Konjugasi kata kerja Sepanyol ser dan estar membentangkan kesukaran tertentu. Adalah dipercayai bahawa kajian setiap bahasa asing berikutnya diberikan kepada seseorang dengan lebih mudah, kerana analogi dapat dikesan dalam tatabahasa dan perbendaharaan kata. Walau bagaimanapun, walaupun anda tahu bahasa Inggeris, anda tidak akan dapat memahami ciri penggunaan dan konjugasi kata kerja ser dan estar serta-merta. Kerana, sebagai contoh, apa yang dalam bahasa Inggeris dilambangkan dengan satu perkataan "to be", atas sebab tertentu orang Sepanyol terbahagi kepada dua perkataan.
Perkataan pengecualian
Dengan sendirinya, konjugasi kata kerja ser dan estar mudah difahami. Kata kerja ini adalah pengecualian, jadi anda hanya perlu menghafal bentuk kata kerja terbitan. Ia dibentangkan dalam jadual di bawah.
Konjugasi kata kerja ser dalam present simple Presente de Indicaivo.
| yo | saya | soya |
| tú | anda | eres |
| él, ella | dia, dia | es |
| usted | anda (hormat, tunggal) | es |
| nosotros, nosotras | kami | somos |
| vosotros, vosotras | anda | sois |
| ustedes | anda (hormat, pl) | anak |
| ellos, ellas | mereka | anak |
Contoh:
Yo soya Camila. - Saya Camila.
Atau lebih mudah, tanpa kata ganti nama: Soya Camila.
Selalunya dalam bahasa Sepanyol, terutamanya dalam versi bahasa sehari-hari, kata ganti nama dihilangkan, kerana jelas berhubung dengan siapa perkataan itu digunakan oleh pengakhiran bentuk kata kerja yang berbeza.
Konjugasi kata kerja estar dalam present simple Presente de Indicaivo.
| yo | saya | estoy |
| tú | anda | estás |
| él, ella | dia, dia | está |
| usted | anda (sg. hormat) | está |
| nosotros, nosotras | kami | estamos |
| vosotros, vosotras | anda | estáis |
| ustedes | anda (pl. hormat) | están |
| ellos, ellas | mereka | están |
Contoh:
¿Donde estás? - Di manakah anda?
Ciri penggunaan kata kerja ser
Kerumitan konjugasi kata kerja ser dan estar adalah berbeza. Anda perlu memahami bila tepat untuk menggunakan kata kerja ser, dan bila - estar.
Anda memerlukan bentuk konjugasi kata kerja ser apabila anda memerlukannyatanya soalan umum: "Apa itu?". Anda juga akan menggunakan kata kerja ser untuk menjawab soalan ini. Lagipun, makna utama kata kerja ser ialah "menjadi", "muncul".
Contoh:
¿Qué es eso? - Es un gato. Apa itu? - Ia kucing.
Untuk menunjukkan profesion seseorang, kewarganegaraan dan dari mana asalnya, kata kerja ser juga diperlukan.
Contoh:
¿Qué es used? - Soya dentista. - Apakah profesion anda? - Saya seorang doktor gigi.
Soya de Rusia. - Saya dari Rusia.
Ser digunakan untuk hari dalam minggu dan masa.
Contoh:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Pukul berapa sekarang? - Sekarang pukul enam pagi.
Hoy es sabado. - Hari ini hari Sabtu.
Ser juga digunakan untuk menandakan atribut kekal objek atau orang. Jika Jorge sentiasa membosankan, maka gunakan ser, jika dia bosan sekarang, pada masa tertentu ini, dan biasanya dia ceria dan menarik, maka estar.
Contoh:
Jorje es muy aburrido. No quiero salir con el. - Jorge sangat membosankan. Saya tidak mahu bertemu dengannya.
Ahora Jorje está aburrido. Tiada tiene trabajo. - Sekarang Jorge bosan. Dia tidak mempunyai pekerjaan.
Ciri penggunaan kata kerja estar
Seperti yang dinyatakan dalam perenggan sebelumnya, estar digunakan untuk menunjukkan tanda atau ciri sementara.
Estar juga digunakan untuk menunjukkan lokasi objek atau orang.
Contoh:
¿Donde están tus padres? - Estan debercuti. - Di mana ibu bapa anda? - Mereka sedang bercuti.
Untuk tarikh.
Contoh:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Apakah tarikh hari ini? - Hari ini 7 Disember.
Selain daripada perbezaan ini, terdapat perkataan yang mengubah maknanya bergantung pada kata kerja yang digunakan. Sebagai contoh, perkataan listo boleh bermaksud "pintar" atau "bersedia". Jadi, jika kita menggunakan kata adjektif listo dan bentuk konjugasi kata kerja ser, maka kita mendapat bahawa orang itu bijak. Jika kita mengambil estar listo, ini bermakna "bersedia".
Contoh:
¡La comida está lista! - Makan tengah hari sudah sedia!
¡Maria es muy list! - Maria sangat bijak!
Perkataan sedemikian yang mengubah maknanya juga termasuk:
- ser aburrido - sentiasa membosankan, etsar aburrido - bosan;
- ser triste - untuk bersedih, estar triste - untuk bersedih;
- ser verde - menjadi hijau, estar verde - untuk masak, untuk bersaing.
Dan sedikit petunjuk. Lihat kata kerja dan kala yang digunakan dalam soalan, dan gunakan yang sama dalam jawapan. Iaitu, jika soalan itu mengandungi kala sekarang dan kata kerja ser, maka jawab juga dalam masa sekarang.
