Abad kita boleh menamakan dirinya sebagai "zaman laporan". Ungkapan alat tulis sedang diperkenalkan ke dalam bahasa pertuturan, apatah lagi bahasa rasmi. Adalah lebih penting untuk mengetahui ejaan setem sedemikian, yang, sebagai contoh, adalah ungkapan "menurut perbuatan" atau "perbuatan". Bagaimana untuk mengeja dan menyebut frasa ini dengan betul? Terdapat beberapa frasa kontroversi seperti itu dalam bahasa Rusia, jadi perkara ini perlu dijelaskan.
Bergerak ke arah pengurangan
Jika kita kembali 100 tahun, ke zaman kesusasteraan Rusia (bukan Soviet), kita akan terkejut apabila melihat perbezaan besar antara giliran ucapan yang diterima pakai pada awal abad yang lalu dan kata-kata kita masa.
Sebagai contoh, L. N. Tolstoy dalam novelnya "War and Peace" boleh didapati ayat majmuk dengan 28 ayat mudah. Anda mampu untuk bercakapfrasa sedemikian?
Malangnya, hari-hari di mana ini adalah amalan biasa komunikasi adalah perkara yang telah berlalu.
Pada zaman teknologi komputer, gaya pertuturan yang berbeza diperlukan - luas, pendek, tidak beremosi, sedekat mungkin dengan alat tulis. Dan walaupun gaya ini telah mengalami perubahan ketara: ungkapan "tuan yang dihormati" telah berubah kepada "F. I. O yang dikasihi." Nampaknya perbezaannya kecil, tetapi tidak ada sedikit pun hubungan emosi yang tersisa. Sehubungan dengan transformasi bahasa Rusia, terdapat kekeliruan dengan penggunaan bentuk seperti "menurut perbuatan" atau "perbuatan".
Asimilasi bahasa pertuturan
Seiring dengan penyederhanaan frasa dan ayat, setem perkeranian menembusi ke dalam bahasa sehari-hari dan sastera. Di satu pihak, ini agak mudah: terdapat formula siap pakai yang digunakan dalam situasi tertentu, yang ditetapkan oleh vokal dan peraturan yang tidak diucapkan. Memandangkan penggunaan yang kerap, frasa tersebut menjadi klise dan digunakan pada tempat itu dan tidak terlalu banyak. Tetapi jika pada permulaan proses ini "ketidakkonsistenan" memotong telinga, hari ini ketagihan besar-besaran telah terbentuk kepada mereka.
Selain itu, gaya ini agak mudah untuk beberapa sebab:
- tidak perlu menjelaskan apa-apa, kerana setem digunakan dalam konteks semantik tertentu;
- konsistensi dan ketepatan perkeranian menghapuskan kesamaran, yang sangat berguna dari segi memformalkan beberapa perjanjian;
- dalam kes ini tiada tempat untuk penggunaan giliran bukan sastera;
- tidak termasuk mana-manaemosi yang tidak sesuai: "tiada yang peribadi - hanya perniagaan."
Formula "mengikut perbuatan (atau perbuatan)" memenuhi semua syarat yang dinyatakan, kerana sebarang penambahan yang tidak perlu dikecualikan dalam konteks skopnya. Ayat yang bermula dengan frasa ini hanya menyatakan fakta dan angka kering - dan tidak lebih.
Pendapat ahli bahasa
Pendapat sarjana Rusia mengenai isu ini, tentu saja, jauh dari optimistik. Pada pendapat mereka, terdapat "kematian" bahasa Rusia. Dan ia adalah. Walau bagaimanapun, proses ini terbentuk berkaitan dengan perkembangan industri dan sains, apabila tindak balas yang cepat terhadap situasi kecemasan diperlukan dan tidak ada masa untuk membungkus perkataan dalam frasa yang indah. Jadi klise dan klise berguna di sini.
Walau bagaimanapun, adalah mustahil untuk tidak melihat perubahan yang telah berlaku dalam pertuturan sehari-hari, "bocor" dari alat tulis. Kita biasa "membantu" bukannya "membantu"; kita "melakukan percubaan" tetapi tidak mengatakan "cuba". Dan beberapa rayuan kepada akhbar dengan kata-kata terima kasih menyerupai laporan perkeranian: "Rayuan ini ditulis oleh saya untuk menyatakan rasa terima kasih kepada kakitangan klinik atas pelaksanaan tugas mereka dengan teliti…"
Dan serupa dengannya: "Menurut akta (atau perbuatan) yang dibuat ketika melawat orang yang memerlukan, pakar menyerahkan hadiah kepada kanak-kanak di bawah umur sempena perayaan Tahun Baru." Jika ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, maka orang dewasa mengucapkan tahniahselamat tahun baru anak-anak.
Mengenai manik sarung
Bentuk perkataan perkeranian dibezakan oleh pembinaan huruf besar. Dan ini terutama berlaku untuk kes genitif, yang membolehkan pembentukan pembinaan lisan berskala besar tanpa menjejaskan makna ayat. Contohnya, frasa yang biasa kepada semua orang: "Untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan, pengawasan video sedang dijalankan."
Dengan analogi dengan model ini, percanggahan timbul antara formula "menurut perbuatan" atau "perbuatan". Walau bagaimanapun, ejaan yang betul bagi frasa ini melibatkan soalan kes datif "kepada apa?", memandangkan kata depan "menurut" hanya boleh digabungkan dengan kes ini.
Oleh itu, jawapan kepada soalan: "Menurut perbuatan atau perbuatan - sebagai betul", - akan memihak kepada bentuk datif kata nama, membentuk gabungan dengan preposisi "mengikut". Iaitu, seseorang mesti menulis dan menyebut "mengikut perbuatan", dan tidak ada yang lain.
