya Vladimir Vysotsky, dalam lagu "We rotate the Earth."
Terdapat juga rentang dalam karya "How the Steel Was Tempered" oleh Nikolai Ostrovsky dan "The Captain's Daughter" oleh Alexander Pushkin.
Selain itu, ia disebut oleh pengarang seperti Voronel, Ladinsky,Ilichevsky, Grigoriev, Vyazemsky dan ramai lagi.
Walau bagaimanapun, tidak selalu, dalam gubahan span ialah ukuran panjang. Kadangkala sinonim dengan tangan, kaki atau sebidang tanah kecil, seperti yang dinyatakan di atas.
Disebut dalam cerita rakyat
Dalam seni rakyat, perkataan ini digunakan dalam kes yang berlawanan diametrik.
Di satu pihak, rentang ialah sesuatu yang kecil dari segi luas. "Jangan berikan seinci pun tanah."
Sebaliknya, ia adalah ukuran pertumbuhan. "7 jengkal di dahi." Ini tidak bermakna ketinggian seseorang melebihi satu meter. Dahi dulu dipanggil remaja. Adalah dipercayai bahawa 1 meter 30 sentimeter adalah ketinggian anggaran seorang budak lelaki berusia tiga belas tahun di Rusia Purba.
Selain itu, perkataan ini boleh bermakna dalam erti kata kiasan dan orang yang sangat bijak. "Jika dahi besar bermakna banyak kecerdasan di kepala," mereka biasa berfikir. Oleh itu, ungkapan seperti itu muncul.
Oleh itu, daripada artikel itu anda bukan sahaja mempelajari makna dan saiz rentang, tetapi juga sejarah kejadiannya, hubungan dengan unit lain dan contoh daripada kreativiti.
Semoga berjaya, pembaca yang dihormati!
