Malam, kehormat, dipertingkatkan, khidmat, sepanjang masa, berjalan kaki … Jadi anda boleh menyenaraikan selama-lamanya. Tetapi adakah ia membantu untuk memahami apa itu pengawal? Lebih berkemungkinan tidak daripada ya. Oleh itu, adalah lebih baik untuk mendapatkan bantuan daripada banyak kamus…
Maksud langsung
Apakah itu pengawal? Pertama sekali, ini adalah perkataan. Analisis morfologi mencadangkan bahawa, sebagai kata nama, ia berbeza dalam ciri berikut: kata nama am, tidak bernyawa, maskulin, deklinasi kedua. Di samping itu, unit leksikal ini tidak mempunyai satu, tetapi beberapa makna. Seperti perkataan polisemantik lain, "penjaga" mempunyai kedua-dua makna langsung dan kiasan. Mari kita berurusan dengan yang pertama. Pembantu utama kami dalam perkara ini ialah penerbitan rujukan berikut: "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup", disunting oleh V. Dal, "Kamus Baru Bahasa Rusia. Penjelasan dan terbitan ", disunting oleh Efremova T. F. dan" Kamus Penjelasan Bahasa Rusia ", pengarang Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu.
Jadi, untuk persoalan tentang apa itu pengawal, ahli bahasa ini menjawab dengan jelas dengan pindaan kecil: pengawal, sekumpulan orang bersenjata,ditugaskan untuk melindungi sesuatu atau seseorang. Dalam maksud "pengawal", "pengawal" digunakan dalam kombinasi seperti "pengawal garrison", "pengawal kehormatan", "kawal tukar", "pengawal tetapkan" dan lain-lain.
Nilai kedua
Makna perkataan yang timbul berdasarkan kata asal dipanggil kiasan. Kami membuka kamus dan mencari apa yang pengawal di bawah nombor "dua" - tugas pengawal, tugas, keadaan. Dalam erti “jawatan”, “pengawal” digunakan dalam ungkapan berikut: “bawa seseorang di bawah kawalan”, “bawa pengawal”, “berdiri berjaga-jaga”.
Namun, terdapat juga makna di bawah nombor "tiga" - lokasi pengawal. Alexander Sergeevich Pushkin mempunyai baris mengenai topik ini: "Ia membeku dengan indah semasa perarakan, dan berjaga-jaga untuk memanaskan badan." Dalam leksem yang kita minati, pemindahan nama dari satu objek ke objek lain berlaku atas dasar persamaan, iaitu pemindahan metafora dan kedekatan - makna kiasan metonim.
Menangis meminta pertolongan
Penulis Rusia Sergei Lukyanenko, sezaman kita, mengatakan frasa semacam ini: “Terdapat sejenis kebebasan gelap yang membebaskan seseorang, pertama sekali, dari dirinya sendiri, dari hati nuraninya. Jika anda merasakan kekosongan di dalam dan tidak ada rasa sakit, jerit "jaga", walaupun sudah terlambat … ". Apa jenis tangisan ini? Ternyata dalam semua kamus terdapat juga makna pada nombor "empat" - seruan, jeritan terdesak meminta pertolongan. Inilah yang ada dalam fikiran penulis prosa terkenal itu.
Asal
Lexeme "menjaga" (maksudnyaperkataan mengikuti) - bukan bahasa Rusia asli. Ia dipinjam daripada bahasa Turki dan Mongolia, yang pada asasnya adalah saudara terdekat. Ahli bahasa Rusia Sergei Anatolyevich Starostin berpendapat bahawa bahasa Mongolia harus dianggap sebagai titik permulaan, walaupun peminjaman terbalik juga mungkin. Dalam erti kata lain, pada mulanya leksem Mongolia "karau", "kara" (untuk melihat) masuk ke dalam "kara" Turki (untuk melihat), dan kemudian ia diubah menjadi "karaul" (menonton) dan sekali lagi melintasi sempadan ke bangsa Mongol dalam bentuk yang sama.
Unit leksikal Turkik "karak" - mata, "karala, karys, karai" - untuk mengawasi, melihat dengan teliti, memerhati, menjaga, sudah pasti, mempunyai pengaruhnya terhadap transformasi selanjutnya perkataan itu. Data yang diberikan diambil daripada penerbitan "Kamus Etimologi Indo-European", yang dibuat berdasarkan penyelidikan Starostin S. A. "The Tower of Babel".
Sinonim untuk perkataan "guard"
Menurut perkara di atas, unit leksikal yang dikaji ialah unit bahasa yang berbilang nilai. Oleh itu, untuk setiap nilai terdapat sinonim. Sebelum menyenaraikannya, anda perlu ingat apa itu sinonim.
