Anda tidak boleh sentiasa bersemangat tinggi. Tugas harian, kebimbangan tentang orang yang disayangi dan masa depan, keletihan secara beransur-ansur menarik daya hidup seseorang. Dan pada satu ketika, orang lain mungkin perasan: dia tiba-tiba menjadi pucat, lesu, murung. Konsep terakhir ini menimbulkan banyak persoalan di kalangan orang muda, kerana dalam bahasa Rusia moden tidak ada perkataan yang jelas dengan akar yang sama untuk membuat analogi. Jadi bagaimana takrifan ini terhasil?
Etimologi Proto-Slavia
Seseorang boleh mengatakan dengan pasti: dalam erti kata tertentu, "terkulai" ialah sinonim untuk "direndahkan" atau "ditundukkan" (rujuk ponuri Poland, daripada nur- "direndahkan"). Perkataan "menyelam" juga dipanggil berkaitan dengannya, apabila seseorang menyelam dengan pantas ke kedalaman berbanding kedudukan standardnya.
Bacaan moden
Perwatakannya luas dan sangat fasih. Tidak menghairankan bahawa selama berabad-abad digunakan, kata sifat "downcast" tidak mengubah maknanya sama sekali. Tafsiran asas semasa perbualan tentang orang tertentu dipecahkan kepada makna:
- kepala ditundukkan;
- bahu lembik;
- bongkok belakang.
Beberapa manifestasi luaran emosi buruk, kekurangan kekuatan tersirat. Seseorang tidak mempunyai motivasi, dan dia tidak teragak-agak untuk menunjukkannya. Maka timbullah tafsiran kedua, dari mana mudah untuk membaca suasana hati dalam tindakan dan perbuatan:
- tidak bertenaga;
- sedih;
- membosankan;
- merajuk.
Anda boleh melihat ke dalam mata rakan sekerja dan melihat keputusasaan di sana. Jika dia kecewa, bermakna dia tidak mempunyai tenaga untuk bekerja malah untuk berbual ringkas dengan rakan-rakan.
Puncanya mungkin beban kerja yang berlebihan dan permintaan yang tinggi daripada pihak berkuasa. Ia tidak selalu mengenai keletihan fizikal, walaupun ini juga berlaku. Lebih kerap mereka mencadangkan masalah psikologi yang mendalam yang mempengaruhi persepsi dunia oleh individu dan kedudukannya di dalamnya. Terdapat penumpuan separa dengan konsep "depresi", yang pada abad XXI telah menjadi lebih relevan dan digunakan lebih kerap sebagai dikaitkan dengan istilah perubatan.
Percakapan setiap hari
Sejauh manakah bijak menggunakan takrif ini berhubung dengan orang lain? Amat teruk jika kawan berjalan dalam keadaan sedih. Ini menandakan keperluan untuk meluangkan masa bersama, minum teh dengan rakan dan membincangkan masalah. Kita mesti bekerjasama untuk mengatasi kesukaran.
Namun, perkataan itu hanya menunjukkan keadaan mental atau fizikal, walaupun bukan penghinaan, ia mempunyai konotasi emosi yang neutral. Dalam beberapa kes ia juga bermaknasusunan ciri semula jadi yang condong dan menghadap ke bawah.
Pilih konteks yang betul, gunakan perbendaharaan kata dengan mahir, dan bercakap dengan anda akan mengembalikan kegembiraan hidup kepada pendengar!
