Walaupun perjuangan berulang dengan "penyumbatan" bahasa Rusia dengan peminjaman, beberapa ungkapan asing bukan sahaja secara organik dimasukkan ke dalam pertuturan sehari-hari, tetapi juga membawa beban semantik yang positif. Hari ini, walaupun kanak-kanak kecil di seluruh dunia tahu bahawa pengakhiran yang bahagia adalah satu kemestian untuk mana-mana cerita. Adegan terakhir yang sama di mana pertikaian lama dan keluhan lama diselesaikan supaya setiap watak dapat mencari kebahagiaan yang luar biasa. Sejauh manakah konsep ini relevan dan bagaimana ia terhasil?
Hollywood Roots
Frasa bahasa Inggeris asal kelihatan seperti Happy End. Selain itu, dengan sendirinya ia adalah singkatan untuk pengakhiran yang bahagia, iaitu, "pengakhiran yang bahagia". Apa? Mana-mana karya seni:
- skrip draf tulisan tangan;
- persembahan teater;
- filem atau siri;
- kartun;
- buku, dsb.
Sentiasa rujuk lakon layar yang dipelopori oleh pengarah Griffith. Selepas itu, untuk masa yang lama, penyelesaian masalah yang manis dan berjaya dengan maksima membawa nama pencipta. Sehinggapenduduk bandar tidak mengurangkannya kepada konsep yang dikaji.
Kehidupan dan pawagam
Mengapa ini perlu? Hampir mustahil untuk melebih-lebihkan makna perkataan "pengakhiran yang bahagia" dan fenomena itu sendiri. Kesusasteraan klasik selama berabad-abad telah dikuasai oleh genre dramatik, yang terlibat dalam penderitaan mental dan pengalaman luar biasa wira. Ia sepatutnya ditujukan kepada khalayak intelektual, asing kepada hiburan primitif. Tetapi mereka cuba menyasarkan filem itu kepada khalayak ramai, supaya selepas plot twist yang hebat, seseorang dapat menikmati pengakhiran yang positif dan meninggalkan sesi itu dalam suasana yang baik. Oleh itu tafsiran muncul:
- pengakhiran yang menggembirakan;
- pengakhiran yang menggembirakan.
Secara beransur-ansur, dari pawagam, ia dipindahkan ke pentas dan ke dalam buku. Khususnya, Profesor Tolkien menegaskan tentang kepentingan hasil yang menggembirakan, terutamanya dalam cerita dongeng. Hampir semua kartun sedia ada cuba mengurangkan pengembaraan watak-watak kepada situasi yang paling berfaedah untuk menggembirakan penonton muda. Ungkapan itu mula digunakan dalam kehidupan sebenar untuk menggambarkan perkembangan terbaik peristiwa yang mungkin, menyingkirkan masalah.
Perlu diingat bahawa pada abad ke-21, konsep ini sering dipermainkan. Tangkapan terakhir memberikan gambaran pengakhiran luar skrin yang samar-samar, dan plot yang menggembirakan boleh berakhir dengan adegan menyeramkan yang benar-benar membalikkan idea cerita sebelumnya.
Komunikasi harian
Sukar untuk menyatakan betapa sesuainya dalam perbualan denganrakan dan rakan sekerja "happy ending". Frasa ini universal, tetapi orang yang lebih tua mungkin tidak memahaminya. Anda juga perlu memantau konteks dengan teliti: intonasi yang salah atau perkataan penanda akan mudah memesongkan pernyataan, menukar mesej kepada ironis dan bertentangan dengan idea anda. Dan ia akan menjadi pengakhiran yang menyedihkan!
