Bagaimanakah anda menyebut dalam bahasa Inggeris: "Apa khabar?" Sebagai tambahan kepada versi lapuk kata-kata soalan ini, terdapat yang lebih relevan dan moden. Walaupun bunyinya, perkara utama ialah anda menyebutnya bukan dengan muka merajuk, tetapi dengan senyuman yang dipanggil "Hollywood".
Salam biasa
Sebelum anda bertanya kepada lawan bicara: "Apa khabar?", anda perlu bertanya khabar kepadanya. Ini boleh dilakukan dengan frasa "Hello!" dan "Hai!" Pilihan pertama dianggap universal dan diterjemahkan seperti berikut: "Hello!" Yang kedua dalam bahasa Rusia berbunyi seperti "Hello!". Dan ia mengejar sambutan "Hello!" dalam populariti. Dan bagaimana pula dengan "Selamat tengah hari!" dalam Bahasa Inggeris? Ucapan ini akan berbunyi seperti ini: “Selamat tengah hari!”
Tetapi perlu diingat bahawa ia digunakan dalam pertuturan sehari-hari hanya selepas makan malam. Dan sebelum makan malam mereka menyapa seperti ini: "Selamat pagi!"”, yang bermaksud “Selamat pagi! » Terdapat satu lagi jenis sapaan yang digunakan pada waktu petang: «Selamat petang!”, yang dalam bahasa Rusia berbunyi seperti “Selamat petang!”
Lagibinaan ucapan "perbualan"
Frasa sedemikian termasuk:
- Hai! Versi slanga, dalam bahasa Rusia ia berbunyi seperti "Hei, hello kepada anda di sana!";
- Hello! Berbanding dengan frasa sebelumnya, frasa ini lebih sopan, dan diterjemahkan seperti ini: “Hai awak!”
Bagaimanakah anda menyebut “Apa khabar?” dalam bahasa Inggeris
Dalam etika bahasa Inggeris, adalah kebiasaan untuk menambah soalan “Apa khabar?” selepas salam. Ia dirumuskan dengan cara berikut: "Apa khabar?"
Anda boleh bertanya dengan kata lain: "Apa khabar?" Pilihan lain ialah "Apa khabar?" Sekarang adalah logik untuk menjawab soalan: "Bagaimana anda mengatakan "Hello! How are you?" dalam bahasa Inggeris" Ucapan penuh yang dinyatakan, sebagai contoh, akan berbunyi: "Hei, How're you doing?" Tetapi sebagai tambahan kepada perkataan standard soalan, terdapat pilihan untuk persekitaran yang lebih dekat (rakan, kenalan baik).
Variasi soalan "Apa khabar?" dalam bahasa Inggeris
Jika anda bertemu rakan atau kenalan yang baik, anda boleh bertanya kepadanya:
- Ada apa? Dalam bahasa Rusia: apa khabar / perkara baharu (pilihan ini tidak boleh digunakan apabila bertemu orang yang tidak dikenali).
- Apa khabar? iaitu bagaimana kehidupan / perniagaan (lebih baik digunakan untuk orang yang agak biasa).
- Apa khabar kawan? Itulah, kawan, apa khabar (sebenarnya, ia bertindak sebagai cara orang Amerika memberi salam, ini adalah sejenis slanga kebangsaan).
- Hei Bro, apa khabar? - diterjemahkan kepada: "Bratello, hello, apa khabar?" atau dengan makna yang serupa: "Berapakah umur (berapa) stokin (terjemahan tepat: stoking)?" - tetapisebenarnya kedengaran seperti "Orang tua, apa khabar?"
Anda juga boleh berkata: "Hai kawan, ada apa?" – yang bermaksud “Hei kawan, apa khabar?”
Tiga frasa terakhir berguna apabila bertemu dengan rakan yang sangat baik yang anda kenali selama lebih daripada satu bulan, yang mungkin anda menghabiskan masa kanak-kanak terbaik anda. Atau mungkin tahun pelajar yang hebat?
Jika anda suka lebih banyak ungkapan berhias, maka "Apa khabar?" dalam bahasa Inggeris ia akan berbunyi: Hello (hello), how (how) have (have) you (you / you) been (live on)?
Atau pilihan ini: Hai (hello) di sana (di sana), hey (hei) bagaimana (bagaimana) anda (anda / anda) lakukan (untuk dilakukan)? Secara umum, dalam bahasa Rusia, ayat itu berbunyi: "Hei awak, hello, ada apa?"
Bagaimanakah anda mengatakan "Apa khabar?" Sebagai tambahan kepada soalan langsung, anda boleh bertanya soalan yang tidak akan berbunyi begitu verbatim, tetapi akan membayangkannya. Contohnya:
- Apa khabar anda? Terjemahannya ialah: “Apa khabar?”
- Apakah berita? Iaitu berita apa (sesiapa yang bertanya soalan sedemikian mungkin berminat dengan mana-mana berita jika ia tidak ditanya kerana ihsan).
