Kerumitan bahasa Rusia untuk pembelajaran terletak pada kehadiran istilah rumit yang telah turun ke zaman kita dari zaman purba dalam bentuk yang tidak berubah, tetapi pada masa yang sama diperkaya dengan makna kiasan. Jadi sekarang orang muda perlu berminat: "Apakah maksud memansuhkan institusi itu?" Jika tidak, mereka tidak akan memahami maksud frasa ini. Dan ia hanya soal penutupan. Tetapi adakah selalu begini?
Konsep asal
Ahli filologi membina baris etimologi kepada kata sifat "terbiar", yang ditulis bersama-sama dengan awalan y-. Ia mempunyai banyak tafsiran:
- usang: kosong, tidak diisi;
- orang terbiar;
- orang yang sibuk;
- fenomena yang lahir dari kemalasan.
Penyelidikan menunjukkan bentuk paling kuno sebagai sumber utama. Mengosongkan tong atau gelas ialah maksud "memansuhkan", yang relevan berabad-abad yang lalu. Hari ini keadaan telah berubah sedikit. Bagaimanakah kata kerja ini ditafsirkan sekarang?
Makna Boleh Diterima
Dulu orang Rusiaorang boleh mengosongkan mana-mana bekas dan menetapkan tindakan mereka dengan istilah yang dikaji. Dalam pengertian ini, perkataan "mansuhkan" masih boleh digunakan hari ini, tetapi tidak mungkin mana-mana rakan seangkatan anda akan dapat memahami kenyataan anda. Versi selebihnya akan menjadi lebih biasa:
- rasmi - batalkan, musnahkan atau larang;
- buku - buat sesuatu yang tidak perlu, berlebihan, buangkannya.
Apabila ia berkaitan dengan sekolah, cawangan bank, institusi lain, serta pelbagai dokumen kawal selia, pilihan pertama terpakai. Dalam kes kedua, contoh yang baik ialah perhambaan, yang mana pihak berkuasa Empayar Rusia W. dengan pembebasan petani berikutnya.
Nilai serantau
Menurut penyelidikan Dahl, terdapat tafsiran asal di Siberia. Dalam rangka kerjanya, perkataan "mansuhkan" bermaksud seseorang sedang mencuba:
- susahlah;
- berhati-hati.
Apabila seorang warganegara cuba meluangkan masa untuk perkara penting atau, sebaliknya, untuk melindungi dirinya daripada beban masalah tambahan, tetapi dia gagal, mereka berkata: "Anda tidak akan dimansuhkan pada bila-bila masa."
Penggunaan yang sesuai
Perkataan itu masih relevan hari ini. Ia boleh didengari dalam siaran berita, semasa rundingan di perusahaan komersial atau di pejabat birokrasi. Masyarakat sentiasa menjana idea baharu, bermakna idea lama juga perlu dimansuhkan. Ini perlu dielakkankonflik asas antara peraturan dan peraturan, membersihkan tanah dari kilang lama untuk membina kilang moden, dsb.
Dalam ucapan seharian, perkataan ini adalah tetamu yang jarang ditemui. Lebih kerap, warganegara berbahasa Rusia pada abad ke-21 menggunakan kata kerja "tutup" atau "batal" - istilah yang jelas kepada semua pendengar. Tetapi jika anda memerlukan sinonim yang indah, ingin memperkayakan perbendaharaan kata anda, sila masukkan perkataan berwarna-warni "mansuhkan" di dalamnya.
