Hari ini, pertuturan Rusia dipenuhi dengan pelbagai istilah dan konsep yang, sehingga baru-baru ini, hanya diketahui oleh kalangan sempit orang yang celik dan celik. Kata-kata sedemikian kini telah memasuki kehidupan dengan kukuh dan ditemui di mana-mana: dalam kehidupan seharian, seni, kerja, politik, dan kadang-kadang juga dalam bidang hiburan. Salah satu istilah tersebut ialah "memorandum". Apakah perkataan ini dan apakah maksudnya?
Sejarah asal usul perkataan
Sebelum anda mula memahami makna dan pilihan gaya, anda perlu memahami beban semantik dan makna leksikal literal. Memorandum dalam bahasa Latin bermaksud "apa yang anda perlukan / harus ingat." Pada zaman dahulu, istilah ini digunakan untuk merujuk kepada manuskrip atau buku yang menceritakan tentang peristiwa sejarah, fakta dari masa lampau, dan juga beberapa penerangan tentang dunia dan entiti dunia lain di luar kehidupan manusia. Hari ini perkataan "memorandum" juga bermaksud dokumen, hanya disusun bukan untuk menyebut masa lalu, tetapi dalamsebagai peringatan atau panduan untuk bertindak pada masa hadapan.
Maksud dalam dasar
Perkaitan pertama dengan istilah ini ialah hubungan antarabangsa. Apabila menyelesaikan pelbagai isu ekonomi dan politik di peringkat antara negeri, wakil salah satu pihak secara peribadi dibentangkan dengan dokumen diplomatik - memorandum. Apa ini? Dokumen sedemikian, sebagai peraturan, meliputi semua fakta yang tersedia mengenai isu yang sedang dipertimbangkan, menetapkan analisis keadaan semasa dan prospek masa depan, mengandungi rasional untuk kedudukan parti dan penyelesaian yang mungkin dengan analisis atau semakan yang dikira bagi semua kemungkinan akibat daripada pemenuhan atau ketidakpatuhan oleh pihak satu lagi syarat yang ditetapkan.
Secara ringkas, dalam memorandum di peringkat hubungan antarabangsa, satu negara secara munasabah mengisytiharkan kepada negara lain tentang kedudukannya dalam sebarang isu. Dan ia memerlukan atau mengingatkan keperluan untuk memenuhi kewajipan tertentu. Dokumen ini boleh dihantar secara bebas dan sebagai lampiran kepada nota diplomatik. Dan pihak lain, setelah mempertimbangkan semua aspek, memutuskan sama ada untuk menandatangani perjanjian atau tidak.
Antarabangsa
Perjanjian sedemikian boleh ditandatangani bukan sahaja antara kerajaan negara. Pihak kepada dokumen antara negeri mungkin jabatan atau kementerian individu, syarikat besar, organisasi dan persatuan sektor awam, dsb. Contohnya, memorandum kerjasama antara universiti di beberapa negara mungkin melibatkan pertukaranpenyelidikan dan kerja saintifik, kakitangan dan pelajar untuk menimba pengalaman dan mengembangkan lingkaran pengetahuan untuk mencapai hasil terbaik dalam mana-mana bidang saintifik.
Nilai dalam perniagaan
Jika ia bukan mengenai peringkat antara negeri, memorandum: jenis kertas apa? Dalam perniagaan (paling kerap dalam perdagangan), dokumen sedemikian boleh dihantar kepada rakan kongsi atau pelanggan dengan peringatan tentang keperluan untuk memenuhi sebarang kewajipan. Sebagai contoh, mengenai tamat tempoh hutang yang akan berlaku untuk barangan yang dibeli, keperluan untuk menghantar produk pada harga yang dinyatakan dalam kontrak, dsb. Benar, konsep ini jarang digunakan dalam industri ini. Dan, sebagai peraturan, hanya syarikat besar.
Tafsiran istimewa dan khusus
Sangat kerap boleh didapati dalam kontrak insurans atau sebagai lampiran kepadanya memorandum. Apa itu, jika kita bercakap tentang bidang ekonomi ini? Dalam polisi insurans, selalunya marin, konsep sedemikian merujuk kepada senarai kes dan keadaan yang tidak tertakluk kepada pampasan di bawah kontrak. Dalam kerja pejabat pelbagai organisasi dan institusi, anda juga boleh mencari dokumen dengan nama fasih "Memorandum". Nilai kertas sedemikian dikurangkan kepada memo biasa, sijil rasmi dan surat-menyurat kertas lain.
Terdapat juga maksud khusus bagi istilah tersebut. Contohnya, dokumen yang mengandungi senarai sekatan ke atas pelbagai promosi dan diskaun, disusun oleh pengedar filem dan dihantar kepada syarikat pengedaran filem. Di pasaran sahamterdapat konsep "memorandum pelaburan". Dokumen ini menetapkan maklumat yang perlu atau berguna kepada bakal penyumbang. Ini terpakai kepada kedua-dua pelaburan dalam pasaran saham dan pelaburan langsung dalam syarikat dan perusahaan.
Struktur memorandum
Seperti yang dinyatakan di atas, dokumen ini boleh disediakan dalam bentuk memo biasa dan surat perniagaan, dengan bangganya bertajuk perkataan "Memorandum". Apakah jenis dokumen itu, jika ia disediakan dengan betul, sebagai perjanjian atau kontrak, sambil mematuhi peraturan dan prinsip asas? Pertama sekali, ia harus dibahagikan kepada bahagian semantik:
- Bahagian pengenalan. Ia mengandungi penerangan ringkas tentang perkara itu.
- Bahagian utama memorandum. Ia menceritakan secara terperinci tentang subjek perbincangan, memberikan analisis undang-undang dan ekonomi terhadap isu tersebut, mengandungi ulasan analitikal, kedudukan pihak berkenaan subjek perbincangan. Bahagian ini hendaklah bermaklumat yang mungkin, mengandungi fakta dan kesimpulan yang munasabah tanpa alasan abstrak dan penyelewengan daripada topik.
- Hasil yang diharapkan daripada memenuhi/tidak memenuhi syarat-syarat yang dikemukakan dengan kedudukan yang jelas dari pihak yang mengusulkan perjanjian tersebut. Apabila memuktamadkannya, adalah penting untuk diingat bahawa pihak-pihak, selepas menandatangani memorandum, tidak boleh lagi menolak untuk melaksanakannya atau menamatkannya tanpa akibat yang dinyatakan dalam bahagian ini.
- Pautan kepada peraturan, perjanjian lain, perjanjian atau memorandum, dsb.
- Bahagian akhir, yang biasanya terdiri daripadaabstrak.
Dokumen mesti ditulis dengan betul, tanpa kesilapan dan ungkapan vernakular, memberikan penjelasan untuk istilah kompleks atau khusus. Memorandum itu juga harus mengambil kira ciri-ciri pihak dalam perjanjian dan ketersediaan peluang untuk pelaksanaannya. Segala-galanya bergantung pada isu yang sedang dipertimbangkan, oleh itu, kehalusan pembangunan ekonomi, keutamaan agama, dan tradisi yang ditetapkan diambil kira. Oleh itu, perkataan "memorandum" mempunyai banyak makna. Dan ia memperoleh makna khusus bergantung pada skop dan tujuan penggunaan.