Dalam linguistik, sains bahasa, adalah kebiasaan untuk memahami sinonim sebagai perkataan yang kebanyakannya merujuk kepada bahagian pertuturan yang sama, mempunyai makna yang sama, tetapi berbeza dalam ejaan dan bunyi. Contohnya, kebaikan - kemanusiaan, berpuas hati, lemah lembut; istana - istana, kubu.
Apakah sinonim untuk perkataan "penjaga" dalam erti kata "unit bersenjata yang ditempatkan untuk melindungi seseorang atau sesuatu"? Terdapat beberapa daripada mereka: keselamatan,pengawal, rondaan, Kustodia. Sinonim untuk perkataan yang dianalisis dalam erti kata kiasan - "seru, panggil bantuan" - adalah leksem seperti "jerit, tolong, simpan, sos". Satu lagi penerbitan rujukan membantu mencari maklumat jenis ini - Kamus Sinonim Rusia, yang dikarang oleh N. Abramov, mengandungi lebih daripada tiga ratus ribu perkataan dan ungkapan.
Ekspresi stabil
Analisis leksem "karauli" (lihat maksud perkataan di atas) akan dianggap tidak lengkap jika anda tidak melihat fenomena linguistik seperti frasaologi. Sesungguhnya, terdapat banyak giliran frasaologi, yang termasuk unit leksikal yang dipertimbangkan. Antaranya, yang paling menarik dan kerap digunakan ialah ungkapan "sekurang-kurangnya jerit pengawal", "jaga pengawal" dan "papan pengawal". Mereka mempunyai semua ciri utama frasaologi, iaitu: kestabilan, keutuhan gabungan dua atau lebih komponen, serta kehadiran makna tunggal yang sama sekali tidak berkaitan dengan makna setiap perkataan yang termasuk di dalamnya.
Contoh frasa di atas adalah holistik, stabil dan mempunyai makna yang sama: “sekurang-kurangnya jerit pengawal” - situasi yang sukar, tiada harapan, “jaga jaga” - jaga sesuatu, duduk di atas jam, “papan pengawal” - pusing ganti ketinggalan zaman, dikaitkan dengan tugas penjaga untuk memukulnya dengan palu.
Catchword
Bercakap tentang pengawal, seseorang tidak boleh gagal untuk menyebut satu ungkapan popular - "Pengawal itu letih!". Pengarangnya dikaitkan dengan pelayar Zheleznyak, yang secara aktifmengambil bahagian dalam pembubaran Dewan Perlembagaan pada Januari 1918. Menurut data sejarah, pada awal pagi kelasi memasuki dewan istana yang luas dan terang benderang di mana mesyuarat diadakan, berjalan melepasi banyak barisan, dengan berani menaiki podium dan dengan tegas meminta penceramah dan semua yang hadir untuk menghentikan mesyuarat, dengan alasan bahawa pengawal itu kononnya penat. Kenyataan ini dibalas dengan penolakan, teriakan dan marah yang ganas. Tetapi Zheleznyak meneruskan tekanan, dengan alasan bahawa pekerja tidak memerlukan sebarang perbualan, dan sekali lagi mengulangi frasa sejarahnya: "Pengawal itu letih!" Sejak itu, ia telah bertapak kukuh dalam kamus frasaologi sebagai simbol frasa pemberontakan bersenjata.
Istilah rasmi
Dan kini tiba masanya untuk beralih kepada ensiklopedia, iaitu, kamus ensiklopedia terkenal di dunia Brockhaus dan Efron, Ensiklopedia Soviet Besar dan Ensiklopedia Tentera. Apabila ditanya apakah pengawal, pengawal, mereka sudah mendedahkan intipati istilah itu.
Pada zaman tsarist Rusia, pengawal dalam tentera adalah koperal, pegawai dan pegawai tidak bertauliah. Hari ini, terdapat unit lain dalam tentera Rusia. Pertama sekali, ini ialah pengawal dalaman atau kapal, yang terlibat dalam perlindungan objek di dalam kem tentera atau kapal.
Terdapat juga pengawal garrison. Ini adalah formasi sementara, dipanggil untuk pertahanan kemudahan garrison. Di samping itu, terdapat pelawat, pengawal sementara dan kehormat. Yang pertama dan kedua dianjurkan untuk melindungi kargo tentera atau banduan semasa merekapengangkutan, i.e. di luar wilayah unit tentera. Dan, akhirnya, jenis terakhir ialah syarikat yang ditubuhkan untuk melindungi tapak bersejarah, objek kepentingan negara, untuk bertemu tetamu terhormat dari negara asing dan memberi penghormatan ketenteraan.
