Dalam bahasa Rusia terdapat banyak ungkapan dan frasa yang mantap yang memperkaya pertuturan dan budaya orang. Kesemuanya diambil dari teks sastera, kenyataan ahli politik, artis, penulis, berasal dari cerita rakyat atau dari catatan kuno. Makna pepatah, peribahasa, pepatah dan unit frasa ini diketahui dalam budaya orang ramai, tetapi bagi mereka yang belajar bahasa Rusia atau Inggeris, ungkapan yang mantap ini boleh menyebabkan kesukaran besar dalam memahami dan penggunaan yang betul. Peribahasa "Kepala yang buruk tidak memberi rehat kepada kaki" adalah contoh yang baik daripada ayat sedemikian yang diambil daripada seni rakyat, dan pengarangnya tidak diketahui.
Genre peribahasa
Salah satu wakil paling terang bagi ungkapan yang telah ditetapkan ialah peribahasa. Ini adalah pepatah pendek, yang selalunya sesuai dengan satu ayat dan membawa beban semantik tertentu."Kepala yang buruk tidak memberi rehat kepada kaki", "Abjad adalah sains, dan kanak-kanak adalah beech" - ini adalah peribahasa yang dikenali dalam bahasa Rusia.
Ia sangat kaya dengan ungkapan sedemikian, yang boleh dikaitkan dengan genre pertuturan cerita rakyat, kerana penggunaannya tidak dirancang, dan ia tidak dilakukan pada mana-mana majlis tertentu. Mereka secara ringkas dan sering secara kiasan menunjukkan sikap seseorang terhadap situasi semasa. Dalam peribahasa seseorang boleh menemui refleksi pengalaman yang telah dikumpul orang selama berabad-abad. Subjek peribahasa adalah pelbagai dan khusus, sebagai contoh, konsep tindakan terburu-buru digambarkan dengan baik oleh pepatah "Kepala yang buruk tidak memberi rehat kepada kaki." Genre unit frasa, kata mutiara atau genre cerita rakyat yang lain tidak menggambarkan intipati kehidupan dengan begitu jelas.
Maksud peribahasa
Maksud semua peribahasa sering perlu dicari dalam kamus, kerana ia menyampaikan kehidupan dan pandangan dunia orang dalam masyarakat, bertindak balas terhadap fenomena dan pandangan agama, harian dan moral. Jika kita menganggap pernyataan "Kepala yang buruk tidak memberikan rehat kepada kaki", maka kita boleh mendapatkan beberapa penjelasan:
- Perintah, pemikiran, pergerakan yang tidak betul dan tidak logik untuk mencari penyelesaian kepada masalah, yang secara praktikalnya tidak membawa hasil yang diinginkan, tetapi hanya menimbulkan kebimbangan dan kesukaran baru, membawa kesombongan dan kekeliruan ke dalam rumah.
- Tergesa-gesa dan kebodohan dalam perniagaan tidak membawa kepada penyelesaian masalah yang berjaya.
- Anda tidak akan berfikir sebelum berkata atau berjanji, anda akan bekerja sendiri dan seluruh badan anda, terutamanya kaki anda.
Penggunaan dan Kesimpulan
Pernyataan "Kepala yang buruk tidak memberi rehat kepada kaki" mencerminkan kesimpulan bahawa seseorang yang bertindak terburu-buru boleh membawa timbunan kebimbangan dan masalah ke dalam hidupnya, yang kemudiannya perlu diselesaikan. Ungkapan ini boleh digunakan berhubung dengan mana-mana orang.
Peribahasa ini menggambarkan tangisan jiwa, keputusasaan seseorang apabila menyedari segala tindakan sebelum ini tidak mendatangkan hasil yang diinginkan, tetapi hanya menambah kerja. "Kepala yang buruk tidak memberi rehat kepada kaki" - pepatah yang telah diketahui sejak lama, diturunkan dari generasi ke generasi dan ditulis dalam banyak cerita rakyat dan epik. Menggunakannya berhubung dengan diri sendiri, seseorang sering mengutuk kegopohan atau kealpaannya dengan ironi dan kepahitan.
