Jika anda merancang untuk melancong ke Nepal yang hebat, mempelajari budaya Asia Selatan atau menyukai budaya Timur, adalah berguna untuk anda memahami apa itu bahasa Nepal. Artikel ini membincangkan secara ringkas tentang bahasa yang menarik ini, membentangkan sejarahnya dan menunjukkan beberapa ciri tersendiri.
Nepal sekilas pandang
Nepal ialah sebuah negeri pergunungan kecil di Asia Selatan, terletak di antara bahagian utara India dan Wilayah Autonomi Tibet China. Bukan kebetulan bahawa ia dipanggil "bumbung dunia", kerana di wilayah negara kecil ini terdapat lebih daripada separuh daripada semua gunung di planet ini, yang puncaknya terletak di atas 8,000 meter di atas paras laut. Antaranya ialah Chomolungma yang terkenal, aka Everest.
Selain peluang untuk menakluki puncak dunia, negara ini memberikan pelancong landskap yang menakjubkan dan warisan budaya berabad-abad yang kaya.
Apakah bahasa di Nepal? Di sini anda boleh mendengar banyak bahasa: Maithili, Bhojpuri, Tharu dan lain-lain, tetapi yang utama adalah bahasa Nepal. Walaupun fakta bahawa bahasa Inggeris dituturkan secara meluas di negeri ini,dan anda tidak akan tersesat walaupun dengan pengetahuan yang minimum mengenainya, anda benar-benar boleh menyelami suasana negeri dan menembusi budayanya hanya dengan pemahaman tentang Nepal.
Apa itu
Nepali ialah bahasa rasmi dan paling banyak di Republik Nepal. Ia juga dituturkan di India, Bhutan dan Sikkim. Selain Nepal, status negeri itu diberikan kepada Nepal di negeri Sikkim di India dan di daerah Darjeeling, Bengal Barat. Bahasa Nepal tergolong dalam subkumpulan dialek gunung yang dipanggil Pahari, dan ia berasal dari cabang Indo-Arya dalam bahasa Indo-Eropah. Terima kasih kepada pengaruh Hindi dan Sanskrit, terdapat banyak persamaan antara mereka.
Kadangkala bahasa Nepal tersilap dipanggil Newar. Walaupun pada hakikatnya Kathmandu ialah ibu negeri negeri itu, dari segi sejarah ia telah membangunkan bahasanya sendiri, milik kumpulan Tibeto-Burma.
Disebabkan kepelbagaian kumpulan etnik yang mendiami Nepal, beberapa nama boleh didengari di bahagian yang berlainan di negara ini:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Pahari Timur, hanya terdapat dalam kesusasteraan linguistik.
Perbezaan boleh dikesan bukan sahaja pada nama, tetapi juga dalam kandungannya: bahasa Nepal mempunyai beberapa dialek. Semakin dekat dengan pedalaman negara, semakin kompleks dan kaya bahasa itu. Di pinggir Nepal, di tempat yang berdekatan dengan pelancong, ia sangat dipermudahkan dan menjadi lebih mudah difahami oleh tetamu negara itu.
Pada zaman dahulu untuk menulismenggunakan sistem tulisannya sendiri - bhujimol, tetapi lama kelamaan ia digantikan dengan skrip India atau Devanagari ("skrip ketuhanan"), juga bercirikan Hindi dan Marathi. Monumen bertulis pertama bahasa Nepal bermula pada tahun 1337. Bagi bahasa sastera pula, ia agak muda dan berasal dari dekad pertama abad ke-19.
Ciri morfologi bahasa Nepal
Asas leksikal bahasa Nepal terdiri daripada perkataan yang dipinjam daripada bahasa Sanskrit. Abjad ini hanya terdiri daripada 38 huruf: 11 vokal dan 27 konsonan. Vokal membentuk diftong.
Kata nama Nepal adalah feminin atau maskulin apabila dibentangkan dalam bentuk tunggal. Tidak seperti kebanyakan bahasa, menukar kata nama kepada nombor adalah pilihan dan selalunya ditinggalkan jika terdapat ciri lain yang menunjukkan nombor.
Kata ganti nama, tidak seperti kata nama, tidak mempunyai jantina. Ia juga bernilai memberi perhatian kepada pembahagian kata ganti nama diri ketiga kepada yang dekat dan jauh dari penutur. Selain itu, terdapat tiga darjah formaliti untuk kata ganti nama Nepal: pangkat rendah, pangkat sederhana dan pangkat tinggi.
Kata kerja dalam bahasa Nepal berubah mengikut nombor, jantina, pangkat dan orang, dan juga digabungkan mengikut kala, subspesies dan salah satu daripada lima perasaan.
Bagi kata adjektif pula, kata sifat itu boleh berubah-ubah dan tidak boleh ditolak. Trend yang menarik ialah penggunaan meluas hujung feminin,dibuktikan dengan pengaruh Hindi pada bahasa bertulis.
Cara untuk mula bersembang
Malah seseorang yang tidak biasa dengan bahasa Nepal telah mendengar "namaste" yang terkenal sekurang-kurangnya sekali dalam hidupnya. Secara literal daripada Nepal, ungkapan itu diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "Saya tabik kepada Tuhan dalam dirimu", ungkapan itu digunakan dalam ucapan sehari-hari untuk memberi salam, perpisahan, atau bukannya soalan "Apa khabar?" Namaste dicirikan oleh penempatan tangan, seperti untuk solat. Gerak isyarat ini serupa dengan jabat tangan Eropah Barat.
Walaupun semua keistimewaannya, bahasa Nepal ialah bahasa yang mudah dipelajari. Untuk memperkenalkan diri anda, anda perlu menyebut: "Mero nam Shiva ho" ("Nama saya Shiva"). Untuk mengetahui nama lawan bicara, cuma tanya "Tapaiko us ke ho?".
Apabila anda tidak faham atau tidak tahu sesuatu, tanya soalan "Yo ke ho?" ("Apa itu?") atau "Ke bayo?" ("Apa yang sedang berlaku?").
