Perbendaharaan kata bahasa Rusia boleh dibahagikan secara bersyarat kepada dua lapisan: perkataan pinjaman dan perkataan bahasa Rusia asli. Kumpulan kedua termasuk perkataan "pendekar", yang mempunyai beberapa makna.
Sejarah
Perkataan "pendekar" dari segi sejarah mempunyai beberapa makna, kedua-dua makna kini boleh dianggap usang, tetapi salah satu daripadanya telah tidak digunakan lebih awal lagi. Seorang pendekar ialah salah seorang pegawai istana di beberapa negara, termasuk di Rusia Purba.
-
Seorang pendekar pedang di Rusia Purba ialah orang yang mempunyai pangkat istana sebagai putera Rusia, kadang-kadang beberapa pejuang dipanggil begitu. Tugas utamanya ialah menjalankan kuasa kehakiman: dia wajib hadir pada ujian besi, yang mana dia boleh menerima ganjaran wang. Tugasnya juga termasuk yang berikut: pendekar pedang, yang dimiliki secara langsung oleh putera raja, boleh dihantar dengan mesej diplomatik kepada putera Rusia yang lain, dia juga mengumpul ufti dalam harta raja. Walau bagaimanapun, sesetengah ahli sejarah menolak maklumat bahawa seorang pendekar pedang hadir semasa perang, mereka memanggil lelaki ini sebagai "budak pedang",menegaskan bahawa dia yang dihantar dalam misi diplomatik, dan bukan pendekar pedang. Di Novgorod pangkat ini dipanggil "Pedang Hebat".
- Di Komanwel (di negeri yang tidak lagi wujud pada 1795), pendekar ialah orang yang dikehendaki membawa pedang diraja, yang merupakan tanda kuasa raja. Terdapat juga dua lagi pendekar pedang: mahkota dan Lithuania. Mereka adalah pegawai dalam badan kehakiman tentera. Perlu diperhatikan bahawa mereka menjalankan aktiviti mereka hanya semasa raja berada dalam harta mereka. Pegawai-pegawai ini menduduki tempat yang agak rendah dalam hierarki pangkat di Komanwel.
Maksud perkataan
Kini makna perkataan "pendekar" telah berubah sedikit. Tetapi makna baru tidak terlalu jauh dari semantik asal. Pendekar pedang ialah orang yang menempa pedang, atau pahlawan yang berperang dengan mereka. Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa "pendekar" adalah perkataan yang lapuk, dan tukang besi tidak sepatutnya dipanggil.
