"Jalan" ialah perkataan Slavik yang biasa. Berasal daripada kata nama Indo-Eropah yang bermaksud "ruang yang dibersihkan di dalam hutan." Dalam bahasa Rusia moden, perkataan "jalan" digunakan dalam pelbagai makna. Terdapat banyak sinonim untuknya. Dalam artikel hari ini, kami mengingati yang utama.
Maksud
Sinonim untuk perkataan "jalan" hendaklah terlebih dahulu dicari dalam kamus penerangan. Dahl memetik kata nama berikut, dekat dalam makna: menunggang, berjalan, mengembara, Putin. Tidak semua daripada mereka, sudah tentu, digunakan dalam ucapan sehari-hari hari ini. Menurut kamus penerangan Ozhegov, adalah kebiasaan untuk memanggil sebidang tanah yang dimaksudkan untuk pergerakan sebagai jalan. Ia boleh berturap, tidak berturap, lebuh raya, negara.
Jalan: sinonim
Dalam kebanyakan kes, kata nama digunakan untuk menunjukkan tempat untuk memandu atau dilalui. "Laluan" - perkataan ini dalam beberapa kes boleh menggantikan perkataan "jalan". Iaitu, apabila ia datang kepada laluan. Contohnya: "Kami mengambil laluan yang lebih pendek (mahal)." Dalam frasa "meminta arahan" kata nama kitakita boleh menggantikan perkataan "laluan". "Jalan", "berjalan", "menunggang" dalam kes ini bukan sinonim.
Jalan ini juga tentang berada di jalan raya. Sinonim untuk perkataan yang maknanya sedang kita pertimbangkan ialah "perjalanan". Contoh: "Dia bosan dengan perjalanan yang jauh."
Perkataan "jalan" dan "laluan" digunakan apabila bercakap tentang cara tindakan tertentu, arah aktiviti. Contoh:
- Mereka telah berpisah sejak itu.
- Mereka telah berpisah sejak itu.
Selepas perang, ungkapan "Jalan Kehidupan" muncul dalam bahasa Rusia. Ia bermaksud laluan yang merentasi Tasik Ladoga. Semasa sekatan Leningrad, ia digunakan untuk berkomunikasi dengan bandar selama dua tahun.
Untuk mengingati sinonim lain bagi perkataan "jalan", serta untuk memahami dalam kes apa penggunaannya sesuai, adalah wajar mengingati beberapa contoh daripada fiksyen.
Petikan
Penulis Jerman E. M. Remarque dalam novel "Arc de Triomphe" menyatakan bahawa "seseorang banyak berfikir di jalan raya, tetapi sangat sedikit selepas kembali." Sesetengah terjemahan menggunakan perkataan "jalan". Kita bercakap tentang petikan Remarque tentang jalan raya sebagai tempoh sementara kehidupan.
Yesenin menggunakan kata nama dalam makna yang sama lebih daripada sekali dalam karyanya. Sebagai contoh, apabila dia berkata tentang jalan yang dilalui dan kesilapan yang dilakukan. Dan dalam petikan tentang jalan dan orang bodoh, yang sering dikaitkan dengan Gogol, sudah ada sebidang tanah yang dimaksudkan untuk bergerak.
Sinonim lain - trek, laluan, laluan,lebuh raya.
