Bahasa Saami ialah bahasa orang utara (Saami) yang tersebar di seluruh negara seperti Sweden, Finland, Norway dan Rusia. Ia adalah subkumpulan dari kumpulan bahasa Finno-Volga, dan bahasa Estonia, Finland dan Karelia boleh dipanggil "saudara"nya. Bahasa Mordovia dan Mari kurang berkaitan dengan bahasa Saami.
Pengagihan bahasa
Semua Saami bercakap dialek yang berbeza, yang biasanya digabungkan menjadi satu kontinum, iaitu, kesemuanya, boleh dikatakan, berada di wilayah yang sama, mempunyai perbezaan yang minimum antara mereka. Namun ini adalah perkara yang dipertikaikan. Sehingga hari ini, ahli bahasa tidak dapat mencapai kata sepakat: sama ada untuk membahagikan bahasa Sami kepada beberapa bahasa bebas, atau menggabungkan dialek sedia ada menjadi satu.
Inilah perkaranya. Orang Saami, hidup dalam kumpulan yang berasingan di wilayah yang berbeza, mempunyai budaya yang berbeza. Ini, seterusnya, tercermin dalam bahasa setiap kumpulan. Dan bukan itu sahaja. Sebenarnya, terdapat banyak lagi faktor yang mempengaruhi:
- negara kediaman (Finland, Sweden, Rusia atauNorway);
- pekerjaan Saami tertentu (memancing, menggembala rusa, memburu);
- ciri semula jadi wilayah (Gunung Saami dan Hutan Saami);
- tempat asal tradisional (Inner Finnmark Saami di Norway, Yukkasjärvi Saami di Sweden, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- tempat kediaman semasa (bandar atau luar bandar).
Secara rasmi, bahasa Saami biasanya dibahagikan kepada kumpulan Barat dan Timur. Di barat termasuk Sami Finland, Norway dan Sweden, dan di timur - Sami Finland dan Rusia.
Klasifikasi bahasa Sámi Barat dan Timur
Lebih jauh ke dalam Sami. Kedua-dua bahasa Barat dan Timur juga termasuk beberapa bahasa. Kumpulan Barat termasuk Sami Selatan, Sami Utara, serta Ume-Sami, Pite-Sami, Lule-Sami. Kesemuanya adalah biasa untuk pelbagai peringkat di Sweden, Finland dan Norway.
Kumpulan timur termasuk bahasa Saami, yang dituturkan oleh kedua-dua Saami Rusia dan Saami Finland, dan beberapa daripadanya sudah dianggap sebagai bahasa mati di sini:
- Kemi-Sami - pernah dituturkan oleh orang Sami di tengah Lapland (Finland);
- Babin Sami ialah nama kedua Akkala, dan bahasa ini dituturkan oleh Saami Rusia (penutur Akkala terakhir meninggal dunia pada 2003).
Bahasa Sami Timur yang hidup termasuk Terek Sami dan Kildin Sami. Mereka dituturkan oleh beberapa Saami dari Rusia. Koltta Sami dituturkan oleh kira-kira 420 orang secara keseluruhan, 20 daripadanya tinggal di Rusia,baki 400 lagi berada di Finland.
Tulisan Sami
Saami yang tinggal di Finland, Sweden dan Norway menggunakan abjad berdasarkan abjad Latin, manakala Saami Rusia masing-masing menggunakan abjad Cyrillic. Sebutan pertama bahasa bertulis Sami Barat bermula pada abad ke-17, apabila bahasa Sweden-Sami sastera dilahirkan. Kemudian, pada abad ke-18, Sami Norway memperoleh bahasa bertulis mereka sendiri, dan bahkan kemudian, bahasa Finland (penulisan datang kepada mereka pada abad ke-19). Dan sudah pada separuh kedua abad yang lalu, ejaan telah dibangunkan yang sama untuk semua Saami Finland, Norway dan Sweden.
Hari ini, bahasa Sami di negara ini diajar di sekolah rendah. Saami Rusia, yang kebanyakannya tinggal di Semenanjung Kola, mempunyai bahasa bertulis mereka sendiri, dan ia berdasarkan abjad Cyrillic. Ia muncul pada akhir abad ke-19. Pada tahun 1926, abjad Cyrillic digantikan dengan abjad Latin, dan sepuluh tahun kemudian, abjad Cyrillic sekali lagi membentuk asas penulisan. Hari ini, terdapat versi baru tulisan Cyrillic, yang pertama kali melihat cahaya pada tahun 1982. Ia mula dicetak dalam buku asas pada tahun yang sama. Dan pada tahun 1985, sebuah kamus besar bahasa Sami telah diterbitkan.
Ciri linguistik yang menarik
Bahasa Saami mempunyai fonetik yang sangat kompleks. Terdapat juga vokal panjang dan konsonan, di sini bukan sahaja diftong, tetapi juga triphtong (apabila satu suku kata terbentuk daripada tiga konsonan). Dalam bahasa ini, vokal dan konsonan bergantian, tekanan boleh jatuh pada suku kata pertama, tetapi ia juga boleh menjadi sekunder (iaitu, iajatuh pada suku kata ganjil lain, tetapi tidak boleh jatuh pada suku kata terakhir).
Bahasa Saami dibezakan dengan nombor dwinya, iaitu objek dwi atau berpasangan ditolak dan dikonjugasikan. Tiada kategori jantina di sini. Kata adjektif Sami tidak bersetuju dengan kata nama dalam bilangan dan huruf besar.
Terdapat lapan kes di sini, juga makna kes dinyatakan dengan kata depan dan postposisi, dan kata kerja mempunyai empat kala, serta bentuk infinitif, participle dan gerund. Kata nama verbal boleh dibentuk daripada kata kerja.
Bahasa Saami meminjam banyak perkataan daripada bahasa B altik-Finland, serta daripada bahasa Rusia dan keluarga makro besar bahasa Uralic. Walau bagaimanapun, beberapa perkataan di sini tidak mempunyai analogi dalam bahasa Fino-Ugric yang lain.
Situasi dengan bahasa Saami di Rusia
Menurut bancian yang dijalankan pada tahun 2002, kira-kira 800 Saami berdaftar di negara kita. Bagaimanapun, menurut data ini, masih sukar untuk menilai sejauh mana penyebaran bahasa Sami di Rusia. Hakikatnya maklumat semasa bancian diberikan secara sukarela, jadi adalah mustahil untuk mengira dengan tepat berapa ramai orang yang mengetahui bahasa atau dialeknya. Begitu juga, sukar untuk menentukan bilangan orang Sámi yang fasih dalam bahasa itu, dan yang mana antara mereka hanya mempunyai pengetahuan asas.
Pada tahun 2007, tinjauan berskala besar telah bermula, yang tujuannya adalah untuk mengenal pasti bilangan Saami yang tinggal di Rusia dan berapa ramai daripada mereka memiliki orang aslibahasa. Dan di sini ia tidak memainkan apa-apa peranan betapa bagusnya pengetahuan ini. Penyelidikan sedemikian membantu memelihara dan mengembangkan bahasa, membangunkan alat bantu mengajar, menerbitkan buku, buku teks dan buku frasa bahasa Sami.
