Jumlah tenses yang banyak dalam bahasa Perancis menyukarkan pemula untuk mempelajarinya. Untuk memudahkan, 19 bentuk sementara kadangkala dinamakan, seperti Présent, Imparfait, Passé Composé dan lain-lain.
Dalam bahasa Perancis, Imparfait ialah salah satu kala yang pertama dikaji, bersama dengan Présent dan Passé Composé. Dalam artikel ini, anda akan belajar dalam situasi apa Imparfait digunakan, bagaimana ia dibentuk dan bagaimana ia berbeza daripada "rakan seperjuangannya" - Passé Composé.
Apabila menggunakan Imparfait
Dalam bahasa Perancis, Imparfait ialah bentuk masa lampau. Kata lampau digunakan apabila mereka ingin bercakap tentang peristiwa masa lalu. Bentuk sementara Imparfait dalam bahasa Perancis menandakan masa lampau yang belum selesai. Dalam erti kata lain, ia adalah penetapan proses yang tidak mempunyai permulaan dan penghujung yang jelas.
Untuk menjadikannya lebih jelas, lihat contoh berikut:
La jeune fille dansait bien. - Gadis itu menari dengan cantik.
Maman préparait le dinner. - Ibu memasak makan malam.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Pavel sedang menulis surat kepada rakannya.
Perhatikan bahawa tindakan tidak terhad kepada sebarang tempoh masa. Dalam itudan terdapat intipati bentuk sementara Imparfait - untuk menunjukkan proses itu sendiri.
Imparfait dalam bahasa Perancis adalah setanding dengan Past Continuous dalam bahasa Inggeris. Jika anda telah mempelajari yang terakhir, anda akan melihat bahawa masa ini sangat serupa. Ia digunakan dalam situasi pertuturan yang sama.
Cara membentuk masa Imparfait
Untuk membentuk masa dengan betul, anda perlu mengingati pelan tindakan. Mari kita analisa kata kerja Perancis chercher, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "cari".
Pertama, kami mencari batang tidak bertekanan, iaitu batang kata kerja dalam bentuk jamak orang pertama:
- Masukkan kata kerja ke dalam bentuk jamak orang pertama: nous cherchons.
- Buang pengakhiran -on daripada bentuk yang terhasil: cherch-ons=cherch-.
Jadi kami mendapat asas yang tidak ditekankan, yang daripadanya kami akan membentuk bentuk Imparfait.
Tambahkan pengakhiran Imparfait pada asas yang terhasil:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ion
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Saya sedang mencari pawagam.
Nous cherchions notre kabinet. - Kami sedang mencari pejabat kami.
Ils cherchaient l'entrée. - Mereka sedang mencari pintu masuk.
Chercher tergolong dalam kumpulan kata kerja pertama. Kata kerja kumpulan kedua dan ketiga mempunyai ciri tersendiri.
Ayat kumpulan kedua dalam bentuk jamak antara akar dan pengakhiran mempunyai akhiran -iss (Je bâtis. Nousbatissons. - Saya bina. Kami sedang membina). Asas dalam kes ini adalah bâtiss-.
Terdapat satu pengecualian untuk kumpulan ketiga - kata kerja être: nous sommes, but nous étions.
Apakah perbezaan antara Imparfait dan Passé Composé
Dalam bahasa Perancis, Imparfait dan Passe Composé ialah dua kala lampau yang sering dikelirukan. Mari kita fikirkan apakah perbezaan mereka.
Imparfait dalam bahasa Perancis digunakan jika tindakan itu tidak lengkap. Passé Composé, sebaliknya, menandakan tindakan yang telah berlaku.
Bandingkan kes Imparfait dan Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. - Saya makan roti dan mentega.
J'ai mangé le pain beurré. - Saya makan roti dan mentega.
-
Il pleuvait. - Hujan.
Il a plu pendent trois heures. - Hujan selama tiga jam. (Tergantung - semasa. Walaupun fakta bahawa preposisi menunjukkan proses, untuk bahasa Perancis ia adalah sekatan sementara).
-
Nous jouions atau bola tampar. - Kami bermain bola tampar.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Semalam kami bermain bola sepak hingga petang.