- Apa khabar anda? Iaitu, bagaimana perasaan anda (soalan itu membayangkan bahawa lawan bicara mungkin mempunyai beberapa masalah kesihatan, jadi anda tidak sepatutnya bertanya dengan senyuman di wajah anda).
- Bagaimana kehidupan? Iaitu, seperti apa kehidupan (setelah bertanya soalan seperti itu, bersiaplah bahawa lawan bicara boleh membentangkan kepada anda semua yang telah berlaku kepadanya kebelakangan ini).
- Apa khabar keluarga anda? I.e. seperti sebuah keluarga.
Jawapan yang mungkin untuk soalan hari ini
Sekarang kita tahu bagaimana untuk mengatakan "Apa khabar?" Tetapi sama pentingnya untuk menjawab soalan ini dengan betul dan pada masa yang sama tidak menyinggung perasaan seseorang secara tidak sengaja. Antara jawapan ringkas dengan masa terhad, kami boleh menyerlahkan:
- Terima kasih, sangat bagus - iaitu Terima kasih (terima kasih), sangat (sangat) baik (bagus).
- Tidak buruk, terima kasih - iaitu Terima kasih (terima kasih), bukan (tidak) jadi (begitu) buruk (buruk).
- Terima kasih, sekian - i.e. Terima kasih, sekian.
- Baik, terima kasih - iaitu Baik (baik), terima kasih (terima kasih) awak (anda).
Selain frasa ini, anda boleh menggunakan jawapan yang lebih pendek. Sedikit sebanyak, ini bermakna anda tidak mempunyai masa untuk berbual panjang atau tidak mahu berkomunikasi dengan orang ini:
- Begitu-Begitu - iaitu Sekian-Begitu.
- Saya tidak apa-apa.
- Tidak terlalu teruk.
Jika, walau bagaimanapun, perkara-perkara tidak cukup menghiburkan anda, dan anda ingin memberitahu teman bicara anda tentang perkara ini, anda boleh menjawab: "Tiada yang baik", iaitu tiada yang baik. Tetapi sedar bahawa dengan memberikan jawapan sedemikian, anda perlu meluangkan sedikit masa untuk menyatakan butirannya.
Perpisahan
Selepas menamatkan perbualan, tidak kira berapa lama pun, anda perlu mengucapkan selamat tinggal kepada kenalan yang anda temui. Anda boleh melakukan ini dengan frasa berikut:
- Selamat tinggal - iaitu selamat tinggal.
- Lihat (jumpa) anda (anda / anda) kemudian (kemudian) - iaitu sebelummesyuarat. Lafaz lain: Lihat (jumpa) kamu (anda / kamu) tidak lama lagi (segera) - iaitu jumpa lagi. Adalah betul juga untuk mengatakan: Lihat (jumpa) anda (anda / anda) sekali lagi (sekali lagi) - iaitu, jumpa anda tidak lama lagi.
- Jaga (menerima) menjaga (menjaga) diri sendiri (tentang diri sendiri) - iaitu, dengan gembira.
- Mari (mari) kekalkan (kekal) berhubung (berhubung) - iaitu, jangan hilang.
- Semua yang terbaik - iaitu, yang terbaik.
- Semoga berjaya - iaitu, semoga berjaya.
- Saya (saya) berharap (berharap) dapat melihat (melihat) awak (anda / awak) tidak lama lagi (tidak lama lagi) - iaitu, saya berharap kita akan bertemu tidak lama lagi (pilihan yang serupa: Saya (saya) berharap (berharap) kita akan (kita semua) bertemu (bertemu) lagi (lagi) - iaitu, saya harap kita bertemu lagi.
Jawapan berikut juga mungkin:
- Sehingga (sehingga) kita (kita) bertemu (bertemu) lagi (lagi) - iaitu sehingga kita bertemu lagi.
- Saya telah (saya) seronok (senang) melihat (melihat) anda (anda / anda) - iaitu, saya gembira melihat anda.
Terdapat tiga cara untuk mengucapkan "bye": sekian lama, atau bye-bye, atau cheerio.
Anda juga boleh menterjemah ayat "Saya mesti pergi" seperti berikut: Saya mesti (diterjemahkan "saya mesti") pergi sekarang atau pergi (pergi).
Jika anda yakin bahawa anda akan melihat teman bicara anda esok, maka anda boleh mengucapkan selamat tinggal: "Jumpa (jumpa) anda (anda / anda) esok (esok)" - iaitu, sehingga esok. Kadang-kadang perpisahan sebegitu tidak bermakna sama sekali pertemuan esok akan berlaku. Dalam kes ini, ini bermakna anda tidak sama sekali menentang mesyuarat lain.
Jika mesyuarat berlangsung pada lewat petang, maka ucapkan: "Selamat malam!" (iaitu selamat malam).
